Японская поэзия

Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Сверчок

Главная / Сверчок

Сверчок

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10 по 20

страницы: следующая
1 2

Белый волос упал.

Белый волос упал.
Под моим изголовьем
Не смолкает сверчок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

В сумерки

В сумерки
Приходи в мою хижину -
Сверчки споют
Тебе серенаду и я
Познакомлю тебя с лесом в лунном свете.

Подробнее

Схема:
3-8-4-8-12

Какая грусть!

Какая грусть!
В маленькой клетке подвешен
Пленный сверчок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
4-8-4

Какая долгая жалоба!

Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
9-10-9

Ки-Но Томонори

Когда я слышу грустный плач сверчка

Когда я слышу грустный плач сверчка,
Печально мне.
Легка одежда летом...
Ах, не пресытилось ли сердце у тебя?
мне кажется порой, что прежних чувств уж нету...

Подробнее

Переводчик:
А. Глускина

Крюк над очагом,

Крюк над очагом,
а над ним сверчок примостился -
холод ночной...

Подробнее

Схема:
5-9-4

Ночная тишина.

Ночная тишина.
Лишь за картиной на стене
Звенит-звенит сверчок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

О, беспощадный рок!

О, беспощадный рок!
Под этим славным шлемом
Теперь сверчок звенит.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Камо Мабути

Радость какая!

Радость какая!
Запел долгожданный сверчок.
Ах, если б вечно
Длилась прозрачная ночь,
Не заходила луна...

Подробнее

Схема:
5-8-5-7-7

Мурасаки Сикибу

Сверчков голоса

Сверчков голоса
На ограде в саду все печальней,
Все слабей с каждым днем.
О разлуке с осенью плачут они,
Но разве удержишь ее?

Подробнее

Схема:
5-10-6-11-8

страницы: следующая
1 2