Территория смыслов: Пошлость: ходульное философствование. (Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Натюр морт». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Pettiness: stiltsheight philosophizing. (A tanka. From the “Time crystals”, “Still life” cycles. The author’s translation from Russian)

Пошлость «умствует»:
сплошь трюизмы и зады –
собой доволен,
философствующий «ум»
забрался на ходули.

29 июля 2019 г.

Pettiness
by Larissa Izergina

Pettiness splits hairs:
sheer truisms and banality –
selfsatisfying,
having wits to philosophize
from the height of their mind stilts.

Jul 29, 2019

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
30.07.2019 11:58

Схема:
5-7-5-7-7 танка |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни странствий

Рейтинг:
/

aku

Пелопоннес

На склоне гор
Сады олив.
Не просто будет убирать.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
30.07.2019 10:34

Схема:
4-4-8

Рейтинг:
/

aku

Пелопоннес

Синий залив
Замутило волной.
Время от мути очистит.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
30.07.2019 10:33

Схема:
4-6-8

Рейтинг:
/

aku

Пелопоннес

Паника в доме,
Тряхнуло чуть-чуть.
Эпицентр от дома далече.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
30.07.2019 10:32

Схема:
5-5-9

Рейтинг:
/

aku

Пелопоннес

Виноградные кисти
Измождено висят,
Наливаясь от солнца нектаром.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
30.07.2019 10:29

Схема:
7-6-10

Рейтинг:
/

aku

Пелопоннес

Шум полива прекратился,
Гром цикад покрыл округ,
Заглушая птичий гомон.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
30.07.2019 10:28

Схема:
8-7-8

Рейтинг:
/

aku

Пелопоннес

Хижина повисла над обрывом,
Вот, вот, вот и канет вниз.
Нить судьбы у мойры в паутине.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
30.07.2019 10:26

Схема:
10-7-10

Рейтинг:
/

aku

Пелопоннес

На склоне гор
Деревня притулилась,
Так мать дитя в объятьях удушает.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
30.07.2019 10:24

Схема:
4-7-11

Рейтинг:
/

aku

Пелопоннес

Дороги в горах,
Что шрамы воина, уродуют
И, в то же время украшают.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
30.07.2019 10:22

Схема:
5-10-9

Комментариев:
1 [31.07.2019 09:02]

Рейтинг:
/

Марианна

срывает листья

Срывает листья,
Не успев опериться,
Летний ветер.

Подробнее

Марианна

cтихов: 700 рейтинг: 14842

Опубликован:
30.07.2019 01:50

Схема:
5-7-4

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Марианна

судьбоносная

судьбоносная
утреннего рассвета
звезда
рассмотреть бы среди трав
да под ливнями себя

Подробнее

Марианна

cтихов: 700 рейтинг: 14842

Опубликован:
30.07.2019 01:45

Схема:
5-7-2-7-7

Раздел: Югэн

Комментариев:
3 [02.08.2019 21:59]

Рейтинг:
/

Tama : ra

...тихо так ти-и-хо

. . . тихо так ти-и-хо
догорая вечер дарит
золотые горы...

Подробнее

Tama : ra

cтихов: 578 рейтинг: 12889.5

Опубликован:
29.07.2019 01:03

Схема:
6-8-6

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
5 [31.07.2019 06:17]

Рейтинг:
/

Gera

июль и шмель

С весны цветет розовая акация. Одна...

июль и шмель
розовые мечты
в цветах акации

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
28.07.2019 16:57

Схема:
4-6-6

Раздел: Вне канонов

Вне конкурса

Лариса Изергина

Скелеты в шкафу Skeletons in the wardrobe

Территория смыслов: Совесть: заплыв по Лете. (Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Conscience: a swim in the Lethe. (A tanka. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Глядя в глубину
по поверхности скользя,
что видишь внизу?..
но никому не скажешь:
вздох – и всё – забылся сном.

27 июля 2019 г.

Looking into the deep
while floating on the surface,
what can you see there?..
you will never let anyone know:
a sigh – that’s all – you fall asleep.

Jul 27, 2019

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
28.07.2019 13:25

Схема:
5-7-5-7-7 танка |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни странствий

Рейтинг:
/

страницы: предыдущая следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...