Утром неярким
Шелест ночного дождя
Может быть, вспомнишь...

/13-th glowworm/


там тоже туман
откуда у стрекозы
прозрачные крылья

/e-lenochka/



Вот и дождался
Ночь одинокая спит
в моей постели.

/Укигумо/


выбор nogitsune

-----------------------------------------------


всхлопнули крылья
им - долгим эхом в ночи
тихие листья

/nogitsune/


долгое эхо
как отзовётся в тебе
и не узнаю

/e-lenochka/


Вот и дождался.
Ночь одинокая спит
в моей постели.


/Укигумо/


выбор e-lenochka

-------------------------------------------

затон реки...
мелкотня колышет
водные травы и отражения

/иса/


Даже ветер утих
Среди зноем прибитых трав
Окрик пастуший

/13-th glowworm/


вот я и дома
на дне холщовой сумки
листья полыни

/e-lenochka/


выбор nogitsune

---------------------------------------------


Даже ветер утих
Среди зноем прибитых трав
Окрик пастуший

/13-th glowworm/


затон реки...
мелкотня колышет
водные травы и отражения

/иса/


возвращаюсь с росой
притворяется спящей
рыжая кошка

/nogitsune/


выбор e-lenochka

-------------------------------------------

летний кинотеатр
немногочисленные зрители
любуются закатом

/e-lenochka/


полнолуние...
в дырку от бублика
ищу Полярную

/nogitsune/


уголь, сангина...
ни к чему теперь разговор
по телефону...

/e-lenochka/


выбор nogitsune
--------------------------------------------


дымное солнце
привкус чёрного кофе
у шоколада

/e-lenochka/


полуденный зной...
с апельсиновым соком
пара бокалов

/nogitsune/


летний кинотеатр
немногочисленные зрители
любуются закатом

/e-lenochka/


выбор e-lenochka

--------------------------------------------

сорвать... не сорвать...
так и смотрю на небо
сквозь плети вьюнка

/Мицунари-но Ганзи Цу/


Платье из шёлка
Именно этим утром
В шкаф убираю

/e-lenochka/


луна в облаках
слушает вместе со мной
стук спелых яблок

/nogitsune/


Лунною ночью
Слушаю ту тишину,
Что бывает летом...

/e-lenochka/


»...тихо-тихо ползёт
к Фудзи восьмая улитка..."
бессонная ночь

/nogitsune/


опутан июль
стеблями белых вьюнков
такой неверный…

/Кокоро/


летние сумерки...
достаю внучке
в сказке луну с неба

/イーサ/


Ушедший полдень -
Оставшаяся память
Твоих объятий...

/13-th glowworm/


просил о звёздах
но опередил дождь
летние сумерки…

/イーサ/


Пролетел дождик
Сушат с рассветом перья
Птицы и травы

/e-lenochka/

такой же лёгкий
точно улыбка твоя
розовый бутон

/Мицунари-но Ганзи Цу/


Ещё несмело
Держит тебя за руку
Младшая сестра

/e-lenochka/


полуднем душным
свежий поплыл аромат -
надрезал арбуз

/nogitsune/


будет ли цветок
клещ-паутинник заплел
розовый бутон...

/Кокоро/


на порывы ветра
оставляет скорлупку
синяя стрекоза...

/イーサ/


Светает
Сегодня в розовый
Окрасились облака

/e-lenochka/

веснушки лета
самых разных цветов
в букет наберу

/Мицунари-но Ганзи Цу/


старые ивы
нет сегодня прохлады
и в вашей тени

/nogitsune/


Нежно-оранжевым
Примостилось на подоконнике
Утреннее солнце

/e-lenochka/


в солнечной чаше
пересыхает роса
лето на убыль...

/Кокоро/


август
у конторских дресс-код
облегчённый...

/イーサ/


падают звёзды...
всхрапнула вдруг на костёр
старая лошадь

/nogitsune/


дождь ли неспешный
тихо шумит за окном
ветер в берёзах
или же это шаги
уходящего лета

/nogitsune/


Слышишь, ты слышишь?..
Уже не по-летнему
Шумят берёзы...
Льнут паутинки к лицу,
Долог их путь к закату...

