Главная / Тясицу
Тясицу
Тясицу (яп. 茶室, «чайный павильон») — чайный домик, атрибут японской чайной церемонии.
Одной из особенностей тясицу является низкая, высотой в девяносто сантиметров, дверь, через которую проходят, становясь в проеме на колени. Такое уменьшение входа в чайный домик имеет глубокий философский смысл: каждый, кто хочет приобщиться к высокому искусству чайной церемонии, независимо от ранга и чина, должен, входя, непременно согнуться, потому что здесь все равны. Низкий вход не давал также возможности аристократам из военного сословия войти внутрь вооруженными — длинные мечи приходилось оставлять за порогом.
такой же лёгкий
точно улыбка твоя
розовый бутон
/Мицунари-но Ганзи Цу/
Ещё несмело
Держит тебя за руку
Младшая сестра
/e-lenochka/
полуднем душным
свежий поплыл аромат -
надрезал арбуз
/nogitsune/
будет ли цветок
клещ-паутинник заплел
розовый бутон...
/Кокоро/
на порывы ветра
оставляет скорлупку
синяя стрекоза...
/イーサ/
Светает
Сегодня в розовый
Окрасились облака
/e-lenochka/
точно улыбка твоя
розовый бутон
/Мицунари-но Ганзи Цу/
Ещё несмело
Держит тебя за руку
Младшая сестра
/e-lenochka/
полуднем душным
свежий поплыл аромат -
надрезал арбуз
/nogitsune/
будет ли цветок
клещ-паутинник заплел
розовый бутон...
/Кокоро/
на порывы ветра
оставляет скорлупку
синяя стрекоза...
/イーサ/
Светает
Сегодня в розовый
Окрасились облака
/e-lenochka/
cтихов: 115 рейтинг: 2546.5
Опубликован:
02.08.2016 21:46
02.08.2016 21:46
Схема:
5-7-5 хокку |8|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |3|6-7-6|3-6-7
5-7-5 хокку |8|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |3|6-7-6|3-6-7
Раздел: Тясицу
Комментариев:
7 [08.08.2016 21:45]
Вне конкурса
7 [08.08.2016 21:45]
веснушки лета
самых разных цветов
в букет наберу
/Мицунари-но Ганзи Цу/
старые ивы
нет сегодня прохлады
и в вашей тени
/nogitsune/
Нежно-оранжевым
Примостилось на подоконнике
Утреннее солнце
/e-lenochka/
в солнечной чаше
пересыхает роса
лето на убыль...
/Кокоро/
август
у конторских дресс-код
облегчённый...
/イーサ/
падают звёзды...
всхрапнула вдруг на костёр
старая лошадь
/nogitsune/
дождь ли неспешный
тихо шумит за окном
ветер в берёзах
или же это шаги
уходящего лета
/nogitsune/
Слышишь, ты слышишь?..
Уже не по-летнему
Шумят берёзы...
Льнут паутинки к лицу,
Долог их путь к закату...
/e-lenochka/
самых разных цветов
в букет наберу
/Мицунари-но Ганзи Цу/
старые ивы
нет сегодня прохлады
и в вашей тени
/nogitsune/
Нежно-оранжевым
Примостилось на подоконнике
Утреннее солнце
/e-lenochka/
в солнечной чаше
пересыхает роса
лето на убыль...
/Кокоро/
август
у конторских дресс-код
облегчённый...
/イーサ/
падают звёзды...
всхрапнула вдруг на костёр
старая лошадь
/nogitsune/
дождь ли неспешный
тихо шумит за окном
ветер в берёзах
или же это шаги
уходящего лета
/nogitsune/
Слышишь, ты слышишь?..
Уже не по-летнему
Шумят берёзы...
Льнут паутинки к лицу,
Долог их путь к закату...
/e-lenochka/
cтихов: 115 рейтинг: 2546.5
Опубликован:
02.08.2016 21:43
02.08.2016 21:43
Схема:
5-6-5|8|5-7-5 хокку |6-10-6|5-7-5 хокку |3|2-6-4|5-7-5 хокку |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка
5-6-5|8|5-7-5 хокку |6-10-6|5-7-5 хокку |3|2-6-4|5-7-5 хокку |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка
Раздел: Тясицу
Комментариев:
11 [08.08.2016 00:57]
Вне конкурса
11 [08.08.2016 00:57]
Турнир 1500. 24. Поэтическое задание 16 мая 2016.
Танка на тему
“Короткая встреча перед разлукой”
Сезон - текущий.
*
В хайку, по Масаока Сики, нет приоритета кокоро над сугата и наоборот. Отклик у читателя находят в разные периоды их жизни разные стихи. Слово или идея?!
“Идея произведения может быть мощной и жизнеутверждающей, может быть мягкой и утонченной, может быть крупномасштабной и мелкомасштабной, может быть изящно поданной, может быть утонченно прекрасной, может быть смутно различимой, может быть незамысловатой, может быть грандиозной, а может быть и легковесной, может быть остроумной и оригинальной, может быть и слабенькой, может быть и сложной, может быть и простой, может быть серьезной, может быть шуточной, так что если продолжить подобное деление, то наберется тысяча видов и десять тысяч форм.”
цит. по “Масаока Сики. Стихи и проза” (пер. А. Долин)
(стр.154)
Выразить (по выбору автора) четыре из вышеприведенных идеи хайку.
Сезон условием не оговаривается.
Иса
*
Танка на тему
“Короткая встреча перед разлукой”
Сезон - текущий.
*
В хайку, по Масаока Сики, нет приоритета кокоро над сугата и наоборот. Отклик у читателя находят в разные периоды их жизни разные стихи. Слово или идея?!
“Идея произведения может быть мощной и жизнеутверждающей, может быть мягкой и утонченной, может быть крупномасштабной и мелкомасштабной, может быть изящно поданной, может быть утонченно прекрасной, может быть смутно различимой, может быть незамысловатой, может быть грандиозной, а может быть и легковесной, может быть остроумной и оригинальной, может быть и слабенькой, может быть и сложной, может быть и простой, может быть серьезной, может быть шуточной, так что если продолжить подобное деление, то наберется тысяча видов и десять тысяч форм.”
цит. по “Масаока Сики. Стихи и проза” (пер. А. Долин)
(стр.154)
Выразить (по выбору автора) четыре из вышеприведенных идеи хайку.
Сезон условием не оговаривается.
Иса
*
незамысловатая идея
весенний вечер
особые клубни георгин
мечены матерчатой вязкой
шуточная идея
высоко поднимая
лапы и ноги
перешагиваем побеги лопуха
жизнеутверждающая идея
весенний дождь...
будто бы ошибочно
набрала номер бабуля
мягкая идея
весенние сумерки
подружке сына подарили
махонького котенка
Иса
среднемасштабно и незамысловато
сиреневый цвет
на улицах, площадях -
так скоротечен…
легковесно
розовым всплеском
среди буйства сирени -
цветущий каштан
смутно различимо
какой день мимо
Марсова поля спешу...
сирень увидеть
мягко и утончённо
грозди сирени...
в памяти каждый цветок
перебираю
Ganzicy
совсем ведь скоро
за ирисами начнут
цвести жарки
ах, если б вспомнить
откуда знаем мы друг друга
Иса
повсюду сады
в белой кипени цветов
и ароматов
так легко потеряться
нам - не встретив друг друга
Ganzicy
весенний вечер
особые клубни георгин
мечены матерчатой вязкой
шуточная идея
высоко поднимая
лапы и ноги
перешагиваем побеги лопуха
жизнеутверждающая идея
весенний дождь...
будто бы ошибочно
набрала номер бабуля
мягкая идея
весенние сумерки
подружке сына подарили
махонького котенка
Иса
среднемасштабно и незамысловато
сиреневый цвет
на улицах, площадях -
так скоротечен…
легковесно
розовым всплеском
среди буйства сирени -
цветущий каштан
смутно различимо
какой день мимо
Марсова поля спешу...
сирень увидеть
мягко и утончённо
грозди сирени...
