Японская поэзия

Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Несерьезные песни

Главная / Темы / Несерьезные песни

Несерьезные песни

Сортировать по: рейтингу▲ ▼ дате▲ ▼ комментариям▲ ▼ дате комментариев▲ ▼

Встряхнуть

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Мировоззрение

Иней обахромился,
Сел на все вокруг.
Скрытая сущность
/subarashii/

Бахромный иней
на всё вокруг уселся.
Поднял глаза я,
И мне открылась сущность:
Весь мир – сплошная ж…

Подробнее

cтихов: 150 рейтинг: 6590.5

Опубликован:
09.04.2018 02:20

Схема:
7-5-5|5-7-5-7-5

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Чем шелестит голая береза?

Листья на траве,
Береза обнажилась.
Стыдливо шелестит
/subarashii/

Вся обнажилась
осенняя берёза.
Но слышен шелест
не листьев, тараканов
из головы «поэта».

Подробнее

cтихов: 150 рейтинг: 6590.5

Опубликован:
09.04.2018 02:19

Схема:
5-7-6|5-7-5-7-7 танка

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Ах, щёчки, щёчки,

Ах, щёчки, щёчки,
погрею вас ладошкой,
согретой мехом.
Была бы я синичкой,
в мороз бы солнцу пела...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
19.02.2018 23:22

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Вне канонов

Тема: Несерьезные песни

Вне конкурса

Лариса Изергина

Этюд в лиловых тонах A sketch in lilac

Творчество: Развилка между замыслом и воплощением. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Тормозной путь». Авторский перевод на английский) Oeuvre: A discrepancy between the design and its implementation. (A haiku. From the “Time crystals”, “The braking distance” cycles. The author’s translation from Russian)

Куст расцвёл опять –
не узнаю – где розы?
вот – чертополох.

17 февраля 2018 г.

A sketch in lilac
by Larissa Izergina

The bush in blossom –
unlike itself – no roses,
thistle flowers instead.

Feb 17, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
19.02.2018 20:34

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Спесь Arrogance

Юморески: Не принимайте ёжика, топающего в темноте, за слонопотама – он просто хочет молочка. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Humoresques: Don’t take a spiky tramping in the dark for a hippoeleph – it just seeks a little milk. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Как смешно люди
топорщатся спесиво
в поисках любви.

13 февраля 2018 г.

Arrogance
by Larissa Izergina

How ridiculous is
the comic arrogant bristle
of those seeking love.

Feb 13, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
17.02.2018 10:47

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Последняя чашка The last cup

Настроение: Истинная ценность вещей. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Mood: The true value of one’s belongings. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Чашку разбила,
последнюю – как память
о Таллине – жаль...

11 февраля 2018 г.

The last cup
by Larissa Izergina

I’ve broken a cup,
the last one to remind me
of dear Tallin – oops!

Feb 11, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
11.02.2018 16:31

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Компиляция из услышанного разговора незамужних девушек на работе...

рубашки в шкафу
трофеи прежних отношений
одевая грущу

Подробнее

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

***.

Опубликован:
08.02.2018 14:26

Схема:
5-9-6

Раздел: Вне канонов

Тема: Несерьезные песни

Комментариев:
1 [08.02.2018 22:49]

Рейтинг:
/

Лампа Алладина

Из серии «Ассоциации"

Лампа Алладина
Каким ветром занесло её
В наши края?

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Лампа Алладина. Фото Людмилы Степаненко

Фото Людмилы Степаненко

Опубликован:
28.01.2018 19:05

Схема:
6-9-4

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Снегири? Bullfinches?

Юморески: Времена года: Зимний маскарад. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Утренник». Авторский перевод на английский) Humoresques: The seasons: A winter masquerade. (A haiku. From the “Time crystals”, “Matinee” cycles. The author’s translation from Russian)

Шутник Морозко
вновь затеял игрища
носы раскрасив.

26 января 2018 г.

Bullfinches?
by Larissa Izergina

Frostling the hoaxer
playing a practical joke
colours our noses.

