Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

ИЗБОРНИК МИЦУНАРИ

Главная / Свитки / ИЗБОРНИК МИЦУНАРИ

ИЗБОРНИК МИЦУНАРИ

Мицунари-но Ганзи Цу
cтихов: 605 рейтинг: 12002
Мицунари-но Ае-но асон
cтихов: 1156 рейтинг: 17898
Мицунари-но Масё
cтихов: 490 рейтинг: 11290

Избранные произведения
Заказать печатную версию Изборника Мицунари - здесь (только для зарегистрированный посетителей)

страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Мицунари-но Ае-но асон

ветрок несмелый
ветрок несмелый
прибою и закатам
и сердцу верний
он - все что оставалось
и вдруг переменился

Подробнее

Мицунари-но Ае-но асон
cтихов: 1156 рейтинг: 17898
Опубликован:
11.08.2014 22:57
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Летние песни
Комментариев:
5 [11.08.2014 22:57]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Масё

***
***

словно ей нет конца
этой дороге из лип
в светлых крылатках
там в золоченой дали
белый возносится храм

***

август и солнце
словно бы медлит упасть
в дыму туманов
уходящего лета
насквозь пропитан огнём

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***

что мне дороже?
солнце моё, или свет
что согревает...
слов долетает огонь
значит, живой наш август

Подробнее

Мицунари-но Масё
cтихов: 490 рейтинг: 11290
Опубликован:
01.08.2014 00:47
Схема:
6-7-5-7-7|5-7-5-7-7 танка |8|5-8-5-7-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
12 [01.08.2014 00:47]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Масё

***
***
медовый полдень
у лип отцветших запах
как в старом храме
скворцы в душистых сводах
так славно распевают

Подробнее

Мицунари-но Масё
cтихов: 490 рейтинг: 11290
Опубликован:
18.07.2014 09:31
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Летние песни
Комментариев:
8 [18.07.2014 09:31]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ае-но асон

мне показались
мне показались
совсем чужими камни
песков прибрежных
но в спелом ветре снова
покой находит сердце

Подробнее

Мицунари-но Ае-но асон
cтихов: 1156 рейтинг: 17898
Опубликован:
09.07.2014 00:38
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Тема: Песни любви
Комментариев:
4 [09.07.2014 00:38]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ае-но асон

средь сосен верних
средь сосен верних
в печали светлой ветра
покойно сердцу
недолго длится клёкот
в светло-зелёном небе

Подробнее

Мицунари-но Ае-но асон
cтихов: 1156 рейтинг: 17898
Опубликован:
09.07.2014 00:31
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Тема: Песни любви
Комментариев:
3 [09.07.2014 00:31]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ае-но асон

когда и если
когда и если
меня совсем разлюбишь
я ветром стану
забудусь среди сосен
печали погоняя

Подробнее

Мицунари-но Ае-но асон
cтихов: 1156 рейтинг: 17898
Опубликован:
09.07.2014 00:22
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Песни любви
Комментариев:
7 [09.07.2014 00:22]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

***
***
пьянею с ходу
стоит лишь рядом пройти
с цветущей липой

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу
cтихов: 605 рейтинг: 12002
***.
Опубликован:
05.07.2014 14:14
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Летние песни
Комментариев:
23 [05.07.2014 14:14]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

и вот пионы
и вот пионы
туманом предрассветным
вокруг разлились
но сердцу не прикажешь
уносит к клёнам алым

/Мицунари-но Ае-но асон/

***

пусть не коснутся
пионовые росы
одежд беленых
дорога к алым кленам
покрыта лепестками