в памяти каждый цветок
перебираю
Ganzicy
совсем ведь скоро
за ирисами начнут
цвести жарки
ах, если б вспомнить
откуда знаем мы друг друга
Иса
повсюду сады
в белой кипени цветов
и ароматов
так легко потеряться
нам - не встретив друг друга
Ganzicy
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Опубликован:
06.07.2016 23:43
06.07.2016 23:43
Схема:
10|5-9-9|7|7-5-12|11|4-7-8|6|7-9-7|2|12|5-7-5 хокку |4|5-7-5 хокку |6|5-7-5 хокку |7|5-7-5 хокку |5-7-4-5-9|2|5-7-5-7-7 танка
10|5-9-9|7|7-5-12|11|4-7-8|6|7-9-7|2|12|5-7-5 хокку |4|5-7-5 хокку |6|5-7-5 хокку |7|5-7-5 хокку |5-7-4-5-9|2|5-7-5-7-7 танка
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
10 [07.07.2016 16:16]
Вне конкурса
10 [07.07.2016 16:16]
Турнир 1500. 23. Поэтическое задание 01.04.2016.
МАСТЕР-КЛАСС
(дают друг для друга участники Турнира)
5 танка в различных стилях с использованием блестящих строк,
5 танка в различных стилях без использования блестящих строк, стили выбирает и указывает в комментариях сам участник Турнира
(сезон текущий)
*
5 хайку в стиле 一 итибуцудзидатэ
5 хайку в стиле - ториавасэ
(сезон текущий)
Ganzicy
(в этот раз отказался от привязки к Антологиям,
покажем друг другу, что за три месяца наработалось)
***
МАСТЕР-КЛАСС
(дают друг для друга участники Турнира)
5 танка в различных стилях с использованием блестящих строк,
5 танка в различных стилях без использования блестящих строк, стили выбирает и указывает в комментариях сам участник Турнира
(сезон текущий)
*
5 хайку в стиле 一 итибуцудзидатэ
5 хайку в стиле - ториавасэ
(сезон текущий)
Ganzicy
(в этот раз отказался от привязки к Антологиям,
покажем друг другу, что за три месяца наработалось)
***
первый дождь
те, прежние, духи
наношу на запястья
ощущаю тебя
лишь касанием
зябкого ветра
отчищенная от снега
тропинка - первой стала
проталинкой
первый весенний день
хандра улеглась
кошкой
снежный дождь
коробейники торгуют
цветастым ситцем
весенние сумерки...
истёк срок исковой давности
ты и я
пропасть весеннего неба
соль, взявшаяся комком -
убывающая вёсная луна
весенний вечер..
в глотке воды дрозофилы
весенние сумерки...
невысокие каблучки
у женщины
Иса
5 стиль отражения чувств сяситэй
туманом талым
первого дождя укрыто
все вокруг, поверь
бежать куда-то от себя
это бежать опять к тебе
2 хвалебный стиль симмётэй
в белое
в самое белое раскрась
влажную вербу
после короткого дождя
ты, белоталая луна
8 метафорический стиль хикётэй
весной высокая вода
в реке
надежды
висячий мост на дальний берег
не перекинуть
4 стиль избытка чувств ёдзётэй
в снегу, над протокой
верба выпустила
свои коготки
всего пара слов и сердце
опять твоё, любимый
3 прямой стиль тёкутэй
говоришь
что в сердце впустил
верь - не верю
в редких каплях дождя
зацветающей вербы ветви
6 возвышенный стиль кодзётэй
если любишь меня
молчи - говори
если не любишь
поутру ветви вербы
оказались от снега белыми
10 песни двух стилей рёхотэй
нет, не скажу ему
когда умру, что вспоминаю
но издалёка
туманов вешних напророчу
и по сопкам расстелю
1 стиль древних песен кокатэй
мерцающую, нежную
как новую звезду открыть
любовь в сердце
как моросящий дождь
смывающий снег талый
7 стиль изящного слога кирётэй
талый снег
истончился в аромат
ландышевой ночи
не будь одиноки оба
разве встретились бы?!
9 прекрасный цветок каэнтэй
сиреневым
укрыть туманом
запахом сирени
тебя нежнейшим рукавом
хочу от всех я спрятать глаз
Иса
I. Стиль древних песен (кокатэй)
каким должно быть
стал занятым и старым
только заметил
что вышли на улицы
зонтики и плащи
II. Хвалебный стиль (симмётэй)
верно те липы
что чёрною оградой стоят
на Пискарёвке
всю боль и скорбь впитали
земли непобеждённой
III. Прямой стиль (тёкутэй)
туманные дни
ты тоже наверное
ждёшь их весною
и знаешь, что так дышит
оттаявшая земля
IV. Стиль избытка чувств (ёдзётэй)
улыбаюсь
когда я вижу тебя
усыпанную
белыми лепестками
отцветающей вишни
V. Стиль отражения чувств (сяситэй)
ведь ты не знаешь
с каким волненьем утром
читаю почту
твоё письмо увидеть
я больше всех желаю
_____
5 танка в различных стилях с использованием блестящих строк
VI. Возвышенный стиль (кодзётэй)
когда оставишь
одни воспоминанья
о наших встречах
то лепесток с ладони
весенний сдует ветер
VII. Стиль изящного слога (кирётэй)
белою ночью
по улицам пустынным
идём с тобою
и с каждым шагом ближе
становимся друг другу
VIII. Метафорический стиль (хикётэй)
что за облака
плывут и плывут по реке
талые льды
и тут же наплывают
на берега туманы
Х. “Прекрасный цветок” (каэнтэй)
грозди сирени
в каплях ночного дождя
коснусь губами
чтобы на них остался
твой пряный вкус и запах
Х. Песни двух стилей (рёхотэй)
метель лепестков
но нет, просто снежинки
как не вовремя
этот внезапный холод
обжигающий сердце
Ganzicy
5 хайку в стиле 一 итибуцудзидатэ
в весенней реке
дрожит и плавится
шпиль Петропавловки
весенней порой
необычайно ярок
в чае блик солнца
в гипермаркете
сезонная выкладка
однолетников
весна
и грустно и тревожно
на сердце
весенний дождь
зачем же так разлилась
лужа во дворе
5 хайку в стиле - ториавасэ
утренний туман
пристально всматриваюсь
в свой заспанный вид
апрель
до сих пор забываю
зонт на вешалке
весенние дни
в сезонном меню кафе
корюшка с пивом
весенний полдень
звук дрогнувших стёкол
гораздо чище
Благовещенье
цветы мать-и-мачехи
на теплотрассе
Ganzicy
те, прежние, духи
наношу на запястья
ощущаю тебя
лишь касанием
зябкого ветра
отчищенная от снега
тропинка - первой стала
проталинкой
первый весенний день
хандра улеглась
кошкой
снежный дождь
коробейники торгуют
цветастым ситцем
весенние сумерки...
истёк срок исковой давности
ты и я
пропасть весеннего неба
соль, взявшаяся комком -
убывающая вёсная луна
весенний вечер..
в глотке воды дрозофилы
весенние сумерки...
невысокие каблучки
у женщины
Иса
5 стиль отражения чувств сяситэй
туманом талым
первого дождя укрыто
все вокруг, поверь
бежать куда-то от себя
это бежать опять к тебе
2 хвалебный стиль симмётэй
в белое
в самое белое раскрась
влажную вербу
после короткого дождя
ты, белоталая луна
8 метафорический стиль хикётэй
весной высокая вода
в реке
надежды
висячий мост на дальний берег
не перекинуть
4 стиль избытка чувств ёдзётэй
в снегу, над протокой
верба выпустила
свои коготки
всего пара слов и сердце
опять твоё, любимый
3 прямой стиль тёкутэй
говоришь
что в сердце впустил
верь - не верю
в редких каплях дождя
зацветающей вербы ветви
6 возвышенный стиль кодзётэй
если любишь меня
молчи - говори
если не любишь
поутру ветви вербы
оказались от снега белыми
10 песни двух стилей рёхотэй
нет, не скажу ему
когда умру, что вспоминаю
но издалёка
туманов вешних напророчу
и по сопкам расстелю
1 стиль древних песен кокатэй
мерцающую, нежную
как новую звезду открыть
любовь в сердце
как моросящий дождь
смывающий снег талый
7 стиль изящного слога кирётэй
талый снег
истончился в аромат
ландышевой ночи
не будь одиноки оба
разве встретились бы?!
