Времена года: Прелюдия зимы. (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) The seasons: A prelude to the winter. (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)

Стынь и тишина –
птицы перелётные
клином – на юга.

12, 27 декабря 2017 г.

Chill
by Larissa Izergina

A chill’n’stillness,
birds of passage, in a wedge,
flew southwards away.

Dec 12 (14), 27, 2017

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
27.12.2017 13:59

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Neko

Два месяца.

Вот два месяца.
Когда они наконец
станут едины?

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:47

Схема:
5-7-5 хокку

Комментариев:
1 [27.12.2017 11:52]

Рейтинг:
/

Neko

Осенняя ночь

Осенняя ночь
уже укрыла дома.
Я засыпаю.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:45

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

Neko

Лосось и я

Лосось плывет на
нерест - медведь уже там.
Кто же ждет меня?

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:44

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

Neko

Кот и я

Кот ждет, что ему
бросят рыбу. Я - что взгляд
Из сада вишни.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:43

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

Neko

Полярная звезда

Указывает
Путь полярная звезда,
Но я слишком глуп,
И поэтому уже
Обречен потеряться.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:42

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Рейтинг:
/

Neko

По темной ночной

По темной ночной
аллее листок клена
шуршит игриво.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:41

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

Neko

Большие волны

Большие волны
несут лодку по морю,
но я не гребу.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:39

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

Neko

Пушистый кактус

Пушистый кактус
так манит, прикоснешься-
уколет палец.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:37

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

Neko

Сердце

Сердце иногда
Стонет, воет и болит,
Так, что справиться с
Порывом очень трудно-
Взять и вырезать его.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:27

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Тема: Песни любви

Рейтинг:
/

Neko

Никто не смотрит

Никто не смотрит
На меня, даже луна
Прикрылась тучей.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:25

Схема:
5-7-5 хокку

Комментариев:
1 [27.12.2017 11:57]

Рейтинг:
/

Neko

Нет сил

Гору на пути
встретил опять. Нет снова
сил преодолеть.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:24

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

Neko

Вот опять на лист

Вот опять на лист
Брызгаю чернилами
И громко кричу,
Чтобы от всего вокруг
Не лишиться рассудка.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:19

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Рейтинг:
/

Neko

Иду по тропе.

Иду по тропе.
Я измучен и устал.
Холодна, густа,
Бессветна зимняя ночь,
Как моя тихая жизнь.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:16

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Тема: Песни странствий

Рейтинг:
/

Neko

Раб и светлячок

Раб бегает у
хозяина. Светлячок
вьется у огня.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:13

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

Neko

Луч

Как кровь воина,
раненного на склоне,
течет луч зари.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:08

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

Neko

Спилил дерево

Спилил дерево
У дома и книгу сплел
Из его коры,
Устарела- разорвал,
Но нет семян у меня.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 04:06

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Рейтинг:
/

Neko

Рыжекудрая

Рыжекудрая.
Снова и снова в поле
колосьев валюсь.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 03:28

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

Neko

Небо в трауре

Небо в трауре
Рыдает крупным дождем,
Лишь луна смотрит
Горделиво и тихо
На страшный мир сверху вниз.

Подробнее

Neko

cтихов: 71 рейтинг: 1093

Опубликован:
27.12.2017 03:28

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Тема: Песни скорби

Рейтинг:
/

страницы: предыдущая следующая
...155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 ...