Главная / Тясицу
Тясицу
Тясицу (яп. 茶室, «чайный павильон») — чайный домик, атрибут японской чайной церемонии.
Одной из особенностей тясицу является низкая, высотой в девяносто сантиметров, дверь, через которую проходят, становясь в проеме на колени. Такое уменьшение входа в чайный домик имеет глубокий философский смысл: каждый, кто хочет приобщиться к высокому искусству чайной церемонии, независимо от ранга и чина, должен, входя, непременно согнуться, потому что здесь все равны. Низкий вход не давал также возможности аристократам из военного сословия войти внутрь вооруженными — длинные мечи приходилось оставлять за порогом.
Вспышка молнии -
Ослепила глаза на вершине
Чёртового колеса
(с) Chuck Brickeley (пер. А. Белых)
.
Ослепила глаза на вершине
Чёртового колеса
(с) Chuck Brickeley (пер. А. Белых)
.
Выбор e-lenochka:
густой снегопад
занесло все неровности
на могиле отца
октябринки в снегу...
забот у неё -
вязанье да шпицы
летний дождь проливной...
голым пройтись по двору советует
внутренний демон
вечерний туман
теперь и у младшего
свои сигареты
дальний угол сарая
в хламе отцовском -
сухой майский жук
качели...
стало чуть ближе
морозное небо
високосность...
тут ещё и свекровь
советует развестись
ветер в ущелье
и у осенней травы
есть своё эхо
/nogitsune/
-------------------------------------------
два дня до зимы
во дворе соседей
гусиный переполох
/e-lenochka/
- выбор nogitsune
густой снегопад
занесло все неровности
на могиле отца
октябринки в снегу...
забот у неё -
вязанье да шпицы
летний дождь проливной...
голым пройтись по двору советует
внутренний демон
вечерний туман
теперь и у младшего
свои сигареты
дальний угол сарая
в хламе отцовском -
сухой майский жук
качели...
стало чуть ближе
морозное небо
високосность...
тут ещё и свекровь
советует развестись
ветер в ущелье
и у осенней травы
есть своё эхо
/nogitsune/
-------------------------------------------
два дня до зимы
во дворе соседей
гусиный переполох
/e-lenochka/
- выбор nogitsune
в розовом саду
человек которого я не люблю
наслаждается солнцем
(с) Джордж Марш (Великобритания)
.
человек которого я не люблю
наслаждается солнцем
(с) Джордж Марш (Великобритания)
.
Выбор e-lenochka:
полнолуние...
еле слышно
чертыхнулся бездомный
ранние сумерки...
в кухонных окнах - спины
микроволновок
ночь на Рождество
гадаю
в каком ухе звенит
планы на вечер
ничему не мешает
затянувшийся дождь
брызги шампанского
она пьёт за счастье
своего отражения
письма от сына...
среди пачки Деду Морозу
парочка «в Хогвартс"
/nogitsune/
полнолуние...
еле слышно
чертыхнулся бездомный
ранние сумерки...
в кухонных окнах - спины
микроволновок
ночь на Рождество
гадаю
в каком ухе звенит
планы на вечер
ничему не мешает
затянувшийся дождь
брызги шампанского
она пьёт за счастье
своего отражения
письма от сына...
среди пачки Деду Морозу
парочка «в Хогвартс"
/nogitsune/
Летняя гроза
И сверху и снизу вода
В камышовых зарослях
(с) Tokeda
.
И сверху и снизу вода
В камышовых зарослях
(с) Tokeda
.
Выбор e-lenochka:
Ни облачка...
"Эге-гей!» - кричит
обгоняющий лыжник.
полная луна
горькая
и эта маленькая луковица
колхозный рынок...
всех цветов осени
продавщицы
/nogitsune/
Ни облачка...
"Эге-гей!» - кричит
обгоняющий лыжник.
полная луна
горькая
и эта маленькая луковица
колхозный рынок...
всех цветов осени
продавщицы
/nogitsune/
С указанием авторов.
В Японии ежегодно издаётся альманах анонимных стихов «Сарариман сэнрю». Сатирические стихи обыкновенных офисных работников. Естественно, чтобы излишне не топорщить графоманское эго авторов, публикуется это безымянно. Видимо, достаточно самого факта публикации. Что и правильно.
Кое что из альманаха. Перевод Юлии Минаковой.
Что такое саби и ваби,
Узнаешь
Только на пенсии.
Кое что из альманаха. Перевод Юлии Минаковой.
Что такое саби и ваби,
Узнаешь
Только на пенсии.
.
то зелёный, то красный
от вспышек рекламы
бульдог у крыльца
(с) Елена Шастина
то зелёный, то красный
от вспышек рекламы
бульдог у крыльца
(с) Елена Шастина
.