9 прекрасный цветок каэнтэй
сиреневым
укрыть туманом
запахом сирени
тебя нежнейшим рукавом
хочу от всех я спрятать глаз
Иса
I. Стиль древних песен (кокатэй)
каким должно быть
стал занятым и старым
только заметил
что вышли на улицы
зонтики и плащи
II. Хвалебный стиль (симмётэй)
верно те липы
что чёрною оградой стоят
на Пискарёвке
всю боль и скорбь впитали
земли непобеждённой
III. Прямой стиль (тёкутэй)
туманные дни
ты тоже наверное
ждёшь их весною
и знаешь, что так дышит
оттаявшая земля
IV. Стиль избытка чувств (ёдзётэй)
улыбаюсь
когда я вижу тебя
усыпанную
белыми лепестками
отцветающей вишни
V. Стиль отражения чувств (сяситэй)
ведь ты не знаешь
с каким волненьем утром
читаю почту
твоё письмо увидеть
я больше всех желаю
_____
5 танка в различных стилях с использованием блестящих строк
VI. Возвышенный стиль (кодзётэй)
когда оставишь
одни воспоминанья
о наших встречах
то лепесток с ладони
весенний сдует ветер
VII. Стиль изящного слога (кирётэй)
белою ночью
по улицам пустынным
идём с тобою
и с каждым шагом ближе
становимся друг другу
VIII. Метафорический стиль (хикётэй)
что за облака
плывут и плывут по реке
талые льды
и тут же наплывают
на берега туманы
Х. “Прекрасный цветок” (каэнтэй)
грозди сирени
в каплях ночного дождя
коснусь губами
чтобы на них остался
твой пряный вкус и запах
Х. Песни двух стилей (рёхотэй)
метель лепестков
но нет, просто снежинки
как не вовремя
этот внезапный холод
обжигающий сердце
Ganzicy
5 хайку в стиле 一 итибуцудзидатэ
в весенней реке
дрожит и плавится
шпиль Петропавловки
весенней порой
необычайно ярок
в чае блик солнца
в гипермаркете
сезонная выкладка
однолетников
весна
и грустно и тревожно
на сердце
весенний дождь
зачем же так разлилась
лужа во дворе
5 хайку в стиле - ториавасэ
утренний туман
пристально всматриваюсь
в свой заспанный вид
апрель
до сих пор забываю
зонт на вешалке
весенние дни
в сезонном меню кафе
корюшка с пивом
весенний полдень
звук дрогнувших стёкол
гораздо чище
Благовещенье
цветы мать-и-мачехи
на теплотрассе
Ganzicy
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Опубликован:
02.07.2016 14:04
02.07.2016 14:04
Схема:
3-6-7|6-5-5|8-7-4|6-5-2|3-8-5|7-9|3-8|7-11|5-8|7-8-4|2|10|5-8-5-8-8|7|3-8-5-8-8|10|8-2-3-9-5|8|6-6-5-8-7|6|3-5-4-6-9|8|6-5-5-7-10|8|6-9-5-9-7|8|8-8-4-6-7|10|3-7-6-8-6|8|4-5-6-8-8|2|8|5-7-5-7-6|7|5-9-5-7-7|6|5-7-5-7-7 танка |8|4-7-5-7-7|10|5-7-5-7-7 танка
3-6-7|6-5-5|8-7-4|6-5-2|3-8-5|7-9|3-8|7-11|5-8|7-8-4|2|10|5-8-5-8-8|7|3-8-5-8-8|10|8-2-3-9-5|8|6-6-5-8-7|6|3-5-4-6-9|8|6-5-5-7-10|8|6-9-5-9-7|8|8-8-4-6-7|10|3-7-6-8-6|8|4-5-6-8-8|2|8|5-7-5-7-6|7|5-9-5-7-7|6|5-7-5-7-7 танка |8|4-7-5-7-7|10|5-7-5-7-7 танка
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
4 [02.07.2016 14:29]
Вне конкурса
4 [02.07.2016 14:29]
Турнир 1500. 22. Поэтическое задание 28.03.2016.
Танка категории
“амари-но кокоро” (Вака кухон)
по одному хайку стилей:
細身 хосоми, 軽み каруми, しほり сиори, 錆 саби
(сезон заданием не уточняется)
Иса
*
Танка категории
“амари-но кокоро” (Вака кухон)
по одному хайку стилей:
細身 хосоми, 軽み каруми, しほり сиори, 錆 саби
(сезон заданием не уточняется)
Иса
*
кому же рассказать
как молчаливо-тих
рассвет
что ароматом талым снега
на сопки опускает дымку
Иса
нет, она наша
хоть и придорожная
космея на тонком стебле
раннее утро
только кое-где у берегов
вскрылась река
под дождливой
цветущей сиренью
сама становлюсь сиренью
палая листва
в наступающих сумерках
непостоянство ветра
Иса
сегодня ночью
ветрам, волнам и небу
река открылась
как бы хотелось и мне
быть настолько безстрашным
Ganzicy
о нашей встрече
ольховые серёжки
взяла на память
в тёмных окнах
отражается лампа
за моей спиной
ветер дохнул-
растаяло облако
одуванчиков
пускай не тобой,
а рассветом разбужен
сон не хочу отпускать
Ganzicy
как молчаливо-тих
рассвет
что ароматом талым снега
на сопки опускает дымку
Иса
нет, она наша
хоть и придорожная
космея на тонком стебле
раннее утро
только кое-где у берегов
вскрылась река
под дождливой
цветущей сиренью
сама становлюсь сиренью
палая листва
в наступающих сумерках
непостоянство ветра
Иса
сегодня ночью
ветрам, волнам и небу
река открылась
как бы хотелось и мне
быть настолько безстрашным
Ganzicy
о нашей встрече
ольховые серёжки
взяла на память
в тёмных окнах
отражается лампа
за моей спиной
ветер дохнул-
растаяло облако
одуванчиков
пускай не тобой,
а рассветом разбужен
сон не хочу отпускать
Ganzicy
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Опубликован:
03.06.2016 21:33
03.06.2016 21:33
Схема:
6-6-2-9-9|2|5-7-8|5-9-4|4-6-8|5-8-7|2|5-7-5-7-7 танка |5-7-5 хокку |4-7-5|4-7-5|5-7-7
6-6-2-9-9|2|5-7-8|5-9-4|4-6-8|5-8-7|2|5-7-5-7-7 танка |5-7-5 хокку |4-7-5|4-7-5|5-7-7
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
5 [04.06.2016 09:00]
Вне конкурса
5 [04.06.2016 09:00]
Турнир 1500. 21. Поэтическое задание 23.03.2016.
Антология “Киндайсюку”
*
7 танка о Весне по образцу Прекрасных песен
Т.И. Бреславец
http://cyberleninka.ru/article/n/antologiya-kindaysyuka-kak-retrospektivnaya-model-klassicheskoy-yaponskoy-poezii
**
3 хайку
(сезон текущий)
Ganzicy
*
Антология “Киндайсюку”
*
7 танка о Весне по образцу Прекрасных песен
Т.И. Бреславец
http://cyberleninka.ru/article/n/antologiya-kindaysyuka-kak-retrospektivnaya-model-klassicheskoy-yaponskoy-poezii
**
3 хайку
(сезон текущий)
Ganzicy
*
в хвойных кронах
откладывает яйца
мартовский снегопад
весенний снег
кем-то не собой покупаю
продукты на ужин
серые глаза её
снежное море
нынешнего марта - щиплет
Иса
отражаются
набережные в реке
мартовский полдень
солнце на шпилях
петропавловских башен
первые моржи
отгоняют лёд
на Васильевской стрелке
запах корюшки
Ganzicy
в утренней дымке
скрываются от ветра
голые липы
совсем тепла не держат
ажурные решётки
хоть издали
пускай не долго аромат
цветущих вишен
вплетётся в струи ветра
не долетевшего… куда?