/Мицунари-но Масё/

***
Когда б пионы
Могли так трепетать
Как кленов листья
От взгляда, и от вздоха,
Не надо было б всех других цветов...

/O-Umy/

***
пионов россыпь
по всему саду легли
один на другой
отцветшие лепестки
осенними листьями

***
как жаль пионы
когда цветы опали
внизу поблекли
те краски что светили
еще вчера поутру

/Мацусита Конобуки/

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу
cтихов: 605 рейтинг: 12002
Опубликован:
27.06.2014 23:50
Схема:
5-7-5-7-7 танка |10|5-7-5-7-7 танка |7|5-6-5-7-10|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |8
Раздел: Югэн
Комментариев:
8 [27.06.2014 23:50]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

***
***
белые ночи...
задет одежд рукавом
проснулся пион

/Мицунари-но Масё/

***
белые ночи
нежной зарёю цветут
пионы в саду

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***
сквозь утренний сон
бутон тугого шелка
распускается...

/Мицунари-но Масё/

***
сквозь утренний сон
пионовый аромат
с дождём смешался

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***
вот-вот расцветет...
так просится - целую
бутон пиона

/Мицунари-но Масё/

***
вот-вот расцветёт
меж лепестков пиона
улыбка твоя

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***
о, нежность утра
сад цветущих пионов
просыпается

/Мицунари-но Масё/

***
о, нежность утра
пионовые росы
в саду повсюду

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***
белые ночи...
теплом ладоней согрет
закрылся пион

/Мицунари-но Масё/

***
белые ночи
словно пионы в саду
скоро отцветут

/Мицунари-но Ганзи Цу/

***
с тобой встречаюсь
лишь в том саду где росы
не иссякают
и лепестки с пионов
не падают на землю...

/Мицунари-но Масё/

***
о, сад пионов...
мокры одежды наши
росою светлой
ловлю за каплей каплю
и пью за словом слово

/Мицунари-но Масё/

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу
cтихов: 605 рейтинг: 12002
***.
Опубликован:
18.06.2014 21:51
Схема:
5-7-5 хокку |7|5-7-5 хокку |8|5-7-5 хокку |7|5-7-5 хокку |8|5-7-5 хокку |7|5-7-5 хокку |8|5-7-5 хокку |7|5-7-5 хокку |8|5-7-5 хокку |7|5-7-5 хокку |8|5-7-5-7-7 танка |7|5-7-5-7-7 танка |7
Раздел: Югэн
Комментариев:
17 [18.06.2014 21:51]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ае-но асон

и вот пионы
и вот пионы
туманом предрассветным
вокруг разлились
но сердцу не прикажешь
уносит к клёнам алым

Подробнее

Мицунари-но Ае-но асон
cтихов: 1156 рейтинг: 17898
Опубликован:
18.06.2014 10:22
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [18.06.2014 10:22]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Масё

белые ночи...
белые ночи...
задет одежд рукавом
проснулся пион

***

сквозь утренний сон
бутон тугого шелка
распускается...

***

вот-вот расцветет...
так просится - целую
бутон пиона

***

о, нежность утра
сад цветущих пионов
просыпается


***

белые ночи...
теплом ладоней согрет
закрылся пион

Подробнее

Мицунари-но Масё
cтихов: 490 рейтинг: 11290
белые ночи....
Опубликован:
17.06.2014 22:18
Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
15 [17.06.2014 22:18]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ае-но асон

белеют зори
белеют зори
песчанотравья слёзы
умыли камни
песков глаза сухие
залива Акамацу

Подробнее

Мицунари-но Ае-но асон
cтихов: 1156 рейтинг: 17898
Опубликован:
17.06.2014 09:46
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
7 [17.06.2014 09:46]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ае-но асон

короткий привал
короткий привал
перегретые травы
хлеб испечённый
брызги соли на камнях - 
твои пряди вдыхаю

Подробнее

Мицунари-но Ае-но асон
cтихов: 1156 рейтинг: 17898
Опубликован:
05.06.2014 15:10
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
6 [05.06.2014 15:10]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

