Главная / Садаиэ Фудзивара / Сколько вёсен под сенью ветвей

Сколько вёсен под сенью ветвей

Эти стихи сложены мною, когда после долгого отсутствия я по приглашению некоего придворного посетил празднество высочайшего любования вишнями в саду ведомства императорский гвардии.
Сколько вёсен под сенью ветвей
Я тоже на вас любовался,
Вишни в дворцовом саду!
Верно, вам грустно глядеть,
Как я постарел в разлуке.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
9-9-7-7-8
Жанр:
Танка