Главная / Луна
Луна
согласно легенде, на ней растет дерево камфарного лавра. В поэзии луна часто уподоблялась женщине: ее приходится подолгу ждать, особенно летом, когда луна появляется лишь на рассвете. Лик луны отражается на рукаве, увлажненном слезами. Видеть в лике луны образ возлюбленной или возлюбленного – постоянный мотив поэзии.
Аромат расцветающей сливы
Аромат расцветающей сливыЛьют влажные от слез рукава,
И, сквозь кровлю сочась,
Лунный свет так горит на них,
Словно спорит с благоуханьем!
Ах, если бы в нашем мире
Ах, если бы в нашем мире Не пряталась в тучи луна,
Не облетали вишни!
Тогда б я спокойно жил,
Без этой вечной тревоги...
Ах, лунной ночью их увидеть невозможно!
Ах, лунной ночью их увидеть невозможно!У нежных слив и лунного луча
Цвета одни.
И лишь по аромату
Узнаешь, где цветы, и сможешь их сорвать!
Благоуханьем сливовых цветов
Благоуханьем сливовых цветовНаполнена небес далекая вышина,
И вешней ночи ясная луна
То заблестит,
То скроется за дымкой...
Бушует осенний вихрь!
Бушует осенний вихрь!Едва народившийся месяц
Вот-вот он сметет с небес
В Нигитацу в тот час, когда в путь
В Нигитацу в тот час, когда в путьСобирались отплыть корабли
И мы ждали луну,
Наступил и прилив...
Вот теперь я хочу, чтоб отчалили мы!
Схема:
9-9-6-6-12
В горной речке
В горной речкелуна разок перекувырнулась
и вдаль умчалась...
В дальнем селенье
В дальнем селенье На склоне горы Огура
Осыпались клены.
Сквозь оголенные ветви
Я гляжу на луну.
В ладоши звонко хлопнул я.
В ладоши звонко хлопнул я.А там, где эхо прозвучало,
Бледнеет летняя луна.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#48197 Встреча пятьдесят третья: «Композиционный стык - 5...» 20.02.2020 09:07 nogitsune
-
#48002 Встреча пятидесятая: «С зимой...» 19.02.2020 13:48 nogitsune
-
#48002 Встреча пятидесятая: «С зимой...» 19.02.2020 13:04 e-lenochka
-
#48197 Встреча пятьдесят третья: «Композиционный стык - 5...» 19.02.2020 13:03 nogitsune
-
#48197 Встреча пятьдесят третья: «Композиционный стык - 5...» 19.02.2020 12:57 e-lenochka
Луна
Новости анонсы
-
Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
