Территория смыслов: Старость. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Ripe age. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Старость по местам
всё расставляет – любовь,
свобода, печаль.

22 сентября 2018 г.

Ripe age
by Larissa Izergina

Ripe age knows the rank,
puts everything in its due place –
love, freedom, sorrow.

Sep 22, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
22.09.2018 11:22

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни любви

Рейтинг:
/

Lee

***

кони в яблоках
плывут над водной гладью
клочья тумана

***

белые кони
парят над дальним лугом
остатки тумана

Подробнее

Lee

cтихов: 675 рейтинг: 15656.5

Опубликован:
18.09.2018 18:04

Схема:
5-7-5 хокку |5-7-6

Комментариев:
1 [21.09.2018 11:09]

Рейтинг:
/

Tama : ra

Ещё одна ночь

Ещё одна ночь
Наедине с луной
В моём окне

Подробнее

Tama : ra

cтихов: 578 рейтинг: 12889.5

Опубликован:
16.09.2018 21:23

Схема:
5-6-4

Раздел: Вне канонов

Тема: Осенние песни

Комментариев:
3 [21.09.2018 17:27]

Рейтинг:
/

Игорь Штиль

Перед рассветом

Как покрывалом,
Седой туман скрывает
Карнавал красок,
Где Амэ-фури-кодзо
Рассвет росой встречает.

Подробнее

Игорь Штиль

cтихов: 5 рейтинг: 88

Опубликован:
16.09.2018 01:03

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
1 [16.09.2018 12:32]

Рейтинг:
/

Сергей Дунев

осенние песни

* * *

Вестью осенней
залетел в окно первый
опавший листок.

* * *

Сентябрь наступил.
Под его рыжей пяткой
пожухли травы.

* * *

Сентябрьская рань.
Сороки скороговорками
встречают рассвет.

* * *

Голос кукушки.
Верно, дни до отлёта
птаха считает.

* * *

Конец сезона.
Дотянул до закрытия
хитрый огурчик.

* * *

Сладкая смерть
у осы, угодившей
в варенье.

* * *

Полнолуние.
Даже зёрна в яблоках
видны на просвет.

* * *

Целуемся на сеновале.
Через дырявую крышу
подглядывают звёзды.

* * *

Запотевают
от дыхания осени
окна и небеса.

* * *

Утренний туман.
Дворник насвистывает
неясный мотив.

* * *

Рисую осень.
Стремительно худеют
тюбики с охрой.

* * *

Пахнуло дымком –
Осень сжигает листья
в топке заката.

* * *

Жёлуди на ладони.
Как море в ракушках –
Шумят в них дубы.

* * *

Жёлудь в кармане,
Жёлтый лист на ботинке.
Из лесу, вестимо!

* * *

Это только осень умеет –
Очаровывать без всяких слов.

Подробнее