Настроение: «... суета сует, – всё суета!» [Еккл. 1:2] (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Mood: “. .. vanity of vanities! All is vanity.” [Eccles. 1:2 (NRSV)] (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Налипла скука
паутиной по углам –
паучок, уйди!

8 июля 2018 г.

Boredom
by Larissa Izergina

A sticker of boredom,
like a web in the corner –
off with you, spidling!

Jul 8, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
09.07.2018 13:52

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Lee

***

Полуденный зной...
Только жаворонка песнь
брызжет с небес

Подробнее

Lee

cтихов: 675 рейтинг: 15656.5

Опубликован:
09.07.2018 10:42

Схема:
5-7-4

Комментариев:
2 [23.07.2018 10:16]

Рейтинг:
/

Lee

***

стрекот сорочий
строит воздушный мост
на пути к тебе

Подробнее

Lee

cтихов: 675 рейтинг: 15656.5

Опубликован:
09.07.2018 10:36

Схема:
5-6-5

Комментариев:
1 [23.07.2018 10:19]

Рейтинг:
/

Алим

Моцарту

Бледно-серый дождь.
Друг моей радости, Моцарт,
Всюду ли ты?

/М-м/

Титан и гений
Живым ты был недооценен
Потомками обласкан

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
06.07.2018 20:45

Схема:
5-9-7

Раздел: Вне канонов

Комментариев:
9 [29.07.2018 21:05]

Рейтинг:
/

Алим

***

летняя ночь
к светлым, светлым небесам
летит песнь саксофона

/Gera/

Лили была здесь...
Хрипло играл саксофон
Мы вино юность

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
06.07.2018 08:47

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Комментариев:
8 [13.07.2018 14:19]

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Бабочка Butterfly

Импрессионизм: Не просохнешь – не вспорхнёшь. (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) Impressionism: To take wing – get dry first. (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)

Крылышки слиплись
от росы, дрожит листок –
раннее утро.

3 июля 2018 г.

Butterfly
by Larissa Izergina

The tremulous leaf,
the wings stuck together –
the early morn dew.

Jul 3, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
05.07.2018 10:26

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Летние песни

Рейтинг:
/

Сергей Дунев

солнце всё выше.

солнце всё выше.
настраивают скрипки
кузнечики

Подробнее