Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Травы

Главная / Травы

Травы

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10 по 20 по 30

страницы: следующая
1 2 3 4 5 6 7

Басё

«Сосенки»… Милое имя!

«Сосенки»… Милое имя!
Клонятся к сосенкам на ветру
Кусты и осенние травы.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-9

Исса

Ах, не топчи траву!

Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Акадзомэ-эмон

Был в мире ты,

Был в мире ты,
И самый тяжкий путь
Не был тяжелым.
Но вот я одна, и покрыто росой
Мое изголовье из трав.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-6-5-11-8

Коко-тэнно

В весенних полях

В весенних полях
Молодые травы сбираю
Тебе в подношенье.
А на рукава неустанно
Падает, падает снег.

Подробнее

Переводчик:
В. Санович
Схема:
5-9-6-9-7
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 15

Оно-но Комати

В заливе этом нет морской травы, -

В заливе этом нет морской травы, -
О, бедный мой рыбак!
Ты этого, наверное, не знаешь?
И от усталости изнемогая,
Все бродишь здесь...

Подробнее

Переводчик:
И. Боронина
Схема:
10-6-11-11-4

Исса

В зарослях сорной травы,

В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-6

Минамото-но Мунэюки-но асон

В зимнюю пору

В зимнюю пору
Здесь, в деревушке горной,
Еще безотрадней,
Как помыслю, что замерло все:
И шаги людские, и травы.

Подробнее

Переводчик:
В. Санович
Схема:
5-7-6-9-9
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 28

Исса

В стране моей родной

В стране моей родной
Цветет вишневым цветом
И на полях трава!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Бонтё

Вдруг выпрыгнет в темноте

Вдруг выпрыгнет в темноте
Вспугнутая лягушка
Из чащи спутанных трав.

Подробнее

Схема:
7-7-7

Рёкан

Ветви, что будут

Ветви, что будут
Хворостом по осени,
Все еще цветут -
Пожалуйста, собери травы, в поцелуях росы
И приходи в гости.

Подробнее

Схема:
5-7-5-15-6

страницы: следующая
1 2 3 4 5 6 7