Главная / Переводчики / А. Долин

А. Долин

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Рёкан

После себя
После себя
Что я оставлю на свете?
Цветы - весной,
Летом - кукушки напевы,
Осенью - красные клёны...

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-8-4-8-8
 [72 чел.]

Мибу-но Тадаминэ

Песня начала весны
Пусть кругом говорят,
что весна уже наступила, —
не поверю тому
до поры, пока не услышу
соловьиной знакомой трели!..

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
Изборник:
Кокинвакасю 11
 [9 чел.]

Исса

Ничегошеньки нет
Ничегошеньки нет
в моем доме
- только прохлада и душевный покой...

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
Схема:
6-4-11
 [80 чел.]

Исса

Летняя ночь.
Летняя ночь.
Два маленьких домика смотрят
на цветуший луг...

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-9-5
 [18 чел.]

Сики

На солнцепеке
На солнцепеке
прикоснулся к камню рукой
- как он прохладен!

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
Схема:
5-8-5
 [34 чел.]

Рёта

В горной речке
В горной речке
луна разок перекувырнулась
и вдаль умчалась...

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-10-5
 [44 чел.]

Неизвестные авторы

Сливу облюбовав
Сливу облюбовав,
соловей распевает на ветке
о приходе весны —
хоть весне пора уж начаться,
но не видно конца снегопаду!..

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
Изборник:
Кокинвакасю 5
 [11 чел.]

Неизвестные авторы

Да откуда бы вдруг
Да откуда бы вдруг
взяться в Ёсино дымке весенней,
если снег все метет,
в славном Ёсино не утихает,
все ложится на горные склоны…

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
Схема:
6-10-6-10-10
Изборник:
Кокинвакасю 3
 [6 чел.]

Гёдай

зимняя муха
Зимняя муха
так и вьется вокруг меня -
одни мы в доме...

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
Схема:
5-8-5
 [104 чел.]

Сёхаку

Тишина вокруг.
Тишина вокруг.
Погружается лист каштана
в ручей прозрачный.

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
 [16 чел.]
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Авторы
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Мицунари-но Масё

Новости анонсы

  • HaikuBot
    Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram

  • Пояснения
    Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
    зачистка займет несколько дней

Случайное стихотворение

Свет зари вечерней!
Свет зари вечерней!
На затихшей улице
Бабочки порхают.
Кикаку

Случайное стихотворение

солнце на краю
солнце на краю
закат или рассвет
рассвет или закат
Мидав
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
 
 
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Гравюра укиё-э
  • Русский югэн