среди (других) таких же
одну тебя лишь вижу
вешняя вишня
пусть даже нет на ветвях
ещё набухших почек
ещё морозы
но дни прозрачней стали
и длиннее ночи
но отчего на сердце
тревожней и тревожней
совсем прозрачным
стал лёд просевший старый
растает скоро
как будто не бывало
зимы такой жестокой
каждой весною
невольно замираешь
в ожидании света
соцветий белоснежных
что уплывают в небо
и даже ночью
весенней мне не спится
тогда быть может
на час, на день, на вечность
продлят цветенье вишни
Ganziсy
рассвет весенний
в волнах окрасил запятые
белых чаек
причудилось, то лепестки
летят от ветра наземь
небом моим сердцем
криком моим стоном
станешь ли?!
но как оно безмятежно
безветрое вешнее море
домой вернутся
и заполонит сердце
цветом вишен
пока же белою росою
становится к полудню иней
близко знакомо
в кронах щебечут, талых,
серые птахи
тайну свою, душа, прошу
никому не открывай
может, чтоб заискрились
заблистали мои
белые птицы
нужно крылья омыть им
в талой воде реки?!
нежно-алая птица
легко коснулась души
тихо, несмело
оробев от слов нелюбви
в вешнюю даль подалась
рыжих, охряных
ведь не бывает птиц в цвет
палой листвы -
весны, когда уходит душа,
зови не зови ищи не ищи...
Иса
откладывает яйца
мартовский снегопад
весенний снег
кем-то не собой покупаю
продукты на ужин
серые глаза её
снежное море
нынешнего марта - щиплет
Иса
отражаются
набережные в реке
мартовский полдень
солнце на шпилях
петропавловских башен
первые моржи
отгоняют лёд
на Васильевской стрелке
запах корюшки
Ganzicy
в утренней дымке
скрываются от ветра
голые липы
совсем тепла не держат
ажурные решётки
хоть издали
пускай не долго аромат
цветущих вишен
вплетётся в струи ветра
не долетевшего… куда?
среди (других) таких же
одну тебя лишь вижу
вешняя вишня
пусть даже нет на ветвях
ещё набухших почек
ещё морозы
но дни прозрачней стали
и длиннее ночи
но отчего на сердце
тревожней и тревожней
совсем прозрачным
стал лёд просевший старый
растает скоро
как будто не бывало
зимы такой жестокой
каждой весною
невольно замираешь
в ожидании света
соцветий белоснежных
что уплывают в небо
и даже ночью
весенней мне не спится
тогда быть может
на час, на день, на вечность
продлят цветенье вишни
Ganziсy
рассвет весенний
в волнах окрасил запятые
белых чаек
причудилось, то лепестки
летят от ветра наземь
небом моим сердцем
криком моим стоном
станешь ли?!
но как оно безмятежно
безветрое вешнее море
домой вернутся
и заполонит сердце
цветом вишен
пока же белою росою
становится к полудню иней
близко знакомо
в кронах щебечут, талых,
серые птахи
тайну свою, душа, прошу
никому не открывай
может, чтоб заискрились
заблистали мои
белые птицы
нужно крылья омыть им
в талой воде реки?!
нежно-алая птица
легко коснулась души
тихо, несмело
оробев от слов нелюбви
в вешнюю даль подалась
рыжих, охряных
ведь не бывает птиц в цвет
палой листвы -
весны, когда уходит душа,
зови не зови ищи не ищи...
Иса
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Опубликован:
24.05.2016 23:40
24.05.2016 23:40
Схема:
4-7-6|4-9-6|7-5-8|2-5-7-5|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5-7-7 танка |4-8-5-7-8|7-7-5-7-7|5-7-6-7-7|5-7-5-7-7 танка |5-7-7-7-7|5-7-5-7-7 танка |5-9-4-8-7|6-6-3-8-9|5-7-4-9-9|5-7-5-8-7|7-6-5-7-6|7-7-5-8-7|5-7-4-9-10|2
4-7-6|4-9-6|7-5-8|2-5-7-5|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5-7-7 танка |4-8-5-7-8|7-7-5-7-7|5-7-6-7-7|5-7-5-7-7 танка |5-7-7-7-7|5-7-5-7-7 танка |5-9-4-8-7|6-6-3-8-9|5-7-4-9-9|5-7-5-8-7|7-6-5-7-6|7-7-5-8-7|5-7-4-9-10|2
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
8 [27.05.2016 04:49]
Вне конкурса
8 [27.05.2016 04:49]
Турнир 1500. 20. Поэтическое задание 20.03.2016.
20 марта - день весеннего равноденствия
встречаем Весну-у! :)
песни о деревьях, о солнце, о том, что день равен ночи и вообще о том, о чем хочется написать в светлый и яркий момент прихода Её)
3 танка и 6 хайку
Танка в стиле зарисовки
Хайку в стиле “сукэчи” - зарисовка.
Понятие ввел Масаока Сики, от “скэтч” - “зарисовка”, “эскиз”. По его классификации это то, что идет до сясэя.
_______
Е.М.Дьяконова
Вещь в поэзии трехстиший (хайку)
“Происхождение, фонетические особенности и словесные формулы хайку”
http://www.uzluga.ru/potrc/Е.+М.+Дьяконова+Вещь+в+поэзии+трехстишийc/main.html
… Возрождение и развитие метода сясэй, (от кит. сешен букв. «рисование с натуры»), провозглашенного Масаока Сики, означает создание достоверной картины мира и человеческих дел, «не замутненных фантазией». Но поэт – не пассивый наблюдатель, он следует истинной природе вещей, соблюдает ее ритмы. Второй великий поэт хайку после Басё - Бусон, по мнению Масаока Сики, умел видеть и слышать (миру кику, сокращенно ми - ки) и изображать «видимые и слышимые вещи» (миру моно, кику моно). Сешен в китайской теории живописи противопоставлялся другой важной категории сеи – «писать идею, воображаемое». Будучи изначально методом живописи, сешен (по-японски сясэй) становится затем методом литературы – хайку, танка, прозы (сесэцу).
Вопрос о том, как изображать «видимые вещи» – один из ключевых в поэтике хайку. Масаока Сики писал о том, что не надо воспринимать понятие сясэй слишком буквально: полное подражание вещам, копирование вещей в стихах не создает истинной красоты. Механическое перенесение объектов из окружающего мира в стихи – это лишь искажение метода сясэй, хотя толкование этого понятия и включает слово «копировать». Основа метода сясэй – это естественность, «природность»: ся – означает уцусу, «отражать», «переносить»; сэй – означает ари-но мама («предметность», «природность», «вещь, как она есть»); сясэй – означает ари-но мама-о уцусу – то есть «отражать, переносить предметный мир таким, как он есть».
Басё говорил: «Возвысь свое сердце и вернись к низменному» (Такаку кокоро-о саторитэ дзоку-ни каэрубэси) [Сандзоси, 1961, с.37], т.е. к обыкновенному миру людей, к тому, что он сам называл дзицу – «действительность», «то, что есть». Масаока Сики обозначает реальность понятием ари-но мама моно («вещи как они есть»), и это то, что составляет основу поэзии хайку. Вместе с тем, по его представлениям, изображение вещи «как она есть» – правдиво, точно – невозможно без обращения к вечному, неизменному, иными словами, без соотнесения ближнего непосредственного плана стихотворения (рюко)с дальним, вечным (фуэки, по терминологии Басе).
Понятие сясэй сложнее и носит более философский характер, нежели понятие сукэчи (от английского sketch – зарисовки, эскизы), так же бытовавшее среди поэтов эпохи Масаока Сики. Сясэй – это не просто мгновенное изображение явлений и предметов природы, а сущностное понимание природы, соединение поэта с ней, постижение сути вещей. Между сукэчи, на уровне которого оставались многие современные Масаока Сики поэты, и сясэй существует принципиальная разница, та же, что и между ремеслом, механическим овладением техническими приемами и истинной поэзией. Вместе с тем принцип сукэчи составляет начальную ступень «рисования с натуры». Цель поэта создание «истинного пейзажа», а не схематизированной картины природы.
