Времена года: Середина осени, позднее чаепитие. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The seasons: A midautumn late cup of tea. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Чайник горячий
и фарфора лунный блеск –
вечер осенний.

20 октября 2017 г.

The teapot’s hot...
by Larissa Izergina

The teapot’s hot,
the porcelain dull moonlight –
just an autumn night.

Oct 20, 2017

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
17.12.2017 09:25

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Осенние песни

Рейтинг:
/

Tama : ra

Встречный мужчина

Встречный мужчина
Тщетно пытается выплюнуть окурок
Неймётся ветру(пошутить)

Подробнее

Tama : ra

cтихов: 578 рейтинг: 12889.5

Опубликован:
15.12.2017 17:19

Схема:
5-12-5

Раздел: Вне канонов

Тема: Зимние песни

Комментариев:
5 [18.12.2017 16:38]

Рейтинг:
/

Lee

***

на краю небес
блики знакомой звезды-
дольше б светила
думать могу спокойно
если и грусть на душе

***

У горизонта
Светит неярко звезда
Ей улыбаюсь...
Грусть-печаль прогоняя,
Всё-таки улыбаюсь...

/е-lenochka/

Подробнее

Lee

cтихов: 675 рейтинг: 15656.5

Опубликован:
14.12.2017 19:52

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Комментариев:
5 [17.12.2017 14:51]

Рейтинг:
/

Алим

Маленькая станция

Снегом припорошен ночной полустанок
Воробьи нахохлились на проводах
Позёмка заметает последние следы

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
14.12.2017 11:02

Схема:
12-11-13

Раздел: Вне канонов

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

irina 47

Багряный закат

Вспоминаю как бабушка ждала дождя знойным летом. Каждый вечер смотрела на закат и крестилась на восток, приговаривая:"Дай Бог дождя!"

Багряный закат...
Охает бабушка
Крестясь на восток

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Фото Людмилы Степаненко

Опубликован:
13.12.2017 00:56

Схема:
5-6-5

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Комментариев:
3 [13.12.2017 09:53]

Рейтинг:
/

irina 47

Сорвались планы

Сорвались планы
Замёл велодорожку
Ночной снегопад

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Фото Людмилы Степаненко

Опубликован:
13.12.2017 00:51

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Осенние песни

Рейтинг:
/

irina 47

45 - опять ягодка
Только иней на висках
Предательски блестит

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
13.12.2017 00:48

Схема:
5-7-6

Раздел: Вне канонов

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

ЛевПалыч

Окудзава-сан.

«Послушай, портной,"
-Пошутил я однажды-
"Пиджак перешей,
Может жизнь полегчает!"
Старается, аж вспотел. ..

Подробнее

ЛевПалыч

cтихов: 50 рейтинг: 493

Опубликован:
09.12.2017 21:49

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

ЛевПалыч

Прекраснолица

Прекраснолица
Души моей отрада,
Шехерезада...

Подробнее

ЛевПалыч

cтихов: 50 рейтинг: 493

Опубликован:
09.12.2017 21:47

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

ЛевПалыч

Мохнатый иероглиф

Не только красив
Мохнатый иероглиф.
Он ещё символ
Человеческой мысли
О вездесущем Дао!

Подробнее

ЛевПалыч

cтихов: 50 рейтинг: 493

Опубликован:
09.12.2017 21:46

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Тема: Песни — славословия

Рейтинг:
/

ЛевПалыч

Японский романс.

Давно отцвели
В том саду хризантемы...
О грусть разлуки!

Подробнее

ЛевПалыч

cтихов: 50 рейтинг: 493

Опубликован:
09.12.2017 21:44

Схема:
5-7-5 хокку

Рейтинг:
/

ЛевПалыч

Осенний ветер

Осенний ветер
Шумит, срывает листья...
Напрасно это,
И без него мы знаем:
Зима не за горами.

Подробнее

ЛевПалыч

cтихов: 50 рейтинг: 493

Опубликован:
09.12.2017 21:43

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Тема: Осенние песни

Рейтинг:
/

Алим

Семь/Я

Вот снова вместе,
И каждый сам с собой, и
«Лампа не горит.."

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
09.12.2017 20:44

Схема:
5-7-5 хокку

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Алим

Простая любовь..

Двадцать лет спустя
Держа тебя за руку
«Вечно молодой..."

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
09.12.2017 20:27

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни любви

Рейтинг:
/

Алим

Первая зимняя простуда

Заболела моя жена
Изводится ночью кашлем
Ставлю горчичники

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
09.12.2017 06:25

Схема:
8-8-6

Рейтинг:
/

Алим

Город в декабре

Уж декабрь вовсю
Тут и там, ели, сосны
Скоро новый год

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
09.12.2017 06:13

Схема:
5-7-5 хокку

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Алим

Горы

Путник сидит на
Лавке старого кафе
Но на вершине
Веет гневно буря
И лишь,внизу,прозрачна тишина

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
07.12.2017 13:08

Схема:
5-7-5-6-10

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [07.12.2017 13:52]

Рейтинг:
/

страницы: предыдущая следующая
...155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 ...