Главная / Рукав
Рукав
«В рукаве волненье», «рукав увлажнен» - обычные образы слез, отираемых рукавом. Узкий рукав – символ бедности, низкорожденности. Черные рукава – образ одежды монаха. Ветер, дующий в рукава – постоянный образ, часто используется в песнях странствий. Рукава-изголовье – на любовном ложе под голову клали рукава.
Остановить коня
Остановить коня,Рукава отряхнуть бы...
Приюта нигде не найдёшь.
На всей равнине Сано
Снежный вечер.
Аромат расцветающей сливы
Аромат расцветающей сливыЛьют влажные от слез рукава,
И, сквозь кровлю сочась,
Лунный свет так горит на них,
Словно спорит с благоуханьем!
В весенних полях
В весенних поляхМолодые травы сбираю
Тебе в подношенье.
А на рукава неустанно
Падает, падает снег.
Верно, кто-то возле водопада
Верно, кто-то возле водопадаОбрывает нити ожерелий, -
Сыплется все время белый жемчуг
На края цветные
Рукавов атласных...
Да, влажен шелковый рукав, что на заре
Да, влажен шелковый рукав, что на зареБамбуковые заросли раздвинул
В осеннем поле...
Но влажней вдвойне
Рукав мой оттого, что тебя не вижу.
Иду полями нежных мурасаки,
Иду полями нежных мурасаки,Скрывающих пурпурный цвет в корнях,
Иду запретными полями,
И, может, стражи замечали,
Как ты мне машешь рукавом?
Схема:
11-10-9-9-8
Как будто аромат душистой сливы
Как будто аромат душистой сливыМне сохранили эти рукава,
Лишь аромат...
Но не вернется та,
Кого люблю, о ком тоскую...
Когда на заре разлучались
Когда на заре разлучались Белотканые наши рукава,
Упали багряные капли.
Пронзающий душу цвет
Печального осеннего ветра.
Когда, любуясь хризантемами
Когда, любуясь хризантемами,Жду встречи,
Все кажется,
Что издали уж кто-то машет
Мне белотканным рукавом.
Много ль проку в слезах,
Много ль проку в слезах, что бисерной россыпью капель
увлажняют рукав?
Льются слезы мои потоком,
на пути сметая преграды!...
Схема:
6-9-6-9-9
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