Иса
*
20 марта - день весеннего равноденствия
встречаем Весну-у! :)
песни о деревьях, о солнце, о том, что день равен ночи и вообще о том, о чем хочется написать в светлый и яркий момент прихода Её)
3 танка и 6 хайку
Танка в стиле зарисовки
Хайку в стиле “сукэчи” - зарисовка.
Понятие ввел Масаока Сики, от “скэтч” - “зарисовка”, “эскиз”. По его классификации это то, что идет до сясэя.
_______
Е.М.Дьяконова
Вещь в поэзии трехстиший (хайку)
“Происхождение, фонетические особенности и словесные формулы хайку”
http://www.uzluga.ru/potrc/Е.+М.+Дьяконова+Вещь+в+поэзии+трехстишийc/main.html
… Возрождение и развитие метода сясэй, (от кит. сешен букв. «рисование с натуры»), провозглашенного Масаока Сики, означает создание достоверной картины мира и человеческих дел, «не замутненных фантазией». Но поэт – не пассивый наблюдатель, он следует истинной природе вещей, соблюдает ее ритмы. Второй великий поэт хайку после Басё - Бусон, по мнению Масаока Сики, умел видеть и слышать (миру кику, сокращенно ми - ки) и изображать «видимые и слышимые вещи» (миру моно, кику моно). Сешен в китайской теории живописи противопоставлялся другой важной категории сеи – «писать идею, воображаемое». Будучи изначально методом живописи, сешен (по-японски сясэй) становится затем методом литературы – хайку, танка, прозы (сесэцу).
Вопрос о том, как изображать «видимые вещи» – один из ключевых в поэтике хайку. Масаока Сики писал о том, что не надо воспринимать понятие сясэй слишком буквально: полное подражание вещам, копирование вещей в стихах не создает истинной красоты. Механическое перенесение объектов из окружающего мира в стихи – это лишь искажение метода сясэй, хотя толкование этого понятия и включает слово «копировать». Основа метода сясэй – это естественность, «природность»: ся – означает уцусу, «отражать», «переносить»; сэй – означает ари-но мама («предметность», «природность», «вещь, как она есть»); сясэй – означает ари-но мама-о уцусу – то есть «отражать, переносить предметный мир таким, как он есть».
Басё говорил: «Возвысь свое сердце и вернись к низменному» (Такаку кокоро-о саторитэ дзоку-ни каэрубэси) [Сандзоси, 1961, с.37], т.е. к обыкновенному миру людей, к тому, что он сам называл дзицу – «действительность», «то, что есть». Масаока Сики обозначает реальность понятием ари-но мама моно («вещи как они есть»), и это то, что составляет основу поэзии хайку. Вместе с тем, по его представлениям, изображение вещи «как она есть» – правдиво, точно – невозможно без обращения к вечному, неизменному, иными словами, без соотнесения ближнего непосредственного плана стихотворения (рюко)с дальним, вечным (фуэки, по терминологии Басе).
Понятие сясэй сложнее и носит более философский характер, нежели понятие сукэчи (от английского sketch – зарисовки, эскизы), так же бытовавшее среди поэтов эпохи Масаока Сики. Сясэй – это не просто мгновенное изображение явлений и предметов природы, а сущностное понимание природы, соединение поэта с ней, постижение сути вещей. Между сукэчи, на уровне которого оставались многие современные Масаока Сики поэты, и сясэй существует принципиальная разница, та же, что и между ремеслом, механическим овладением техническими приемами и истинной поэзией. Вместе с тем принцип сукэчи составляет начальную ступень «рисования с натуры». Цель поэта создание «истинного пейзажа», а не схематизированной картины природы.
Иса
*
пыль, пыль повсюду
казалось только вчера
из дому вышел
ещё не смытый
после зимы песок
скрипит на зубах
вон то облако
дождь или снег принесёт
так и гадаешь
эта сторона
улицы наиболее
солнечна днём
хочется ветра
каждый раз забываешь
закрыть форточку
с собой не возьму
сколько ненужных бумаг
хранил столько лет
Ganzicy
начало весны...
написанная вручную
почтовая открытка
во вчерашних
отпечатках наших человечков
снежная вода
весеннее равноденствие
для нас троих
четвертинки яблока
уравновесил
солнечность
послеобеденный снег
ранняя луна
поглазеем-ка
на котов и сосульки
соседские внуки -
прикрываем от снега
ожившую гусеницу
Иса
небо талое
выше и легче
говорим
сегодня весь день
говорим о любви
если растает
весь этот снег
за`раз
станем корабликами
с фантиковыми парусами
сосульки,
за день выросшие
возле слив
пересаживаем к дому
на снежные клумбы
Иса
давно забыта
но никак не растает
снежная горка
когда прохожу мимо
невольно отвожу взгляд
опять заглянул
на Аптекарский остров
пока напрасно
из-за забора видно
что сакуры ещё спят
талую воду
в цвета индиго стакан
налью сегодня
пусть весну со мной встретит
терпкая хризантема
Ganzicy
казалось только вчера
из дому вышел
ещё не смытый
после зимы песок
скрипит на зубах
вон то облако
дождь или снег принесёт
так и гадаешь
эта сторона
улицы наиболее
солнечна днём
хочется ветра
каждый раз забываешь
закрыть форточку
с собой не возьму
сколько ненужных бумаг
хранил столько лет
Ganzicy
начало весны...
написанная вручную
почтовая открытка
во вчерашних
отпечатках наших человечков
снежная вода
весеннее равноденствие
для нас троих
четвертинки яблока
уравновесил
солнечность
послеобеденный снег
ранняя луна
поглазеем-ка
на котов и сосульки
соседские внуки -
прикрываем от снега
ожившую гусеницу
Иса
небо талое
выше и легче
говорим
сегодня весь день
говорим о любви
если растает
весь этот снег
за`раз
станем корабликами
с фантиковыми парусами
сосульки,
за день выросшие
возле слив
пересаживаем к дому
на снежные клумбы
Иса
давно забыта
но никак не растает
снежная горка
когда прохожу мимо
невольно отвожу взгляд
опять заглянул
на Аптекарский остров
пока напрасно
из-за забора видно
что сакуры ещё спят
талую воду
в цвета индиго стакан
налью сегодня
пусть весну со мной встретит
терпкая хризантема
Ganzicy
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Опубликован:
24.05.2016 23:28
24.05.2016 23:28
Схема:
5-7-5 хокку |5-6-5|5-7-5 хокку |5-8-4|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-8-7|4-10-5|9-4-7|5-3-7|5-5-7|6-7-8|2|5-5-3-5-6|5-4-2-7-9|3-6-3-8-6|2|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка
5-7-5 хокку |5-6-5|5-7-5 хокку |5-8-4|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-8-7|4-10-5|9-4-7|5-3-7|5-5-7|6-7-8|2|5-5-3-5-6|5-4-2-7-9|3-6-3-8-6|2|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
4 [24.05.2016 23:36]
Вне конкурса
4 [24.05.2016 23:36]
Турнир 1500. 19. Поэтическое задание 16.03.2016.
Циклы хайку
10 хайку
с опорным образом
*
Статья М.Е. Дьяконовой
Теория хайку Масаока Сики, изложенная в семи трактатах
http://www.haikupedia.ru/%D0%B4%
D1%8C%D
1%8F%D0%BA%D0%BE%
D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B02
В творчестве Масаока Сики часто встречаются циклы по десять хайку, это число представлялось поэту наиболее завершенным, полным и гармоничным. Вот как общее слово сигэми - «заросли» - организует цикл (здесь приведена его часть):
Тэнгу сундэ
Оно ирасимэдзу
Ки-но сигэми
Мэдзируси-но
Кёбоку сигэру
Комура кана
Цуридоко-ни
Ирихи морикуру
Сигэми кана
Здесь тэнгу живет,
Дровосеки сюда не заходят.
