Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Ласточка

Главная / Ласточка

Ласточка

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10

Исса

Большой Будда в Камакура

Будда в вышине!
Вылетела ласточка
Из его ноздри.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

В чарку с вином,

В чарку с вином,
Ласточки, не уроните,
Глины комок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
4-8-4

Исса

Вновь прилети весной!

Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-6-7

Отомо Якамоти

Говорят, что наступило время

Говорят, что наступило время
Ласточкам весенним прилететь,
Гуси дикие, о родине жалея,
С криком исчезают в облаках…

Подробнее

Схема:
10-9-12-9

Бусон

Крыльями шурша,

Крыльями шурша,
Из чертога золотого
Ласточка летит.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Исса

Ласточка на закате!

Ласточка на закате!
Заботами завтрашнего дня
Переполнено сердце.

Подробнее

Схема:
7-9-7

Кикаку

Спрячься, как в гнездышке,

Спрячься, как в гнездышке,
Здесь, у меня под зонтом,
Мокрая ласточка!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Сики

Тихий Океан.

Тихий Океан.
Ласточки смело летят
В сторону его.

Подробнее

Схема:
5-7-5 хокку