Откуда столько
Белых мотыльков летит?
Кусты сирени
На той стороне реки,
Что ближе к моей душе.
Белых мотыльков летит?
Кусты сирени
На той стороне реки,
Что ближе к моей душе.
cтихов: 578 рейтинг: 12627
фото автора
Опубликован:
24.05.2019 23:34
24.05.2019 23:34
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Рейтинг:Настроенне: Не в коня корм, или меняю райские кущи на что-нибудь попроще. (Танка. Из цикла «Лирика») Mood: It is caviare to the general, or eager to swop the garden of Eden for a more commonplace vicinity. (A tanka. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Райские кущи:
розы прямо под окном,
трели соловья,
аромат акации...
но «еве» всё постыло.
21 мая 2019 г.
The sickening garden of Eden
by Larissa Izergina
The garden of Eden:
roses right under the window,
the nightingale’s warble,
the acacia sweet fragrance...
make “eve” sick to death.
May 21, 2019
розы прямо под окном,
трели соловья,
аромат акации...
но «еве» всё постыло.
21 мая 2019 г.
The sickening garden of Eden
by Larissa Izergina
The garden of Eden:
roses right under the window,
the nightingale’s warble,
the acacia sweet fragrance...
make “eve” sick to death.
May 21, 2019
cтихов: 76 рейтинг: 604
Опубликован:
23.05.2019 10:56
23.05.2019 10:56
Схема:
5-7-5-7-7 танка |2
5-7-5-7-7 танка |2
Раздел: Сенрю
Тема: Песни странствий
Рейтинг:. . . бессонная ночь
смотрю на окраину
луна да цветы...
смотрю на окраину
луна да цветы...
cтихов: 517 рейтинг: 11830.5
Опубликован:
22.05.2019 21:25
22.05.2019 21:25
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Весенние песни
Рейтинг:под цветущей сиренью
запах скошенных трав
солнце в настроеньи
запах скошенных трав
солнце в настроеньи
cтихов: 2958 рейтинг: 94094
Опубликован:
22.05.2019 18:26
22.05.2019 18:26
Схема:
7-6-6
7-6-6
Раздел: Вне канонов
Вне конкурса
прошу прощенья
что ж, колокольчик,
с тобою ниц склонюсь
что ж, колокольчик,
с тобою ниц склонюсь
На видном месте
Переглядываются
Луна да звёзды.
Куда деваться лодке
Средь глади ночной реки?
Переглядываются
Луна да звёзды.
Куда деваться лодке
Средь глади ночной реки?
cтихов: 578 рейтинг: 12627
Опубликован:
22.05.2019 13:58
22.05.2019 13:58
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Рейтинг:19 мая - полнолуние.
необычайно
весь день в лазури чистой
светило солнце
цветы каштанов золотя
ночь переполнена луной
безмолвным разговором с ней...
весь день в лазури чистой
светило солнце
цветы каштанов золотя
ночь переполнена луной
безмолвным разговором с ней...
cтихов: 2958 рейтинг: 94094
Опубликован:
22.05.2019 08:02
22.05.2019 08:02
Схема:
5-7-5-8-8-8
5-7-5-8-8-8
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Комментариев:
1 [25.05.2019 09:54]
Рейтинг:1 [25.05.2019 09:54]
в какую глубь,
луна, ты засмотрелась
лучистым взором
небес тьму освещая
высвечиваешь тихую звезду...
луна, ты засмотрелась
лучистым взором
небес тьму освещая
высвечиваешь тихую звезду...
cтихов: 2958 рейтинг: 94094
Опубликован:
22.05.2019 08:00
22.05.2019 08:00
Схема:
4-7-5-7-10
4-7-5-7-10
Раздел: Югэн
Тема: Весенние песни
Комментариев:
1 [25.05.2019 09:56]
Рейтинг:1 [25.05.2019 09:56]
. . . ещё любишь
но уже прощаешься
май у дверей...