Заросли деревьев.
У столба при дороге
Высокие деревья разрослись.
Деревушка.
На гамак
Лучи вечернего солнца
Струятся сквозь заросли.
Сказанное в одном стихотворении цикла не повторяется, а как бы присутствует в других, создавая дополнительные связи с образами в прочих стихах. Главное слово цикла может выступать на передний план или отходить на второй, как в третьем стихотворении, где внимание поэта сосредоточено на «лучах», а «заросли» необходимы лишь затем, чтобы, пропустив через них «лучи вечернего солнца», оттенить их.
Принцип циклизации расширял поэтическое пространство каждого стихотворения, причем цикл воспринимался как единство и позволял применять в нем очень ограниченный набор средств. Настойчивое повторение в разных контекстах опорного слова усиливало внутреннее единство цикла, расширяло сферу существования этого слова, показывало предмет масштабно, с разных сторон. В рассматриваемом примере слово сигэми - это сезонное слово, указывающее на разгар лета. Объединение хайку в цикл позволяло придать традиционной поэтической тематике индивидуальную окраску, дать возможность увидеть объект в разных контекстах, разными глазами. В цикле последовательно изображены сегменты реальности, возникает дискретная, но разнообразная и насыщенная картина природы и чувств автора, ее описывающего. Создание циклов хайку можно рассматривать как создание фрагментарной камерной картины природы, где стихи располагаются по кругу, «стянутые» между собой общим сезонным (иногда несезонным) словом. В центре же круга располагается описываемое время года, которое выполняет функцию «удержания» всех стихотворений, играет организующую роль. Высокая способность хайку объединяться в циклы говорит об известной открытости этого жанра, его способности соединяться с другими элементами. Время года - один из главных компонентов хайку - выступает и как основной объединяющий. Повторение сезонного слова усиливает его воздействие в каждом отдельном случае на другие компоненты хайку и в плане содержания, и в плане выражения, а также создает необходимое силовое поле, особый замкнутый поэтический мир.
*
Танка на классическую сезонную тему
“Утаавасэ”
(сезон текущий)
Ganzicy
***
Циклы хайку
10 хайку
с опорным образом
*
Статья М.Е. Дьяконовой
Теория хайку Масаока Сики, изложенная в семи трактатах
http://www.haikupedia.ru/%D0%B4%
D1%8C%D
1%8F%D0%BA%D0%BE%
D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B02
В творчестве Масаока Сики часто встречаются циклы по десять хайку, это число представлялось поэту наиболее завершенным, полным и гармоничным. Вот как общее слово сигэми - «заросли» - организует цикл (здесь приведена его часть):
Тэнгу сундэ
Оно ирасимэдзу
Ки-но сигэми
Мэдзируси-но
Кёбоку сигэру
Комура кана
Цуридоко-ни
Ирихи морикуру
Сигэми кана
Здесь тэнгу живет,
Дровосеки сюда не заходят.
Заросли деревьев.
У столба при дороге
Высокие деревья разрослись.
Деревушка.
На гамак
Лучи вечернего солнца
Струятся сквозь заросли.
Сказанное в одном стихотворении цикла не повторяется, а как бы присутствует в других, создавая дополнительные связи с образами в прочих стихах. Главное слово цикла может выступать на передний план или отходить на второй, как в третьем стихотворении, где внимание поэта сосредоточено на «лучах», а «заросли» необходимы лишь затем, чтобы, пропустив через них «лучи вечернего солнца», оттенить их.
Принцип циклизации расширял поэтическое пространство каждого стихотворения, причем цикл воспринимался как единство и позволял применять в нем очень ограниченный набор средств. Настойчивое повторение в разных контекстах опорного слова усиливало внутреннее единство цикла, расширяло сферу существования этого слова, показывало предмет масштабно, с разных сторон. В рассматриваемом примере слово сигэми - это сезонное слово, указывающее на разгар лета. Объединение хайку в цикл позволяло придать традиционной поэтической тематике индивидуальную окраску, дать возможность увидеть объект в разных контекстах, разными глазами. В цикле последовательно изображены сегменты реальности, возникает дискретная, но разнообразная и насыщенная картина природы и чувств автора, ее описывающего. Создание циклов хайку можно рассматривать как создание фрагментарной камерной картины природы, где стихи располагаются по кругу, «стянутые» между собой общим сезонным (иногда несезонным) словом. В центре же круга располагается описываемое время года, которое выполняет функцию «удержания» всех стихотворений, играет организующую роль. Высокая способность хайку объединяться в циклы говорит об известной открытости этого жанра, его способности соединяться с другими элементами. Время года - один из главных компонентов хайку - выступает и как основной объединяющий. Повторение сезонного слова усиливает его воздействие в каждом отдельном случае на другие компоненты хайку и в плане содержания, и в плане выражения, а также создает необходимое силовое поле, особый замкнутый поэтический мир.
*
Танка на классическую сезонную тему
“Утаавасэ”
(сезон текущий)
Ganzicy
***
сложено на тему “В ожидании весны”
весняных талых
рассветов ветров синих
уже не встретить
ростку полынцы горшей
не поселиться в сердце
Иса
цвета талого чего-то
мягкая кошка
хандры
между ночным
и утренним дождями
набухшие бутоны пиона...
слева поменьше
справа побольше
а у меня бархатно-бордовый зонт
испарение дождя
паут толкается
во что ни попадя
от затяжных дождей
отяжелели портреты
давно ушедшей родни
влажный рассвет
у серьги расстегнулась
застежка
хлюпают по ряске
шаткие досточки
на ту сторону заводи
задождило листвой
палой, осенней
хвойный валежник
подернутая
корочкой льда вода
снова промокает
дождь со снегом
неторопливо выбелил
ночь...
Иса
...сложил на тему
“Ожидание встречи весною”...
талой водою
пропитан лёд на реке
и скоро-скоро
к далёкому морю уйдут
все грусть-печали зимы
Ganzicy
весенний туман
правый и левый берег
не различить
до середины
дня и реки тянется
туман весенний
чуть показались
сквозь завесу тумана
тёмные липы
голые парки
по дорожкам гуляет
дымка тумана
чуть посветлело
солнечный свет прорядил
завесу тумана
ясное небо
лёгкий весенний туман
как сон растаял
талое солнце
едва просвечивает
туман над рекой
всё ближе вечер
но так и не вернулся
утренний туман
туманный взгляд
так смотрит солнце
на реку весной
туманный облик
луны на небе ночном
сквозь дымку весны
Ganzicy
весняных талых
рассветов ветров синих
уже не встретить
ростку полынцы горшей
не поселиться в сердце
Иса
цвета талого чего-то
мягкая кошка
хандры
между ночным
и утренним дождями
набухшие бутоны пиона...
слева поменьше
справа побольше
а у меня бархатно-бордовый зонт
испарение дождя
паут толкается
во что ни попадя
от затяжных дождей
отяжелели портреты
давно ушедшей родни
влажный рассвет
у серьги расстегнулась
застежка
хлюпают по ряске
шаткие досточки
на ту сторону заводи
задождило листвой
палой, осенней
хвойный валежник
подернутая
корочкой льда вода
снова промокает
дождь со снегом
неторопливо выбелил
ночь...
Иса
...сложил на тему
“Ожидание встречи весною”...
