Главная / Сердце
Сердце
"Несчастный!" - шепнешь ли ты?
«Несчастный!» - шепнешь ли ты?Когда бы могло состраданье
Проснуться в сердце твоем!
Незнатен я, но различий
Не знает тоска любви.
Ах, для меня любовь — не горная тропинка
Ах, для меня любовь — не горная тропинкаВ местах, не познанных доселе мной,
И все равно,
Какой полно тоской
Мое блуждающее сердце!
Бедствия сердца.
Бедствия сердца.Тоску, печальную память
Снесу безмолвно,
И все же, о этот мир,
Где былого мне больше не встретить!
Безжалостная милая моя
Безжалостная милая мояО жалости ко мне совсем забыла!
Когда подумаю -
Ведь до каких границ
Ты человеческое сердце иссушила!
Будто ветер осенний
Будто ветер осеннийТронул струны цитры чуть-чуть...
Только слабый отзвук,
Но уже взволновано сердце
Воспоминаньем любви.
Схема:
7-8-6-9-7
В весеннее поле
В весеннее полеПришел я - мне захотелось
Нарвать фиалок,
Но поле вошло в мое сердце,
Ночь целую там провел я.
В горах Ёсино Долго, долго блуждал я
В горах Ёсино Долго, долго блуждал я
За облаком вслед.
Цветы весенние вишен
Я видел - в сердце моем.
В далёком краю,
В далёком краю, Где в чистые воды глядятся
Высокие горы,
Исчезнет, я знаю, бесследно
Вся скверна, осевшая в сердце.
Схема:
5-9-6-9-9
В единый день
В единый деньСердце мое,
Мирскую познавшее горечь,
Просквозили – весенний ветр
И осенний – разом.
В поле асадзи
В поле асадзи - Мелкий в поле бамбук.
Как я не таился,
Переполнилось сердце. Зачем
Я так сильно её люблю?!
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
