Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Солнце

Главная / Солнце

Солнце

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10 по 20 по 30

страницы: следующая
1 2 3

Акико Есано

Багряное солнце.

Багряное солнце.
Тяжесть светила закатного
Я бы сравнила
С грузом тяжким
Одного лепестка хурмы.

Подробнее

Переводчик:
Е. Дьяконова
Схема:
6-9-5-4-8

Акико Есано

Всего-то половинка любви –

Всего-то половинка любви –
Любовь без ответа, -
Но разве она пылает не ярче
Слепящего солнца
В высоком небе?

Подробнее

Переводчик:
Е. Дьяконова
Схема:
9-6-11-6-5

Басё

Ещё на острие конька

Ещё на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-8

Исса

Зима уж близка.

Зима уж близка.
Заискрились под солнцем
перья у коршуна на груди...

Подробнее

Схема:
5-7-9

Исса

Как здорово, что все мы

Как здорово, что все мы
собрались на моей ладони -
Солнце, букашка и я.

Подробнее

Схема:
7-9-7

Кёрай

Какая прохлада!

Какая прохлада!
Сквозь набежавший ливень-
Закатное солнце.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Красное-красное солнце

Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-9

Басё

Майский дождь бесконечный.

Майский дождь бесконечный.
Мальвы куда-то тянутся,
Ищут дорогу солнца.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

Бусон

На закате солнца

На закате солнца
Шумно выпорхнул фазан
В горах весенних.

Подробнее

Схема:
6-7-5

Какиномото-Но Хитомаро

На полях, что лежат предо мною,

На полях, что лежат предо мною,
Я вижу, как блики сверкают
Восходящего солнца,
А назад оглянулся -
Удаляется месяц за горы...

Подробнее

Переводчик:
А. Глускина
Схема:
10-9-7-7-10

страницы: следующая
1 2 3