Счастье померкло,
Медуза пришла.
Уйдет ли.
Медуза пришла.
Уйдет ли.
Взвился дельфин,
Над заливною рябью.
Счастье, какое.
Над заливною рябью.
Счастье, какое.
Коринфа залив,
Прозрачный кристалл.
Навек приютил московитов.
Прозрачный кристалл.
Навек приютил московитов.
Политпросвет: «Сказка – ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок.» (Из «Сказки о золотом петушке» А. С. Пушкина) (Танка. Из цикла «Лирика») Pol. Educ.: “Fairy-tales, though far from true, teach good lads a thing or two.” (From “The Tale of the Golden Cockerel” by A. S. Pushkin, trans. by B. Deutsch) (A tanka. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Разбилось яйцо –
Средь скорлупных осколков
Блеснула игла.
Сломай, не воткни её
В сердце народное, Царь...
17 апреля 2018 г.
Fit for the Tsar
by Larissa Izergina
The egg is broken.
Among the egg shell fragments –
A flash of the needle.
Do break it, Tsar, not to pierce
The heart of your people with it...
Apr 17, 2018
Средь скорлупных осколков
Блеснула игла.
Сломай, не воткни её
В сердце народное, Царь...
17 апреля 2018 г.
Fit for the Tsar
by Larissa Izergina
The egg is broken.
Among the egg shell fragments –
A flash of the needle.
Do break it, Tsar, not to pierce
The heart of your people with it...
Apr 17, 2018
Опубликован:
17.04.2018 10:47
17.04.2018 10:47
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:утренняя дойка
не отражается луна
в ведре с молоком
не отражается луна
в ведре с молоком
весенним дождям
цветочного аромата
всё мало, мало
*******************
по карнизам
первый весенний дождик
весело стучит
ночь заполнилась песней
проснувшейся земли
Viktor
цветочного аромата
всё мало, мало
*******************
по карнизам
первый весенний дождик
весело стучит
ночь заполнилась песней
проснувшейся земли
Viktor
Опубликован:
16.04.2018 12:46
16.04.2018 12:46
Схема:
5-8-5|4-7-5-7-6
5-8-5|4-7-5-7-6
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
1 [17.04.2018 10:07]
Рейтинг:1 [17.04.2018 10:07]
Костер засыпан
Прелой листвой.
Разжечь его, попробуй.
Прелой листвой.
Разжечь его, попробуй.
Ветер свистит
В каминной трубе.
Думается черти играют.
В каминной трубе.
Думается черти играют.
Ива у крыльца
Тянет ветви долу.
Нет пруда, каменья.
Тянет ветви долу.
Нет пруда, каменья.
Опубликован:
16.04.2018 12:23
16.04.2018 12:23
Схема:
5-6-6
5-6-6
Комментариев:
4 [18.04.2018 14:53]
Рейтинг:4 [18.04.2018 14:53]
Прелые листья
Пятнают газон.
Пятна на лике старухи.
Пятнают газон.
Пятна на лике старухи.
Сороки на березе
Компанией сидят.
Задумали пограбить, что сподручней.
Компанией сидят.
Задумали пограбить, что сподручней.
Седина газона гаснет,
Зелень пробивается вовсю.
Вот бы так и человеку.
Зелень пробивается вовсю.
Вот бы так и человеку.
Старичок на скамейку присел,
Солнышко душу согрело его.
Нет причины поругаться.
Солнышко душу согрело его.
Нет причины поругаться.
Ветки старые березы
Захламили весь газон.
Будет костерку пожива.
Захламили весь газон.
Будет костерку пожива.
Кое-где снежок не стаял,
Язычками дразнит он.
Жар весны не остановишь.
Язычками дразнит он.
Жар весны не остановишь.
Сойка села на осину,
Крыльев бело-синих цвет.
И кричит, кричит призывно.
Крыльев бело-синих цвет.
И кричит, кричит призывно.
Трясогузка на газоне,
Галсами бежит, стоит.
Насекомых ищет, ищет.
Галсами бежит, стоит.
Насекомых ищет, ищет.
Крокус желтый,крокус белый,
Из под снега вдруг пророс.
Пчелки тут же, обояют.
Из под снега вдруг пророс.
Пчелки тут же, обояют.

Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#43962 Проблема ухода в запой в средней полосе 21.04.2018 18:46 Алим
-
#43962 Проблема ухода в запой в средней полосе 21.04.2018 16:55 оо
-
#43959 Окно открыто, 21.04.2018 15:08 subarashii
-
#43961 *** 21.04.2018 12:21 Алим
-
#43960 фьорд 21.04.2018 12:07 Алим
Сунаба
Новости анонсы
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
-
Случайное стихотворение
Случайное стихотворение
не просто попасть
в снегами укрытый
лес вековой
там бородатые стражи
границы его стерегут
реликтовый лес --
отпугивает чужих
своей тишиной
/ЛД/
в снегами укрытый
лес вековой
там бородатые стражи
границы его стерегут
реликтовый лес --
отпугивает чужих
своей тишиной
/ЛД/