талой водою
пропитан лёд на реке
и скоро-скоро
к далёкому морю уйдут
все грусть-печали зимы
Ganzicy
весенний туман
правый и левый берег
не различить
до середины
дня и реки тянется
туман весенний
чуть показались
сквозь завесу тумана
тёмные липы
голые парки
по дорожкам гуляет
дымка тумана
чуть посветлело
солнечный свет прорядил
завесу тумана
ясное небо
лёгкий весенний туман
как сон растаял
талое солнце
едва просвечивает
туман над рекой
всё ближе вечер
но так и не вернулся
утренний туман
туманный взгляд
так смотрит солнце
на реку весной
туманный облик
луны на небе ночном
сквозь дымку весны
Ganzicy
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Опубликован:
24.05.2016 23:15
24.05.2016 23:15
Схема:
13|5-7-5-7-7 танка |2|8-5-2|4-7-10|5-5-11|7-6-6|6-8-7|4-7-3|6-6-8|6-5-5|5-6-6|4-8-1|2|5-10|5-7-5-8-7|5-7-4|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-6|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |4-5-5|5-7-5 хокку
13|5-7-5-7-7 танка |2|8-5-2|4-7-10|5-5-11|7-6-6|6-8-7|4-7-3|6-6-8|6-5-5|5-6-6|4-8-1|2|5-10|5-7-5-8-7|5-7-4|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-6|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |4-5-5|5-7-5 хокку
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
7 [25.05.2016 08:34]
Вне конкурса
7 [25.05.2016 08:34]
Турнир 1500. 18. Поэтическое задание 12.03.2016
В Хякунин иссю “стихи “шести бессмертных” соседствуют с произведениями вовсе неизвестных поэтов...”
Написать танка-ответ на любое стихотворение каждого автора Роккасэна (六歌仙 Rokkasen)
Если усложнить задание, то: Ки-но Цураюки в предисловии к Кокинсю описал стиль каждого автора роккасэна. Было бы здорово увидеть танка в манере каждого из них
*
хайку-момент (сезон текущий)
стиль: хаикурасии 俳句らしい
(ярко выраженное ториавасэ и кирэ)
Иса
***
Серия гравюр Хиросигэ, посвященная шести бессмертным поэтам
http://japaneseprints.livejournal.com/10782.html
В Хякунин иссю “стихи “шести бессмертных” соседствуют с произведениями вовсе неизвестных поэтов...”
Написать танка-ответ на любое стихотворение каждого автора Роккасэна (六歌仙 Rokkasen)
Если усложнить задание, то: Ки-но Цураюки в предисловии к Кокинсю описал стиль каждого автора роккасэна. Было бы здорово увидеть танка в манере каждого из них
*
хайку-момент (сезон текущий)
стиль: хаикурасии 俳句らしい
(ярко выраженное ториавасэ и кирэ)
Иса
***
Серия гравюр Хиросигэ, посвященная шести бессмертным поэтам
http://japaneseprints.livejournal.com/10782.html
талое небо...
рада, когда разрешаю ей
плакать
Иса
песня, предположительно сложенная монахом Хэндзё, но не отправленная адресату
чтоб не ушла ты
пусть утаили б сопки
туман весенний
но ветер налетел, нахлынул
и опрокинул белое-былое
песня, предположительно сложенная Комати-сан, но не вошедшая ни в один изборник
и ты, который
похож на ветер буйный
и ты покинул
как мало сил у той космеи,
что от холода дрожит
песня, предположительно сложенная Отомо Куронуси, когда он присел отдохнуть
в вешние вишни
словно в тебя я гляжу
помня-любуясь
только меня состарили
безвозвратные годы
песня, предположительно сложенная Кисэн-хоси и поющего песни луне
спешишь ты
исчезнуть, истаять
в час предрассветный
а додумают люди о нас,
что встречаемся часто…
песня, предположительно сложенная Ясухидэ-доно к турниру головоломок
нет, не солнцем
полнится цвет хризантем
лунным светом
и на них с тоской я гляжу
этим долгим-долгим дождем
песня, предположительно сложенная Нарихира-сан во время момидзи
взгляну кругом
непостоянное сердце
моё утешится
ведь из года в год пожары
листвы осенней пылают…
лужи проталин…
солнечные зайчики
в намытых окнах
Ganzicy
1. Хэндзё (遍昭)
о, вешний ветер
прошу цветы не трогай
своим дыханьем
ещё одно мгновенье
дай мне полюбоваться
2. Аривара-но Нарихира ( 在原業平)
река Тацута,
там, где алые клёны
по берегам,
краснеть не будет больше
свиданья отражая
3. Фунъя-но Ясухидэ ( 文屋康秀)
как молнии бьют!
в пути от непогоды
возможно ль скрыться?
кто пережил бурю в горах,
тот верно меня поймёт.
4. Кисэн-хоси ( 喜撰法師)
тих и спокоен
рассвет в осенних горах
росные хаги
за одну ночь собрали
все печали оленьи
5. Оно-но Комати ( 小野小町)
и вновь без тебя
в цветущих садах брожу
всю ночь напролёт
никто не высушит мне
промокшие рукава
6. Отомо Куронуси ( 大友黒主)
весенней дымкой
заволокло селенье
и беспокоюсь
придёт как обещала
или обманет меня
Ganzicy
рада, когда разрешаю ей
плакать
Иса
песня, предположительно сложенная монахом Хэндзё, но не отправленная адресату
чтоб не ушла ты
пусть утаили б сопки
туман весенний
но ветер налетел, нахлынул
и опрокинул белое-былое
песня, предположительно сложенная Комати-сан, но не вошедшая ни в один изборник
и ты, который
похож на ветер буйный
и ты покинул
как мало сил у той космеи,
что от холода дрожит
песня, предположительно сложенная Отомо Куронуси, когда он присел отдохнуть
в вешние вишни
словно в тебя я гляжу
помня-любуясь
только меня состарили
безвозвратные годы
песня, предположительно сложенная Кисэн-хоси и поющего песни луне
спешишь ты
исчезнуть, истаять
в час предрассветный
а додумают люди о нас,
что встречаемся часто…
песня, предположительно сложенная Ясухидэ-доно к турниру головоломок
нет, не солнцем
полнится цвет хризантем
лунным светом
и на них с тоской я гляжу
этим долгим-долгим дождем
песня, предположительно сложенная Нарихира-сан во время момидзи
взгляну кругом
непостоянное сердце
моё утешится
ведь из года в год пожары
листвы осенней пылают…
лужи проталин…
солнечные зайчики
в намытых окнах
Ganzicy
1. Хэндзё (遍昭)
о, вешний ветер
прошу цветы не трогай
своим дыханьем
ещё одно мгновенье
дай мне полюбоваться
2. Аривара-но Нарихира ( 在原業平)
река Тацута,
там, где алые клёны
по берегам,
краснеть не будет больше
свиданья отражая
3. Фунъя-но Ясухидэ ( 文屋康秀)
как молнии бьют!
в пути от непогоды
возможно ль скрыться?
кто пережил бурю в горах,
тот верно меня поймёт.
4. Кисэн-хоси ( 喜撰法師)
тих и спокоен
рассвет в осенних горах
росные хаги
за одну ночь собрали
все печали оленьи
5. Оно-но Комати ( 小野小町)
и вновь без тебя
в цветущих садах брожу
всю ночь напролёт
никто не высушит мне
промокшие рукава
6. Отомо Куронуси ( 大友黒主)
весенней дымкой
заволокло селенье
и беспокоюсь
придёт как обещала
или обманет меня
Ganzicy
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Опубликован:
15.05.2016 17:08
15.05.2016 17:08
Схема:
5-9-2|2|28|5-7-5-9-11|28|5-7-5-9-7|27|5-7-5-8-7|25|3-6-5-9-7|26|4-7-4-8-8|23|4-8-6-8-8|5-7-5 хокку |2|5-7-5-7-7 танка |9|5-7-4-7-7|7|5-7-5-8-7|4|5-7-5-7-7 танка |6|5-7-5-7-7 танка |7|5-7-5-7-7 танка
5-9-2|2|28|5-7-5-9-11|28|5-7-5-9-7|27|5-7-5-8-7|25|3-6-5-9-7|26|4-7-4-8-8|23|4-8-6-8-8|5-7-5 хокку |2|5-7-5-7-7 танка |9|5-7-4-7-7|7|5-7-5-8-7|4|5-7-5-7-7 танка |6|5-7-5-7-7 танка |7|5-7-5-7-7 танка
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
12 [19.05.2016 15:47]
Вне конкурса
12 [19.05.2016 15:47]
Турнир 1500. 17. Поэтическое задание 08/03/2016.
