Главная / Лягушка

Лягушка

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Выводить по: по 5 по 10 по 20
Вдруг выпрыгнет в темноте
Вдруг выпрыгнет в темноте
Вспугнутая лягушка
Из чащи спутанных трав.

Схема:
7-7-7
Высек кремнем огонь,
Высек кремнем огонь,
И вдруг в глубине колодца
Лягушки отозвались.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-7
Высек огонь
Высек огонь
- и заквакали разом лягушки
около дома...

Схема:
4-10-5
Если гость забредет,
Если гость забредет,
Поскорее прикинься лягушкой,
Спелая дыня.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-10-5
Луна сквозь дымку-
Луна сквозь дымку-
Лягушки пруд замутили.
Где вода? Где небо?

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-6
Лягушка
Лягушка
В гляделки, верно, решила
Со мной поиграть.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-8-5
Лягушки
В зацветшей воде,
Мутной, подернутой ряской,
Где луна не гостит, -
"Там поселиться хочу!» -
Вот что кричит лягушка.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-6-7-7
Изборник:
Сайгё. Горная хижина. Времена года. Весна
Майские дожди!
Майские дожди!
Заплыла лягушка
В дом через порог.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-6-5
Наблюдаю бой между лягушками
Эй, не уступай,
Тощая лягушка!
Исса за тебя.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-6-5
Невозмутимо
Невозмутимо
Снизу вверх смотрит на горы
Лягушка.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-3