***
***
запах сирени
с каждым шагом всё гуще
за ним не слышу
ни шума городского
ни праздных разговоров

***
весь в светлых каплях
цветках и паутинках
о, долгожданный...
кружится куст сирени
с закрытыми глазами

/Мицунари-но Масё/

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу
cтихов: 605 рейтинг: 12002
***.
Опубликован:
22.05.2014 21:38
Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |7
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [22.05.2014 21:38]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

***
***
мосты над водой
рассветы и закаты
соединяют

***
остались в небе
только две белых черты
облако прошив

***
белые сады
точно морская пена
над зеленью волн

***
а в Летнем саду
даже у лип столетних
юная листва

***
огни на рейде
ростральные колонны
подсвечивают

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу
cтихов: 605 рейтинг: 12002
***.
Опубликован:
21.05.2014 21:02
Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
14 [21.05.2014 21:02]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Масё

ранняя зорька
ранняя зорька
время молитвы, и вот...
запел соловей

***

прямо в рассвет
уходят крыло в крыло
два самолета

***

с яблонь цветущих
плывут в дорожной пыли
белые лодки

***

как долго цветут
твоя ветка сирени
рядом с моей

***

в солнечных бликах
липовых листьев сердца
такие чистые

Подробнее

Мицунари-но Масё
cтихов: 490 рейтинг: 11290
Опубликован:
20.05.2014 08:54
Схема:
5-7-5 хокку |4-7-5|5-7-5 хокку |5-7-4|5-7-6
Раздел: Югэн
Комментариев:
22 [20.05.2014 08:54]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Масё

восход румянит
восход румянит
неба своды над Москвой
дочь, улыбаясь, спит...
а мне б хотелось пить сирень
с тобою на двоих...

***

дождём настоян
белой сирени букет
тепло ладони
и горечь пряных капель
от лепестков на губах

Мицунари-но Ганзи Цу

Подробнее

Мицунари-но Масё
cтихов: 490 рейтинг: 11290
восход румянит. Художник: Ханс Гуде
Художник: Ханс Гуде
Опубликован:
12.05.2014 08:00
Схема:
5-7-6-8-6|5-7-5-7-7 танка |8
Раздел: Югэн
Комментариев:
9 [12.05.2014 08:00]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ае-но асон

ты не узнаешь
ты не узнаешь
восхода трав рассветных
костров прибрежных
пылающего сердца
дымов листвы отцветшей

Подробнее

Мицунари-но Ае-но асон
cтихов: 1156 рейтинг: 17898
Опубликован:
10.05.2014 01:42
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [10.05.2014 01:42]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Масё

***
***
о, что за время...
цветущих вишен ветки
в смертельном вихре
дождь ледяной со снегом
смешался с лепестками

Подробнее

Мицунари-но Масё
cтихов: 490 рейтинг: 11290
Опубликован:
07.05.2014 23:22
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
7 [07.05.2014 23:22]
Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

菜の花や
月は東に
日は西に

与謝 蕪村

***
желтое поле
вот и луна поднялась
а солнце не зашло

***
цветущее поле
вот и луна восходит
солнцу навстречу

(Пер. Мицунари-но Масё)

***
цветущее поле
смотрится с неба луна
в закатное солнце

(Пер. Мицунари-но Масё)

***
желтое поле
вот и луна поднялась
а солнце не скрылось

(Пер. знаешь...)

***
поле сурепки
смотрит с востока луна
с запада солнце

(Пер. Мацусита Конобуки)

***
горчица в цвету
меж луною с востока желтеет
и западным солнцем

(Пер. Мацусита Конобуки)

***
жёлтое поле
вот луна догоняет
закатное солнце..

(Пер. Кокоро)

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу
cтихов: 605 рейтинг: 12002
Опубликован:
10.04.2014 19:38
Схема:
5-7-6|6-7-5|8|6-7-6|8|5-7-6|3|5-7-5 хокку |9|5-10-6|9|5-7-6|4
Раздел: Югэн
Комментариев:
22 [10.04.2014 19:38]
Рейтинг:
/
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57