Главная / Акисукэ Фудзивара / Ветер осенний

Ветер осенний

Сакё-но Тайфу Акисукэ

Ветер осенний
Гонит облака в вышине.
Сквозь летучие клочья
Так ярок, так чист прольётся
Ослепительный лунный луч.

Переводчик:
В. Санович
Схема:
5-8-7-8-8
Жанр:
Танка
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 79
 [28 чел.]
Ромадзи:
Akikaze ni
Tanabiku kumo no
Taema yori
More izuru tsuki no
Kage no sayakesa

Тэги

Ветер   Луна   Ночь   Облако   Осень  
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Авторы
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Мицунари-но Масё

Новости анонсы

  • HaikuBot
    Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram

  • Пояснения
    Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
    зачистка займет несколько дней

Случайное стихотворение

Ах, сколько не гляжу, не наглядеться мне!
Ах, сколько не гляжу, не наглядеться мне!
прекрасны воды рек, что в Ёсину струятся,
Конца не зная...
Так же без конца
К ним буду приходить и любоваться.
Какиномото-Но Хитомаро

Случайное стихотворение

***
Сакуры ветки
Прощанье речут мне
Вылет последний!..
Мало ль раз смерти
В лицо приходилось
Заглядывать разве?..

***

Стучат колёса
Повозки ветхой
Я подле иду;
Знакомец мой новый
Под ноги, едва: "Плохи!.."

***

Касу снимаю
Прыгун Воробей..
Перед творцом!
Невелик, да горазд
Бесценен, как всякий
Близок - далёк!..

***

Скудным обедом
С нищим монашком
Рад непомерно;
Боли в желудке
Дело благое
В недуге есль друг!
Кадзицу-до Могамигава
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
 
 
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Гравюра укиё-э
  • Русский югэн