дождь за окном...
она не торопится
к телефону
вечер...
сохнет на наволочке
ромашковый луг
утренний кофе
жена озвучивает
либретто выходных
аптека в селе
вошедший желает
многая лета
ветрено...
обгоняет старшеклассницу
запах духов
шкатулка с богатством -
жёлтые письма
и вибриссы кота
целый день дождь...
....................................
....................................
мальчик рисует
лошадь на вырост
----------------------------------------
приехали!
отпускаю на свободу
аромат яблок
/e-lenochka/
- выбор nogitsune.
дождь за окном...
она не торопится
к телефону
вечер...
сохнет на наволочке
ромашковый луг
утренний кофе
жена озвучивает
либретто выходных
аптека в селе
вошедший желает
многая лета
ветрено...
обгоняет старшеклассницу
запах духов
шкатулка с богатством -
жёлтые письма
и вибриссы кота
целый день дождь...
....................................
....................................
мальчик рисует
лошадь на вырост
----------------------------------------
приехали!
отпускаю на свободу
аромат яблок
/e-lenochka/
- выбор nogitsune.
порыв ветра
и снова летят!
опавшие листья
(с) Екатерина Ерошина
и снова летят!
опавшие листья
(с) Екатерина Ерошина
Смотрите, дети
На капустное поле
Сели аисты.
(с) Нора Марина
На капустное поле
Сели аисты.
(с) Нора Марина
.
сухое вино
близится к окончанию
сентиментальный роман
тихий час
хрустит карамельками
старшая группа
тёплое утро...
теперь и в тебе
омлет с помидорами
ландышей капли
все нашёл до единой
дождь проливной
сквозь щёлку глаза
присматривает кошка
за полной луной
переменная облачность
закрывает тему
внезапный ливень
памятник Марксу...
со света в тень - и обратно
бродят голуби
родительский дом...
запах лип вековых и сосед
жарящий рыбу
-----------------------------------------
воскресенье...
ни щербинки
в ряду автомобилей
/e-lenochka/
- выбор nogitsune.
сухое вино
близится к окончанию
сентиментальный роман
тихий час
хрустит карамельками
старшая группа
тёплое утро...
теперь и в тебе
омлет с помидорами
ландышей капли
все нашёл до единой
дождь проливной
сквозь щёлку глаза
присматривает кошка
за полной луной
переменная облачность
закрывает тему
внезапный ливень
памятник Марксу...
со света в тень - и обратно
бродят голуби
родительский дом...
запах лип вековых и сосед
жарящий рыбу
-----------------------------------------
воскресенье...
ни щербинки
в ряду автомобилей
/e-lenochka/
- выбор nogitsune.
------------------------------------
В сирень кипящую
зарываюсь с головой
музыка жизни
/откуда-то из интернета/
------------------------------------
В сирень кипящую
зарываюсь с головой
музыка жизни
/откуда-то из интернета/
------------------------------------
не стронуть с места
лошадь всей мордой
в сирени
(с) Екатерина Ерошина (далёкий 2010 год)
лошадь всей мордой
в сирени
(с) Екатерина Ерошина (далёкий 2010 год)
---------------------------------------
23 июня. Жара, тишина. Кошка понюхала бабочку и отвернулась.
-----------------------------------------
23 июня. Жара, тишина. Кошка понюхала бабочку и отвернулась.
-----------------------------------------
там, где небо
над прибрежной травой
голубые стрекозы
/e-lenochka/
боюсь нарушить
наступившую тишину...
летняя ночь
/e-lenochka/
выбор - nogitsune
---------------------------------------
оступился!..
но такая прохлада
в этом ручье
поле ромашек
далеко-далеко
стих северный ветер
загляделся на юбки
и вот - уже тёплая
абрикосовая
солнце в зените...
надевает панамку
бабушка Чингачгука
выбор - e-lenochka
над прибрежной травой
голубые стрекозы
/e-lenochka/
боюсь нарушить
наступившую тишину...
летняя ночь
/e-lenochka/
выбор - nogitsune
---------------------------------------
оступился!..
но такая прохлада
в этом ручье
поле ромашек
далеко-далеко
стих северный ветер
загляделся на юбки
и вот - уже тёплая
абрикосовая
солнце в зените...
надевает панамку
бабушка Чингачгука
выбор - e-lenochka

Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Мицунари-но Масё
Новости анонсы
-
Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram
-
Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
зачистка займет несколько дней
Случайное стихотворение
Равниною моря
В край Осьмидесяти островов
Мы теперь уплываем.
Всем, кто помнит меня, передай
Эту весть, о лодка рыбачья!
В край Осьмидесяти островов
Мы теперь уплываем.
Всем, кто помнит меня, передай
Эту весть, о лодка рыбачья!