Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

А. Долин

Главная / Переводчики / А. Долин

А. Долин

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Татибана Акэми

Песнь дровосека.
Песнь дровосека.
Птичий нестройный щебет.
Ручья журчанье.
Росой омытые травы.
Сосны до самого неба...

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
5-7-5-8-8

Татибана Акэми

Право, приятно,
Право, приятно,
Когда приготовишь, бывает,
Тушь да бумагу, -
И будто сами собой
Под кистью ложаться слова.

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
5-9-5-7-8

Татибана Акэми

Право, приятно,
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
5-8-5-7-7

Татибана Акэми

Право, приятно,
Право, приятно,
Когда просидишь целый день
Дома за книгой,
Вдруг у ворот услыхать
Близких друзей голоса.

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
5-8-5-7-7

Татибана Акэми

Как хорошо,
Как хорошо,
Когда посетитель докучный,
Только присев,
Сразу вспомнит о важном деле
И начнёт впопыхах прощаться

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
4-9-4-9-9

Татибана Акэми

Как хорошо,
Как хорошо,
Когда в деревушке иной
Подле дороги
Обнаружится вдруг знакомый,
Да ещё глядишь, и накормит

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
4-8-5-9-9

Татибана Акэми

Как хорошо,
Как хорошо,
Когда, отдыхая душою,
О преходящем
Поразмышляешь лениво
В клубах табачного дыма.

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
4-9-5-8-8

Татибана Акэми

Очень приятно,
Очень приятно,
Когда у торговца возьмешь
Рыбы получше,
И ноздри щекочет слегка
Жаренного аромат.

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
5-8-5-8-7

Татибана Акэми

Слышу за окном
Слышу за окном
Завыванья демонов-
Ночью нынешней
Им от счастья слезы лить,
Слушая мои стихи.

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
5-7-5-7-7 танка

Татибана Акэми

Как хорошо,
Как хорошо,
Когда, созерцая в тиши
Горы и воды,
Неизменно милые сердцу,
По знакомой тропе пройдешься.

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
4-8-5-9-9
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11