Словарь

мера веса около 150 кг.

жаровня с углем, применяемая для обогрева жилья

струнный инструмент, напоминающий цитру

народные песни периода Токугава, созданные в «веселых кварталах»

одно из распространенных в Японии хвойных вечнозеленых деревьев. Часто росли при храмах, считались священными.

пуэрария, растение семейства бобовых, из муки высушенных корней которого с добавлением сахара приготовляли напиток.

легендарный мост. Бог Кацураги строил мост между горой Кацураги и горой Кимбусэн в провинции Ямато. Мост должен был быть построен «из скал» (из камня). Однако, поскольку бог Кацураги имел очень непривлекательную внешность, работы по строительству велись только в ночное время, и мост рухнул. Поэтому он стал ассоциироваться с неуспехом, с делом, сделанным лишь наполовину, часто этот речевой оборот употребляют в переносном значении «ни то ни се».

мера длины около 1,81 м.

самурайское искусство владения мечом, называвшееся сначала кэндзюцу (техника меча), а затем кэндо (путь меча)

четвертый месяц по лунному календарю.