Встряхнуть

Нет, не тебя, луна,
Ждал холодный снегопад,
Когда я ушла.
Ушла от мерцающих звёзд
В поток летних дождей.
cтихов: 700 рейтинг: 14842
Опубликован:
28.07.2019 12:26
Схема:
6-7-5-8-6
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [30.07.2019 02:31]
Рейтинг:
/
от листьев ивы
свет тропой в поднебесье
скоро осень
cтихов: 700 рейтинг: 14842
Опубликован:
28.07.2019 12:09
Схема:
5-7-4
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
ветка рябины
оставленные ягоды
для души
cтихов: 700 рейтинг: 14842
Опубликован:
28.07.2019 12:01
Схема:
5-8-3
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
Утки резвятся
В прохладном пруду. Брызги
Блестят на солнце.
cтихов: 71 рейтинг: 1093
Опубликован:
28.07.2019 10:41
Схема:
5-7-5 хокку
Рейтинг:
/
Вишню во дворе
Я растил и лелеял.
Окрепла к лету.
Но проворные пташки
Все ягодки склевали.
cтихов: 71 рейтинг: 1093
Опубликован:
28.07.2019 10:30
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Комментариев:
1 [28.07.2019 11:15]
Рейтинг:
/
капельным серебром
блестят на солнце травы
дождь растерялся
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
28.07.2019 08:33
Схема:
6-7-5
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
2 [28.07.2019 16:54]
Вне конкурса
стрижи за окном
ранним летним утром
легко душа летит
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
27.07.2019 08:04
Схема:
5-6-6
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
2 [03.08.2019 17:32]
Вне конкурса
горы дождь с грозой
слушаю созерцая
душа-песчинка
cтихов: 128 рейтинг: 1495.5
Опубликован:
26.07.2019 13:35
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
1 [10.08.2019 08:46]
Рейтинг:
/
грохочет небо
мир в окне смывается
струями дождя
упал кружась лепесток
с цветка на окне в кухне
cтихов: 128 рейтинг: 1495.5
Опубликован:
25.07.2019 15:34
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
2 [10.08.2019 08:45]
Рейтинг:
/
Юморески: «Везёт» же некоторым!.. (Танка. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) Humoresques: “Lucky” ones!.. (A tanka. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)
Вязкое время –
смола! – но не пробиться
нам в будущее
в капсуле из янтаря –
«везёт» лишь насекомым...

10 июля 2019 г.

Good luck?
by Larissa Izergina

Our resinlike gummy times –
but there is no chance for us
to reach the future
inside an amber capsule –
insects only can strike it out...

Jul 10, 2019
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
25.07.2019 13:21
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
раскрылась мальва
бордовым царским цветом
на удивленье
и розовым, и жёлтым
шелкам, и белоснежным
поклонами сдружились...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
23.07.2019 20:58
Схема:
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи
Раздел: Вне канонов
Вне конкурса
Территория смыслов: Молодо-зелено: вечные темы – отцы и дети. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей», «Утренник». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Unlicked cubs: eternal topics – fathers and offsprings. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways”, “Matinee” cycles. The author’s translation from Russian)
Гневливость словес,
«крутизна» и зазнайство –
недорослей дурь.

14, 23 июля 2019 г.

Unlicked cubs
by Larissa Izergina

Wrathful and irate speech,
fits of “cool”, conceited tantrums –
the ignoramuses’ follies.

Jul 14, 23, 2019
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
23.07.2019 13:25
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
прячутся в кустах
огорошенные воробьи
дождь пузырится
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
22.07.2019 17:18
Схема:
5-9-5
Раздел: Сенрю
Комментариев:
3 [26.07.2019 16:37]
Вне конкурса
Вчера в парке попала под ливень. Светило солнце и хрустальные струи искрились в его лучах. И разве можно забыть запах разливающегося тепла...
в солнечном ливне
отдуваются дорожки парка
к прохладе пузыри
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
22.07.2019 17:17
Схема:
5-10-6
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
2 [23.07.2019 20:54]
Вне конкурса
в вечерних сумерках
темнеющие облака
плывут угрюмо
им дозволяет вышина
земная ж твердь неволит
не выдавать унынье...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
21.07.2019 21:32
Схема:
6-8-5-8-7-7
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
2 [26.07.2019 16:38]
Рейтинг:
/
Скрипят качели.
Всю ночь из окон дома:
"Там, где клён шумит...»
cтихов: 700 рейтинг: 14842
Опубликован:
21.07.2019 09:34
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Сенрю
Комментариев:
3 [21.07.2019 10:14]
Рейтинг:
/
. . . затихли слова
лишь мысли срываются
в ночной тишине...
cтихов: 578 рейтинг: 12889.5
Опубликован:
20.07.2019 20:48
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
37 [01.08.2019 13:26]
Рейтинг:
/
Территория смыслов: Память: милосердие памяти – помнить о хорошем. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Memories: memories mercy – to keep mostly good things. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Как много счастья
хранится в прошлом! – детство,
радость, жизнь, родня...

24 июня 2019 г.

Memories
by Larissa Izergina

Sort of repository –
one’s past keeping greatest bliss –
one’s childhood, life, kin.

Jun 24, 2019
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
20.07.2019 17:57
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
На лету звезда
Бросает на землю
Дорожную пыль.
Только твой рай на земле,
Только тебе его искать.
cтихов: 700 рейтинг: 14842
Опубликован:
20.07.2019 12:29
Схема:
5-6-5-7-8
Раздел: Югэн
Комментариев:
5 [21.07.2019 09:34]
Рейтинг:
/
летний день… дача…

лениво огрызаюсь

на писк комара
cтихов: 189 рейтинг: 2508.5
Опубликован:
20.07.2019 10:30
Схема:
5|7|5
Комментариев:
3 [21.07.2019 16:48]
Вне конкурса