Территория смыслов: Любовь. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Love. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Когда – просто так,
когда – не за что, как дар –
узнаёшь? – любовь...

9 августа 2018 г.

***

Любовь пленяет
и, как якорь, нас крепко
держит на земле.

26 ноября 2018 г.

Love
by Larissa Izergina

When just for nothing,
for no reason, as a gift –
can’t you see? – that’s love...

Aug 9, 2018

***

Enchanted by love –
a sound anchoradge keeping
us safe in the world.

Nov 26, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
11.08.2018 13:44

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни любви

Рейтинг:
/

оо

Ничью малину

Кто скажет, почём у вас в этом сезоне стаканчик свежесобранной садовой малины?!

Пришлось мне нынче окашивать траву на территории одного предприятия, расположенного далеко за чертой города, в сосновом бору. Когда дошёл уже до самого забора, увидел вдруг нахально вылезшую вдоль всего него полоску густого малинника, щедро усеянного готовыми вот-вот осыпаться ягодами, которому, как это ни странно, не помешали проникнуть в охраняемую санитарную зону ни двухметровые железобетонные плиты с колючей проволокой поверху, ни вкопанная на такую же глубину решётка, сваренная из толстенной арматуры...

Ничью малину
горстями поглощаю -
не смотрит никто...

Подробнее

оо

cтихов: 35 рейтинг: 1086

Опубликован:
10.08.2018 16:32

Схема:
5-7-5 хокку

Комментариев:
20 [25.09.2018 15:21]

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Деменция Dementia

Настроение: Не стучите в эту дверь – вам не откроют. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Mood: Don’t knock at the door – nobody will open it. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Свиток памяти
свернулся, захлопнулись
врата – не войти...

8 августа 2018 г.

Dementia
by Larissa Izergina

The scroll of memory
is curved and the Gate is shut –
no... there’s no way through...

Aug 8, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
09.08.2018 14:04

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни скорби

Рейтинг:
/

Lee

Полет мысли...

Вздымает ветер
зелёные волны крон-
парю на гребне

*

вздымает ветер
зелёные волны крон
ныряю в парк

Подробнее

Lee

cтихов: 675 рейтинг: 15656.5

Опубликован:
07.08.2018 19:05

Схема:
5-7-5 хокку |5-7-4

Комментариев:
1 [12.08.2018 01:24]

Рейтинг:
/

страницы: предыдущая следующая
...99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 ...