но уже прощаешься
май у дверей...
cтихов: 517 рейтинг: 11830.5
Опубликован:
21.05.2019 08:50
21.05.2019 08:50
Схема:
4-7-4
4-7-4
Раздел: Югэн
Тема: Весенние песни
Рейтинг:мен,коте,до,цки
много раз подряд, и вновь
познаешь себя
много раз подряд, и вновь
познаешь себя
cтихов: 11 рейтинг: 53
Опубликован:
15.05.2019 15:56
15.05.2019 15:56
Схема:
5-7-5 хокку
Рейтинг:5-7-5 хокку
. . . открываю окно
нет нет лучше выбежать в дверь
Первый весенний дождь...
нет нет лучше выбежать в дверь
Первый весенний дождь...
cтихов: 517 рейтинг: 11830.5
Опубликован:
15.05.2019 10:03
15.05.2019 10:03
Схема:
6-8-6
6-8-6
Раздел: Югэн
Тема: Весенние песни
Комментариев:
11 [22.05.2019 21:34]
Рейтинг:11 [22.05.2019 21:34]
. . . мизерная радость
рождает желание жить
Глоток кофе с утра...
рождает желание жить
Глоток кофе с утра...
cтихов: 517 рейтинг: 11830.5
Опубликован:
15.05.2019 09:40
15.05.2019 09:40
Схема:
6-8-6
6-8-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Комментариев:
5 [17.05.2019 12:55]
Рейтинг:5 [17.05.2019 12:55]
Они расцветут,
и после смерти моей -
одуванчики...
и после смерти моей -
одуванчики...
cтихов: 22 рейтинг: 485
Опубликован:
14.05.2019 14:42
14.05.2019 14:42
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
11 [18.05.2019 00:48]
Рейтинг:11 [18.05.2019 00:48]
Юморески: Из жизни маленьких обжор: своя ноша не тянет. (Танка. Из цикла «Юмор») Humoresques: Greedy little ones’ vitae: a burden of one’s own choice is not felt. (A tanka. From the “Humour” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Иду неспешно,
переставляю лапки,
качаясь мерно;
тяжесть сытого брюха...
не брыкайся, кузнечик!..
26 апреля 2019 г.
Chameleonling
by Larissa Izergina
I waddle leisurely
at a slow unhurried gait,
swaying, step by step;
the burden of my slight paunch...
stop kicking, the grasshopper, will’ye!..
Apr 26, 2019
переставляю лапки,
качаясь мерно;
тяжесть сытого брюха...
не брыкайся, кузнечик!..
26 апреля 2019 г.
Chameleonling
by Larissa Izergina
I waddle leisurely
at a slow unhurried gait,
swaying, step by step;
the burden of my slight paunch...
stop kicking, the grasshopper, will’ye!..
Apr 26, 2019
cтихов: 76 рейтинг: 604
Опубликован:
14.05.2019 12:51
14.05.2019 12:51
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Тема: Несерьезные песни
Рейтинг:. . . поёт ветер песнь
над волнующей рожью
летят журавли...
над волнующей рожью
летят журавли...
cтихов: 517 рейтинг: 11830.5
Опубликован:
14.05.2019 07:50
14.05.2019 07:50
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Весенние песни
Комментариев:
5 [17.05.2019 12:57]
Рейтинг:5 [17.05.2019 12:57]
лесной пруд
божественно... и о высоком
лягушачий (х)ор
в весеннем лесу
осина, ива, ольха
день пуховый
божественно... и о высоком
лягушачий (х)ор
в весеннем лесу
осина, ива, ольха
день пуховый
cтихов: 2958 рейтинг: 94094
Опубликован:
13.05.2019 09:29
13.05.2019 09:29
Схема:
3-9-5|5-7-4
3-9-5|5-7-4
Комментариев:
6 [15.05.2019 15:41]
Вне конкурса
6 [15.05.2019 15:41]
Тени легли на скамейку,
В страсти мгновенной застыв.
Мальчик с девчонкой обнялись.
В страсти мгновенной застыв.
Мальчик с девчонкой обнялись.
cтихов: 1503 рейтинг: 109103.5
Опубликован:
12.05.2019 18:48
12.05.2019 18:48
Схема:
8-7-8
Рейтинг:8-7-8
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
