Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Хризантема

Главная / Хризантема

Хризантема

цветок, с которым связывались надежды на долголетие. Праздник Хризантем (девятый день девятой луны) служил поводом для различных обрядов, связанных с долголетием. Белая хризантема от инея меняет свой цвет – желтеет (т.н. второе цветение). Согласно китайскому поверью, если выпить росу с цветка хризантемы или воду с этой росой, то можно продлить молодость и достичь долголетия.
Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
Выводить по: по 5 по 10 по 20
страницы:    следующая
1 2

Басё

Аромат хризантем...
Аромат хризантем...
В капищах древней Нары
Тёмные статуи будд.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-7

Бусон

Белая хризантема
Белая хризантема
- вот ножницы перед ней
замерли на мгновенье...

Подробнее


Схема:
7-7-7

Иссё

Видели всё на свете
Видели всё на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-8

Рёта

Воцарилось молчанье
Воцарилось молчанье
Между гостями, хозяином
И белой хризантемой.

Подробнее


Схема:
7-9-7

Басё

Домик в уединенье.
Домик в уединенье.
Луна... Хризантемы... Впридачу к ним
Клочок небольшого поля.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-10-8

Басё

Есть особая прелесть
Есть особая прелесть
В этих, бурей измятых,
Сломанных хризантемах.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-7

Басё

И осенью хочется жить
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-10-6

Ки-Но Томонори

Как тает иней, павший на цветы
Как тает иней, павший на цветы
Той хризантемы, что растет у дома
Где я живу,
Так, жизнь, растаешь ты,
Исполненная нежною любовью

Подробнее


Переводчик:
 А. Глускина
Схема:
10-11-4-6-11

Ки-Но Томонори

Когда, любуясь хризантемами
Когда, любуясь хризантемами,
Жду встречи,
Все кажется,
Что издали уж кто-то машет
Мне белотканным рукавом.

Подробнее


Переводчик:
 И. Боронина
Схема:
10-3-4-9-8

Бусон

Лампу зажгли в потемках...
Лампу зажгли в потемках...
Вдруг потеряли свой цвет
Желтые хризантемы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-7
страницы:    следующая
1 2