Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Фудзи
Главная
/ Фудзи
Фудзи
Сортировать по:
алфавиту▲
▼
рейтингу▲
▼
Выводить по:
по 5
по 10
Кикаку
А ведь раньше не было
А ведь раньше не было
Возле Фудзи этих гор!
Ясный вечер осени.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-7-7
Ямабэ-но Акахито
К заливу Таго
К заливу Таго
Я выйду и словно бы вижу:
О, белотканый -
Над высокой вершиной Фудзи
Падает, падает снег.
Подробнее
Переводчик:
В. Санович
Схема:
5-9-5-9-7
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов)
4
Исса
Капустное поле.
Капустное поле.
Где-то на самом краю -
Вершина Фудзи.
Подробнее
Схема:
6-7-5
Ямабэ-но Акахито
Когда из бухты Таго на простор
Когда из бухты Таго на простор
Я выйду и взгляну перед собой, -
Сверкая белизной,
Предстанет в вышине
Вершина Фудзи в ослепительном снегу.
Подробнее
Переводчик:
А. Глускина
Схема:
10-10-6-6-12
Бусон
Лишь вершину Фудзи
Лишь вершину Фудзи
Под собой не погребли
Молодые листья.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
Исса
Тихо, тихо ползи,
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6
Басё
Туман и осенний дождь.
Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-8