Хякунин иссю 百人一首
Самая известная Хякунин Иссю была составлена в 1235 г. Фудзивара-но Тэйка по просьбе его сына, Фудзивара-но Тамэиэ. Эти стихотворения должны были украсить сёдзи в доме тестя Тамэиэ, Уцуномия Ёрицуна. Дом находился в округе Огура, отсюда название антологии. Долгое время «Сто стихотворений» были собственностью потомков Тэйка, и только в XVI в. были опубликованы для широкой общественности.
Сто стихотворений охватывают широкую панораму времен — безыскусные песни, дошедшие до нас в антологии «Манъёсю» из времен почти мифических, перекликаются с изысканными, исполненными чувства югэн танка современников Фудзивара-но Тэйка; стихи «шести бессмертных» соседствуют с произведениями вовсе неизвестных поэтов.
Каждое последующее стихотворение связано с предыдущим, как реплика в разговоре. Более того, принцип хонкадори приложим к первому и сотому, второму и девяносто девятому и т. д. Среди поэтов этой антологии — Оно-но Комати, Отомо-но Якамоти, Аривара-но Нарихира, Ки-но Цураюки, Митицуна-но хаха, Сэй Сёнагон, Мурасаки Сикибу, Сайгё, Минамото Санэтомо, Фудзивара Тосинари, Дзиэн и сам Фудзивара Тэйка.
(ссылка на публикацию в Сети в комментах)
Хякунин Иссю - это сто песен о любви, это сто историй о любви. рассказанные языком метафор, сравнений, намёков, поэтических образов и приёмов, и именно это чувство связывает во едино все казалось бы, расстояниями и веками разрозненные человеческие судьбы, обстоятельства места и времени, вот так почитаешь хякунин иссю и уверуешь в переселение душ, в смысле - в существование ноосферы.
Пять танка хонкадори на стихи Хякунин иссю.
***
хайку “цвет вишен”
Ganzicy
*
Хякунин иссю 百人一首
Самая известная Хякунин Иссю была составлена в 1235 г. Фудзивара-но Тэйка по просьбе его сына, Фудзивара-но Тамэиэ. Эти стихотворения должны были украсить сёдзи в доме тестя Тамэиэ, Уцуномия Ёрицуна. Дом находился в округе Огура, отсюда название антологии. Долгое время «Сто стихотворений» были собственностью потомков Тэйка, и только в XVI в. были опубликованы для широкой общественности.
Сто стихотворений охватывают широкую панораму времен — безыскусные песни, дошедшие до нас в антологии «Манъёсю» из времен почти мифических, перекликаются с изысканными, исполненными чувства югэн танка современников Фудзивара-но Тэйка; стихи «шести бессмертных» соседствуют с произведениями вовсе неизвестных поэтов.
Каждое последующее стихотворение связано с предыдущим, как реплика в разговоре. Более того, принцип хонкадори приложим к первому и сотому, второму и девяносто девятому и т. д. Среди поэтов этой антологии — Оно-но Комати, Отомо-но Якамоти, Аривара-но Нарихира, Ки-но Цураюки, Митицуна-но хаха, Сэй Сёнагон, Мурасаки Сикибу, Сайгё, Минамото Санэтомо, Фудзивара Тосинари, Дзиэн и сам Фудзивара Тэйка.
(ссылка на публикацию в Сети в комментах)
Хякунин Иссю - это сто песен о любви, это сто историй о любви. рассказанные языком метафор, сравнений, намёков, поэтических образов и приёмов, и именно это чувство связывает во едино все казалось бы, расстояниями и веками разрозненные человеческие судьбы, обстоятельства места и времени, вот так почитаешь хякунин иссю и уверуешь в переселение душ, в смысле - в существование ноосферы.
Пять танка хонкадори на стихи Хякунин иссю.
***
хайку “цвет вишен”
Ganzicy
*
зачем напрасно
раскрылся ты, вишен цвет?!
как ни хотела
как ни звала весну
нет её в замершем сердце
(Re: Оно-но Комати, 9)
нет, не велел ты
ни на миг не встречаться
в сновидениях
но и там укрывает
лишь ночной снегопад...
(Re: Исэ, 19)
там, когда умру,
не узнаешь ты
там, в другом мире
красят клёнов парчу
неразлучные души
(Re: Идзуми Сикибу, 56)
дыхание осени
все ближе и ближе
сошлись наконец
ты ли, луна, на небе
или это я в небе луною?!
(Re: Мурасаки Сикибу, 57)
осенней ночью
уснуть беззаботно
нет, не могла бы
одиноко восходит луна
на небе беззвёздном
(Re: Акадзомэ-эмон, 59)
Иса
века поэтов
досель воспеть не в силах
реку Тацута,
как только одевает
парчу из алых листьев
(Re: Аривара-но Нарихира-но асон,17)
и днём, и ночью
волны на берег бегут,
но только не ты -
от меня убегаешь,
чтобы не свиделись мы
(Re: Фудзивара-но Тосиюки-но асон, 18)
сказать не в силах,
как я болен тобою,
кого ни спросишь -
только горечь полыни
сможет о том поведать
(Re: Фудзивара-но Санэката-но асон, 51)
давно я знаю,
что день за днём напрасно
жду нашей встречи,
но всё ещё надеюсь,
во сне ко мне придёшь ты
(Re: Фудзивара-но Митинобу-но асон, 52)
даже если день,
один только день с тобой -
смогу позабыть
все огорчения разом
и больше не вспоминать
(Re: Фудзивара-но Киесукэ-но асон, 84)
Ganzicy
сколько той жизни…
следующей весною
вишни расцветут
Ganzicy
цветение вишен
отгадка
одиночества
Иса
раскрылся ты, вишен цвет?!
как ни хотела
как ни звала весну
нет её в замершем сердце
(Re: Оно-но Комати, 9)
нет, не велел ты
ни на миг не встречаться
в сновидениях
но и там укрывает
лишь ночной снегопад...
(Re: Исэ, 19)
там, когда умру,
не узнаешь ты
там, в другом мире
красят клёнов парчу
неразлучные души
(Re: Идзуми Сикибу, 56)
дыхание осени
все ближе и ближе
сошлись наконец
ты ли, луна, на небе
или это я в небе луною?!
(Re: Мурасаки Сикибу, 57)
осенней ночью
уснуть беззаботно
нет, не могла бы
одиноко восходит луна
на небе беззвёздном
(Re: Акадзомэ-эмон, 59)
Иса
века поэтов
досель воспеть не в силах
реку Тацута,
как только одевает
парчу из алых листьев
(Re: Аривара-но Нарихира-но асон,17)
и днём, и ночью
волны на берег бегут,
но только не ты -
от меня убегаешь,
чтобы не свиделись мы
(Re: Фудзивара-но Тосиюки-но асон, 18)
сказать не в силах,
как я болен тобою,
кого ни спросишь -
только горечь полыни
сможет о том поведать
(Re: Фудзивара-но Санэката-но асон, 51)
давно я знаю,
что день за днём напрасно
жду нашей встречи,
но всё ещё надеюсь,
во сне ко мне придёшь ты
(Re: Фудзивара-но Митинобу-но асон, 52)
даже если день,
один только день с тобой -
смогу позабыть
все огорчения разом
и больше не вспоминать
(Re: Фудзивара-но Киесукэ-но асон, 84)
Ganzicy
сколько той жизни…
следующей весною
вишни расцветут
Ganzicy
цветение вишен
отгадка
одиночества
Иса
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Опубликован:
15.05.2016 16:49
15.05.2016 16:49
Схема:
5-7-5-6-8|6|5-7-5-7-6|2|5-5-5-6-7|6|7-6-5-7-10|7|5-6-5-9-6|6|2|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-8-7|12|5-7-5 хокку |6-3-5|2
5-7-5-6-8|6|5-7-5-7-6|2|5-5-5-6-7|6|7-6-5-7-10|7|5-6-5-9-6|6|2|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-8-7|12|5-7-5 хокку |6-3-5|2
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
9 [19.05.2016 00:09]
Вне конкурса
9 [19.05.2016 00:09]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
