Настроение: выбирай – закрыть глаза на свет в конце туннеля или открыть их? (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Mood: which to choose – shutting one`s eyes to the light at the end of the tunnel or opening them to it? (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Блеснёт надежда
рыбкой золотой в горсти –
пущу на волю.

22 января 2018 г.

***

Ничто, никогда
не бывает просто так...
живой? надейся!

24 августа 2019 г.

Hope
by Larissa Izergina

A flash of hope, like
a goldfish cupped in one’s hands –
I will let it go.

Jan 22, 2018

***

Nothing ever happens
for no particular reason –
you’re still alive? then, hope!

Aug 24, 26, 2019

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
22.01.2018 18:08

Схема:
5-7-5 хокку |3|5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Песни странствий

Рейтинг:
/

Алим

Старая бочка

Вспоминая старую дождевую бочку у деда в Бугрянах

Бочка с водой,
Блестит луна переливаясь, освежи
Лицо ночной прохладой..

* * *

Бочка с водой,
Блестит игривая луна,
Не донести тебе в ладонях..

* * *

Бочка с водой,
Бррр - как холодна же ты..
Первый осенний дождь..

* * *

Бочка с водой,
Согрета жарким солнцем..
Плещутся шумные воробьи..
Надо деду сказать..
Дело к засухе..

* * *

Бочка с водой,
Пара часов, и детвора
Уплетает холодный арбуз...

* * *

Бочка с водой,
Пустеет каждую субботу..
Банный день..

* * *

Бочка с водой,
Пара часов, и есть чем
Встретить отца и брата..

* * *

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
22.01.2018 17:01

Схема:
4-12-7|4-8-9|4-6-6|4-7-9-6-5|4-8-9|4-9-3|4-7-7|4-8-11-13

Раздел: Вне канонов

Комментариев:
4 [25.01.2018 09:41]

Рейтинг:
/

Алим

Вокзал

Зимний вихрь..
Замерзшие губы.. Не уезжай..
Не смог сказать..Тебе..

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
16.01.2018 19:11

Схема:
3-10-6

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
1 [21.01.2018 16:53]

Рейтинг:
/

Алим

Обидчивая луна

Спряталась луна,
В роще белеют срезы
Спиленных сосен

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
16.01.2018 18:41

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Комментариев:
2 [28.01.2018 19:03]

Рейтинг:
/

Алим

Голос детства

«Мария Мирабелла..."
Звенит голос Серебренникова..
Еще один «полет» в детство..

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
16.01.2018 14:37

Схема:
7-10-8

Раздел: Вне канонов

Рейтинг:
/

Сергей Потоцкий

Проснувшись от сорочьей трескотни

Проснувшись от сорочьей трескотни
сны досмотрел, не размыкая вежды
день удался

Подробнее

Сергей Потоцкий

cтихов: 4 рейтинг: 50

Опубликован:
16.01.2018 14:26

Схема:
10-11-4

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Рейтинг:
/

Алим

Старый фонарь

Скрипит, качаясь
Старый уличный фонарь
Расплескивая
Вокруг свет, неутомим
Слуга неполной луны

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
16.01.2018 09:05

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Зимние песни

Комментариев:
1 [21.01.2018 16:51]

Рейтинг:
/

Сергей Потоцкий

Есть в зверинце моём

Есть в зверинце моём
восемь грустных зверей
их погладить хотел,
потянулся рукой
да зеркало больно ушибся

Подробнее

Сергей Потоцкий

cтихов: 4 рейтинг: 50

Опубликован:
14.01.2018 20:40

Схема:
6-6-6-6-9

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

irina 47

Старый Новый год

Дорогие друзья! Поздравляю всех со Старым Новым годом и пусть все горести останутся за порогом. Счастья вам и новых творений.

Старый Новый год...
Делимся с дядюшкой
Своим творчеством

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
14.01.2018 02:17

Схема:
5-6-5

Раздел: Вне канонов

Тема: Зимние песни

Комментариев:
1 [14.01.2018 11:22]

Рейтинг:
/

М-м

Глубокий вечер

Глубокий вечер
Зимний, почти что ночь;
Эта снежинка
Так робко кружит,
Не исчезая.

Подробнее

М-м

cтихов: 94 рейтинг: 130

Опубликован:
14.01.2018 01:05

Схема:
5-6-5-5-5

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Холод Cold

Времена года: Светит, но не греет. (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) The seasons: Shining without giving out warmth. (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)

Холод ищет брешь
в телах и душах наших –
согрей нас, Солнце!

11 января 2018 г.

Cold
by Larissa Izergina

Cold’s after a breach
in our souls and our bodies –
will you warm us, Sun!

Jan 11, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
13.01.2018 12:53

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Знатоки With a knowing air

Юморески: Учим вульгату: Memento mori. (лат.) – Помни о смерти. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Humoresques: Learning Vulgate: Memento mori. (Lat.) – Beware of death. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Одно мы знаем
точно – неизбежна смерть:
Мементо мори.

11 января 2018 г.

With a knowing air
by Larissa Izergina

Our stock of knowledge
is that death’s inevitable:
Memento mori.

Jan 11, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
11.01.2018 13:19

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Алим

Танцы снега

Tama : ra

Середина леса
Вот так брожу, чтобы видеть
танец снежинок

Лось на опушке леса..
Забрел в неведомую даль..
Ведомый танцем снега..

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
10.01.2018 18:47

Схема:
7-8-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Зимние песни

Комментариев:
3 [21.01.2018 16:49]

Рейтинг:
/

Сергей Потоцкий

белое с чёрным объединив

Белое с чёрным объединив
зимнее небо
покоем одарит
почки тюльпанов
в промёрзлой земле

Подробнее

Сергей Потоцкий

cтихов: 4 рейтинг: 50

Опубликован:
10.01.2018 18:12

Схема:
9-5-6-5-5

Раздел: Югэн

Тема: Зимние песни

Комментариев:
1 [10.01.2018 18:12]

Рейтинг:
/

Сергей Потоцкий

что же ответить им?

Ветер, что кроны деревьев терзает
холод, сковавший весёлый ручей
просят - впусти, дай приют -
сильным станешь!
что же ответить им - да или нет?

Подробнее

Сергей Потоцкий

cтихов: 4 рейтинг: 50

Опубликован:
10.01.2018 18:04

Схема:
11-10-7-4-10

Раздел: Югэн

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

irina 47

Романтический ужин

Из серии"Ассоциации"

Романтический ужин...
Фруктовое фондю
На десерт

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Фото Людмилы Степаненко

Опубликован:
10.01.2018 01:40

Схема:
7-6-3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

irina 47

Сбор хайдзинов

Из серии"Ассоциации"

Сбор хайдзинов
На почётном месте
Флаг Японии

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Фото Людмилы Степаненко

Опубликован:
10.01.2018 01:38

Схема:
4-6-5

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

Марианна

тишине

Сколько жителей на планете? Много...но почему так мало желающих публиковать свои мысли на этом сайте? Не верю...

тишине можно
доверять свои мысли
без предисловий

Подробнее

Марианна

cтихов: 700 рейтинг: 14842

Опубликован:
10.01.2018 01:06

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
5 [23.01.2018 07:57]

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Чёрная дыра Black hole

Юморески: Ближний космос. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Humoresques: Near space. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Чёрная дыра –
горизонт событий – сон
и пробуждение.

4 декабря 2018 г.

Black hole
by Larissa Izergina

A black hole and its
events horizon – just our
sleep and waking up.

Dec 4, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
09.01.2018 11:19

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Несерьезные песни

Рейтинг:
/

страницы: предыдущая следующая
...155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 ...