/e-lenochka/

незамысловатая идея

весенний вечер
особые клубни георгин
мечены матерчатой вязкой

шуточная идея

высоко поднимая
лапы и ноги
перешагиваем побеги лопуха

жизнеутверждающая идея

весенний дождь...
будто бы ошибочно
набрала номер бабуля

мягкая идея

весенние сумерки
подружке сына подарили
махонького котенка

Иса

среднемасштабно и незамысловато

сиреневый цвет
на улицах, площадях -
так скоротечен…

легковесно

розовым всплеском
среди буйства сирени -
цветущий каштан

смутно различимо

какой день мимо
Марсова поля спешу...
сирень увидеть

мягко и утончённо

грозди сирени...
в памяти каждый цветок
перебираю

Ganzicy

совсем ведь скоро
за ирисами начнут
цвести жарки
ах, если б вспомнить
откуда знаем мы друг друга

Иса

повсюду сады
в белой кипени цветов
и ароматов
так легко потеряться
нам - не встретив друг друга

Ganzicy

первый дождь
те, прежние, духи
наношу на запястья

ощущаю тебя
лишь касанием
зябкого ветра

отчищенная от снега
тропинка - первой стала
проталинкой

первый весенний день
хандра улеглась
кошкой

снежный дождь
коробейники торгуют
цветастым ситцем


весенние сумерки...
истёк срок исковой давности

ты и я
пропасть весеннего неба

соль, взявшаяся комком -
убывающая вёсная луна

весенний вечер..
в глотке воды дрозофилы

весенние сумерки...
невысокие каблучки
у женщины

Иса


5 стиль отражения чувств сяситэй

туманом талым
первого дождя укрыто
все вокруг, поверь
бежать куда-то от себя
это бежать опять к тебе


2 хвалебный стиль симмётэй

в белое
в самое белое раскрась
влажную вербу
после короткого дождя
ты, белоталая луна


8 метафорический стиль хикётэй

весной высокая вода
в реке
надежды
висячий мост на дальний берег
не перекинуть


4 стиль избытка чувств ёдзётэй

в снегу, над протокой
верба выпустила
свои коготки
всего пара слов и сердце
опять твоё, любимый


3 прямой стиль тёкутэй

говоришь
что в сердце впустил
верь - не верю
в редких каплях дождя
зацветающей вербы ветви



6 возвышенный стиль кодзётэй

если любишь меня
молчи - говори
если не любишь
поутру ветви вербы
оказались от снега белыми


10 песни двух стилей рёхотэй

нет, не скажу ему
когда умру, что вспоминаю
но издалёка
туманов вешних напророчу
и по сопкам расстелю


1 стиль древних песен кокатэй

мерцающую, нежную
как новую звезду открыть
любовь в сердце
как моросящий дождь
смывающий снег талый


7 стиль изящного слога кирётэй

талый снег
истончился в аромат
ландышевой ночи
не будь одиноки оба
разве встретились бы?!


9 прекрасный цветок каэнтэй

сиреневым
укрыть туманом
запахом сирени
тебя нежнейшим рукавом
хочу от всех я спрятать глаз

Иса


I. Стиль древних песен (кокатэй)


каким должно быть
стал занятым и старым
только заметил
что вышли на улицы
зонтики и плащи

II. Хвалебный стиль (симмётэй)

верно те липы
что чёрною оградой стоят
на Пискарёвке
всю боль и скорбь впитали
земли непобеждённой

III. Прямой стиль (тёкутэй)

туманные дни
ты тоже наверное
ждёшь их весною
и знаешь, что так дышит
оттаявшая земля

IV. Стиль избытка чувств (ёдзётэй)

улыбаюсь
когда я вижу тебя
усыпанную
белыми лепестками
отцветающей вишни

V. Стиль отражения чувств (сяситэй)

ведь ты не знаешь
с каким волненьем утром
читаю почту
твоё письмо увидеть
я больше всех желаю

_____

5 танка в различных стилях с использованием блестящих строк

VI. Возвышенный стиль (кодзётэй)

когда оставишь
одни воспоминанья
о наших встречах
то лепесток с ладони
весенний сдует ветер

