Настроение: Ненужные трения. В противовес стихотворению Чарльза Маккея «Нет врагов?» (Хайку. Из цикла «Лирика») Mood: Unwelcome clashes. To counterbalance “No enemies” by Charles Mackay. (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Пустота взгляда
Безлюбовных глаз твоих –
Отойди прочь, враг!
29 мая 2018 г.
Back off!
by Larissa Izergina
Your unfriendly gaze
Devoid of any fondness –
Do back off, my foe!
May 29, 2018
Безлюбовных глаз твоих –
Отойди прочь, враг!
29 мая 2018 г.
Back off!
by Larissa Izergina
Your unfriendly gaze
Devoid of any fondness –
Do back off, my foe!
May 29, 2018
cтихов: 48 рейтинг: 373
Опубликован:
30.05.2018 10:42
30.05.2018 10:42
Схема:
5-7-5 хокку |2
5-7-5 хокку |2
Раздел: Сенрю
Тема: Песни скорби
Рейтинг:Вечер Троицы.
Свист стрижей заглушает
звуки города.
Свист стрижей заглушает
звуки города.
cтихов: 345 рейтинг: 20293.5
Опубликован:
28.05.2018 14:33
28.05.2018 14:33
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Комментариев:
2 [28.05.2018 18:58]
Рейтинг:2 [28.05.2018 18:58]
cтихов: 111 рейтинг: 1210.5
Опубликован:
27.05.2018 09:50
27.05.2018 09:50
Схема:
4-7-4
4-7-4
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни любви
Рейтинг:Проходят годы
И все ниже потолок
Свежие доски
И все ниже потолок
Свежие доски
cтихов: 136 рейтинг: 822
Опубликован:
26.05.2018 20:57
26.05.2018 20:57
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Тема: Песни разлуки
Рейтинг:Открытой двери
Косая тень на крыльце
Будто сдвинулась
Скрипом звездного неба
Зарождается ветер
Косая тень на крыльце
Будто сдвинулась
Скрипом звездного неба
Зарождается ветер
cтихов: 136 рейтинг: 822
Опубликован:
26.05.2018 20:54
26.05.2018 20:54
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Тема: Летние песни
Комментариев:
1 [27.05.2018 03:57]
Рейтинг:1 [27.05.2018 03:57]
За оконным стеклом
Умершая птица
Летает во сне
Как далеко-далеко
Её бабочка-душа!
Умершая птица
Летает во сне
Как далеко-далеко
Её бабочка-душа!
Исправить спешу
часть вчерашних ошибок.
Завтра по новой.
часть вчерашних ошибок.
Завтра по новой.
cтихов: 22 рейтинг: 472.5
Опубликован:
24.05.2018 14:39
24.05.2018 14:39
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Комментариев:
2 [26.05.2018 07:08]
Рейтинг:2 [26.05.2018 07:08]
Гепард сорвался,
Не догнать.
Лань в ужасе уходит.
Не догнать.
Лань в ужасе уходит.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 11:21
24.05.2018 11:21
Схема:
5-3-7
5-3-7
Комментариев:
1 [19.06.2018 15:54]
Рейтинг:1 [19.06.2018 15:54]
Ветерок продул проулок,
Липой пахнуло слегка.
Чаще нужно ветра, чаще.
Липой пахнуло слегка.
Чаще нужно ветра, чаще.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 11:20
24.05.2018 11:20
Схема:
8-7-8
8-7-8
Комментариев:
1 [26.05.2018 07:10]
Рейтинг:1 [26.05.2018 07:10]
В парке Нескучном,
Кусты зацвели.
Что за кусты, лишь Богу известно.
Кусты зацвели.
Что за кусты, лишь Богу известно.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 11:18
24.05.2018 11:18
Схема:
5-5-10
5-5-10
Комментариев:
4 [30.05.2018 11:49]
Рейтинг:4 [30.05.2018 11:49]
Баржа плывет
По московской реке.
Городу нужно щебенка.
По московской реке.
Городу нужно щебенка.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 11:17
24.05.2018 11:17
Схема:
4-6-8
Рейтинг:4-6-8
Лодка несется
По бурной реке.
Ждут ее ниже пороги.
По бурной реке.
Ждут ее ниже пороги.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 11:14
24.05.2018 11:14
Схема:
5-5-8
Рейтинг:5-5-8
Соловей напротив дома,
Песню любви поет не таясь.
Только б подруга подольше летела.
Песню любви поет не таясь.
Только б подруга подольше летела.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 11:04
24.05.2018 11:04
Схема:
8-9-11
Рейтинг:8-9-11
Птичий гомон
Поднял с тахты.
Радостью наполнив мир, заснувший.
Поднял с тахты.
Радостью наполнив мир, заснувший.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 11:00
24.05.2018 11:00
Схема:
4-4-10
Рейтинг:4-4-10
Мысль порхнула,
Как зяблик с ветвей.
Не старайся, не поймаешь.
Как зяблик с ветвей.
Не старайся, не поймаешь.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 10:58
24.05.2018 10:58
Схема:
4-5-8
4-5-8
Комментариев:
2 [29.05.2018 11:00]
Рейтинг:2 [29.05.2018 11:00]
Купол звездный
Пал в ночи.
Нет сравнения, ну нету.
Пал в ночи.
Нет сравнения, ну нету.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 10:55
24.05.2018 10:55
Схема:
4-3-8
Рейтинг:4-3-8
В прыжке ручей,
Оставив позади,
Джейран в степи несется беспредельно.
Оставив позади,
Джейран в степи несется беспредельно.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 10:54
24.05.2018 10:54
Схема:
4-6-11
Рейтинг:4-6-11
Холодом пахнуло,
Ветер с севера подул.
Мысли моросью покрылись.
Ветер с севера подул.
Мысли моросью покрылись.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 10:48
24.05.2018 10:48
Схема:
6-7-8
Рейтинг:6-7-8
Круча, над кручей тарзанка.
Первый полет.
Ввысь, в облака.
Первый полет.
Ввысь, в облака.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 10:46
24.05.2018 10:46
Схема:
8-4-4
Рейтинг:8-4-4
Ураган согнул деревья,
Гнет и давит до земли.
Не прогнувший дуб, с корнями вырван.
Гнет и давит до земли.
Не прогнувший дуб, с корнями вырван.
cтихов: 632 рейтинг: 50820.5
Опубликован:
24.05.2018 10:45
24.05.2018 10:45
Схема:
8-7-10
Рейтинг:8-7-10
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
