Территория смыслов: Случайные встречи (Хайку. Из цикла «Лирика») The domain of semantics: Encounters (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)

Наши орбиты –
в параллельных вселенных,
как пересеклись?..

4 июня 2019 г.

Fortuity
by Larissa Izergina

How comes our orbits
running in parallel universes
chanced to intersect?..

Jun 4, 2019

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 76 рейтинг: 602

Опубликован:
05.06.2019 19:05

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни странствий

Рейтинг:

Кокоро

трава по пояс

трава по пояс
совершенно не видна
новая юбка…

Подробнее

Кокоро

cтихов: 1276 рейтинг: 59128

Опубликован:
05.06.2019 17:19

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Сенрю

Тема: Летние песни

Комментариев:
2 [06.06.2019 12:25]

Рейтинг:

Анжей

рядом-далеко

Рядом-далеко
Есть чудный рай на Земле
Увидеть нельзя
А почувствовать можно
Когда любишь всех и вся

2012

Подробнее

Анжей

cтихов: 969 рейтинг: 23078

Опубликован:
05.06.2019 13:41

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни любви

Комментариев:
3 [07.06.2019 09:29]

Рейтинг:

Gera

в пришедшем лете

в пришедшем лете
и сумрак обновлённый
день завершает
почти до самой ночи
прозрачностью тьма дышит
листвой не колыхнутся
деревьев силуэты
в затихших ритмах суеты
ритм медленного блюза
откликнулся на шелест звёзд
грусть бесконечной ночи
разбередила думы
что сумрак неизбежен
но был бы он прозрачным...

Подробнее

Gera

cтихов: 2958 рейтинг: 94074

Опубликован:
04.06.2019 18:16

Схема:
5-7-5-7-7-7-7-8-7-8-7-7-7-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Вне конкурса

Анжей

хорошо поют в зелёных купальниках !

Отдыхает
Хор Турецкого - лягушки
Запели в пруду

Подробнее

Анжей

cтихов: 969 рейтинг: 23078

Опубликован:
04.06.2019 14:43

Схема:
4-8-5

Раздел: Сенрю

Тема: Летние песни

Комментариев:
2 [06.06.2019 12:30]

Рейтинг:

Tama : ra

...это навсегда?

. . . это навсегда?
холодная будка цепь
вязкая слеза
наполняет взгляд щенка
а так хотел быть другом...

Подробнее

Tama : ra

cтихов: 517 рейтинг: 11820.5

Опубликован:
02.06.2019 21:24

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Вне канонов

Тема: Зимние песни

Комментариев:
9 [03.06.2019 22:44]

Рейтинг:

Gera

так не бывает,

так не бывает,
чтоб только в чистом небе
всходило солнце
как часто тени ливней
из ночи выплывают...

Подробнее

Gera

cтихов: 2958 рейтинг: 94074

Фото Naty Felix.

Опубликован:
01.06.2019 20:34

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
5 [07.06.2019 10:00]

Рейтинг:

Gera

да, чтоб тебя сдуло

да, чтоб тебя сдуло
катается от смеха по полу
тополиный пух

Подробнее

Gera

cтихов: 2958 рейтинг: 94074

Опубликован:
01.06.2019 14:10

Схема:
6-10-5

Раздел: Сенрю

Вне конкурса

Марианна

заблудилась ночь

Заблудилась ночь
В дымке цвета ирисов.
Пленила меня.

Подробнее

Марианна

cтихов: 578 рейтинг: 12621

Опубликован:
01.06.2019 11:12

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Рейтинг:

Марианна

как-будто во сне

Как-будто во сне
Стучится в мою душу
Лунная печаль.
Ранним весенним утром
Отцветают тюльпаны.

Подробнее

Марианна

cтихов: 578 рейтинг: 12621

фоторабота автора

Опубликован:
01.06.2019 10:39

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Рейтинг:

Марианна

слушаю

Слушаю, как свет
Касается тюльпанов.
Как дыхание
Жизнь мою утверждает,
Как воздух поёт...

Подробнее

Марианна

cтихов: 578 рейтинг: 12621

Опубликован:
01.06.2019 10:27

Схема:
5-7-5-7-5

Раздел: Югэн

Рейтинг:

Gera

ни день, ни ночь

ни день, ни ночь
не испортили её кожи
вот так клубничка...

Подробнее

Gera

cтихов: 2958 рейтинг: 94074

Опубликован:
01.06.2019 09:31

Схема:
4-9-5

Раздел: Вне канонов

Вне конкурса

Gera

покапельно

покапельно
заваривается кофе
запотевший стакан

Подробнее

Gera

cтихов: 2958 рейтинг: 94074

Опубликован:
01.06.2019 09:13

Схема:
4-8-6

Раздел: Вне канонов

Вне конкурса

bluewood

***

Ранним утром
слышны отчетливей шаги
одиноких душ...

Подробнее

bluewood

cтихов: 22 рейтинг: 485

Опубликован:
01.06.2019 05:22

Схема:
4-8-5

Раздел: Вне канонов

Тема: Весенние песни

Комментариев:
2 [03.06.2019 19:28]

Рейтинг:

bluewood

ZZZ

Дым сигаретный
в туман уносит ветром -
холодный май...

Подробнее

bluewood

cтихов: 22 рейтинг: 485

Опубликован:
01.06.2019 02:06

Схема:
5-7-4

Раздел: Вне канонов

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [01.06.2019 05:16]

Рейтинг:

Gera

смурным и серым

смурным и серым
последнее утро весны
птицы щебечут
что будет она с нами
летом, осенью, зимой...

Подробнее

Gera

cтихов: 2958 рейтинг: 94074

Опубликован:
31.05.2019 09:56

Схема:
5-8-5-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [01.06.2019 08:14]

Рейтинг:

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Последние комментарии

#47267 Встреча сорок первая: «Дневник июня...»
17.06.2019 16:34 nogitsune
#47267 Встреча сорок первая: «Дневник июня...»
17.06.2019 15:09 e-lenochka
#47267 Встреча сорок первая: «Дневник июня...»
17.06.2019 15:04 nogitsune
#47283 ...тихий нежный дождь
16.06.2019 08:21 Gera
#47283 ...тихий нежный дождь
16.06.2019 05:25 оо

Все комментарии

Сунаба

Новости анонсы

Приложение под Android

Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
Обновление календаря Jpoetry 2016

Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
Белая Луна - победительница Первого российско-японского конкурса поэзии танка

Случайное стихотворение

Весенний брызжет дождь.

Весенний брызжет дождь.
Отблески фонарика
На рукаве Цуна.

Бусон

Случайное стихотворение

простые вопросы

Выпадет снег ? - Да.
Белый? - Конечно,белый.
Веришь в любовь ? - Верю !

2012

Анжей