VII. Стиль изящного слога (кирётэй)

белою ночью
по улицам пустынным
идём с тобою
и с каждым шагом ближе
становимся друг другу

VIII. Метафорический стиль (хикётэй)

что за облака
плывут и плывут по реке
талые льды
и тут же наплывают
на берега туманы


Х. “Прекрасный цветок” (каэнтэй)

грозди сирени
в каплях ночного дождя
коснусь губами
чтобы на них остался
твой пряный вкус и запах

Х. Песни двух стилей (рёхотэй)

метель лепестков
но нет, просто снежинки
как не вовремя
этот внезапный холод
обжигающий сердце


Ganzicy


5 хайку в стиле 一 итибуцудзидатэ

в весенней реке
дрожит и плавится
шпиль Петропавловки

весенней порой
необычайно ярок
в чае блик солнца

в гипермаркете
сезонная выкладка
однолетников

весна
и грустно и тревожно
на сердце

весенний дождь
зачем же так разлилась
лужа во дворе


5 хайку в стиле - ториавасэ

утренний туман
пристально всматриваюсь
в свой заспанный вид

апрель
до сих пор забываю
зонт на вешалке

весенние дни
в сезонном меню кафе
корюшка с пивом

весенний полдень
звук дрогнувших стёкол
гораздо чище

Благовещенье
цветы мать-и-мачехи
на теплотрассе

Ganzicy

кому же рассказать
как молчаливо-тих
рассвет
что ароматом талым снега
на сопки опускает дымку

Иса


нет, она наша
хоть и придорожная
космея на тонком стебле

раннее утро
только кое-где у берегов
вскрылась река

под дождливой
цветущей сиренью
сама становлюсь сиренью

палая листва
в наступающих сумерках
непостоянство ветра

Иса


сегодня ночью
ветрам, волнам и небу
река открылась
как бы хотелось и мне
быть настолько безстрашным

Ganzicy

о нашей встрече
ольховые серёжки
взяла на память

в тёмных окнах
отражается лампа
за моей спиной

ветер дохнул-
растаяло облако
одуванчиков

пускай не тобой,
а рассветом разбужен
сон не хочу отпускать

Ganzicy

в хвойных кронах
откладывает яйца
мартовский снегопад

весенний снег
кем-то не собой покупаю
продукты на ужин

серые глаза её
снежное море
нынешнего марта - щиплет

Иса


отражаются
набережные в реке
мартовский полдень

солнце на шпилях
петропавловских башен
первые моржи

отгоняют лёд
на Васильевской стрелке
запах корюшки

Ganzicy


в утренней дымке
скрываются от ветра
голые липы
совсем тепла не держат
ажурные решётки

хоть издали
пускай не долго аромат
цветущих вишен
вплетётся в струи ветра
не долетевшего… куда?

среди (других) таких же
одну тебя лишь вижу
вешняя вишня
пусть даже нет на ветвях
ещё набухших почек

ещё морозы
но дни прозрачней стали
и длиннее ночи
но отчего на сердце
тревожней и тревожней

совсем прозрачным
стал лёд просевший старый
растает скоро
как будто не бывало
зимы такой жестокой

каждой весною
невольно замираешь
в ожидании света
соцветий белоснежных
что уплывают в небо

и даже ночью
весенней мне не спится
тогда быть может
на час, на день, на вечность
продлят цветенье вишни


Ganziсy



рассвет весенний
в волнах окрасил запятые
белых чаек
причудилось, то лепестки
летят от ветра наземь

небом моим сердцем
криком моим стоном
станешь ли?!
но как оно безмятежно
безветрое вешнее море

домой вернутся
и заполонит сердце
цветом вишен
пока же белою росою
становится к полудню иней

близко знакомо
в кронах щебечут, талых,
серые птахи
тайну свою, душа, прошу
никому не открывай

может, чтоб заискрились
заблистали мои
белые птицы
нужно крылья омыть им
в талой воде реки?!

нежно-алая птица
легко коснулась души
тихо, несмело
оробев от слов нелюбви
в вешнюю даль подалась

рыжих, охряных
ведь не бывает птиц в цвет
палой листвы -
весны, когда уходит душа,
зови не зови ищи не ищи...

Иса