Jan 26, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
26.01.2018 20:19

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Знатоки With a knowing air

Юморески: Учим вульгату: Memento mori. (лат.) – Помни о смерти. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Humoresques: Learning Vulgate: Memento mori. (Lat.) – Beware of death. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Одно мы знаем
точно – неизбежна смерть:
Мементо мори.

11 января 2018 г.

With a knowing air
by Larissa Izergina

Our stock of knowledge
is that death’s inevitable:
Memento mori.

Jan 11, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
11.01.2018 13:19

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Романтический ужин

Из серии"Ассоциации"

Романтический ужин...
Фруктовое фондю
На десерт

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Романтический ужин. Фото Людмилы Степаненко

Фото Людмилы Степаненко

Опубликован:
10.01.2018 01:40

Схема:
7-6-3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Сбор хайдзинов

Из серии"Ассоциации"

Сбор хайдзинов
На почётном месте
Флаг Японии

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Сбор хайдзинов. Фото Людмилы Степаненко

Фото Людмилы Степаненко

Опубликован:
10.01.2018 01:38

Схема:
4-6-5

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Чёрная дыра Black hole

Юморески: Ближний космос. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Humoresques: Near space. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Чёрная дыра –
горизонт событий – сон
и пробуждение.

4 декабря 2018 г.

Black hole
by Larissa Izergina

A black hole and its
events horizon – just our
sleep and waking up.

Dec 4, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
09.01.2018 11:19

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Какую-то старую пьесу

Какую-то старую пьесу
Прошлым летом, смотрели с тобой.
А вчера с пакетом чипсов в руке,
Перед экраном плазменного телевизора.
Смотрю её же, но лёжа на диване.

Подробнее

cтихов: 153 рейтинг: 1797

Опубликован:
05.01.2018 17:26

Схема:
27-35-34-47-36

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

построить терем

построить терем
на берегу реки... мечтаю...
в лесу дремучем
вокруг лишь сосны, сосны
и никакой мобильной связи...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
01.01.2018 19:54

Схема:
5-9-5-7-9

Тема: Несерьезные песни

Комментариев:
1 [09.01.2018 10:10]

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Соловей?.. A nightingale?..

Юморески: Кошмар «соловьиного» дверного звонка. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Humoresques: A nightmare of a “nightingale” doorbell. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Соловей ночной
разбудит и ты к двери
бежишь зачем-то...

19 декабря 2017 г.

A nightingale?..
by Larissa Izergina

A nightingale that
wakes you up – you`re to the door...
why, I wonder, why?..

Dec 19, 2017

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
28.12.2017 10:23

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

45 - опять ягодка
Только иней на висках
Предательски блестит

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
13.12.2017 00:48

Схема:
5-7-6

Раздел: Вне канонов

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Ушел искать

Неверность... Не понимаю. Что может быть лучше родного человека рядом навсегда?

Ушел искать я
где цвет сакуры пышней.
Да все впустую.

Ушел искать я
воды в колодце слаще.
Да все впустую.

Ушел искать я
где поцелуи жарче...
Да все впустую.

Решил вернуться -
прими меня обратно
в свои объятья.

Весенней бурей
сломало ветви вишни.
И не исправить.

Вода в колодце
три года как пропала.
И не исправить.

А поцелуи...
Нашли другие губы.
И не жалеют!

Подробнее

cтихов: 86 рейтинг: 1449.5

Опубликован:
11.12.2017 12:26

Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

ЛевПалыч

Окудзава-сан.

«Послушай, портной,"
-Пошутил я однажды-
"Пиджак перешей,
Может жизнь полегчает!"
Старается, аж вспотел. ..

Подробнее

ЛевПалыч

cтихов: 50 рейтинг: 493

Опубликован:
09.12.2017 21:49

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

«Вот снова день исчез..."
Уже писал Хайям! А что же я:
Сломал перо - разлив чернила)

Подробнее

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
05.12.2017 21:03

Схема:
6-10-9

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...