Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Утка

Главная / Утка

Утка

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10

Рёкан

В синем небе зимние утки кричат;

В синем небе зимние утки кричат;
Горы наги, ничего кроме палых листьев.
Сумерки - возвращаюсь по промозглой тропе,
Один, с пустой плошкой для риса.

Подробнее

Схема:
11-13-13-9

Сики

Вечер. На уток

Вечер. На уток
В старом пруду
Падает снег.

Подробнее

Схема:
5-4-4

Отикоти Мицунэ

Вы, утки,

Вы, утки,
Что живете здесь, в пруду,
Порою зимнею,
Не говорите людям,
Что я сюда к любимой прихожу!

Подробнее

Переводчик:
А. Глускина
Схема:
3-7-6-7-10

Кикаку

Ливень водопадом!

Ливень водопадом!
С громким кряканьем у дома
утки заметались.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Бусон

На старом пруду

На старом пруду
Две уточки... Зорко глядит
Хорек в камышах.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Сикиси-найсинно

Пока я глядела,

Пока я глядела,
Вдруг наступила зима,
Морская заводь,
Где дикие утки гнездятся,
Подернулась тонким ледком.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-5-9-8

Басё

Сумрак над морем.

Сумрак над морем.
Лишь крики диких уток вдали
Смутно белеют.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-9-5

Сики

Тихо падает снег

Тихо падает снег
На уток, что плавают
парой в старом пруду...

Подробнее

Схема:
6-7-6

Басё

Утка прижалась к земле.

Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои...

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7|8|7

Кёроку

Уток звонкий крик

Уток звонкий крик
Замок окружил кольцом.
Забелел рассвет.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку