Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Снег

Главная / Снег

Снег

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
Выводить по: по 5 по 10 по 20по 30
страницы:    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Кёрай

«Да, да! Сейчас отворю!»
«Да, да! Сейчас отворю!»
Я отозвался, а все стучат...
Ворота в глубоком снегу!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-9-8

Фудзивара-но Садаиэ

Остановить коня
Остановить коня,
Рукава отряхнуть бы...
Приюта нигде не найдёшь.
На всей равнине Сано
Снежный вечер.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-7-8-7-4

Бонтё

«Нижний город» в Киото...
«Нижний город» в Киото...
Ночью посыпался дождь
На груды снега.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-5

Басё

А ну скорее, друзья!
А ну скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-10-7

Мибу-но Тадаминэ

Белым снегом замело
Белым снегом замело
Хижину в горах,
И тот, кто там живет, -
Наверное, и он растает
От грустных дум.

Подробнее


Переводчик:
 И. Боронина
Схема:
7-5-6-9-4

Бусон

Большой снегопад!
Большой снегопад!
Скоро закроют заставу.
Близится ночь.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-4

Коко-тэнно

В весенних полях
В весенних полях
Молодые травы сбираю
Тебе в подношенье.
А на рукава неустанно
Падает, падает снег.

Подробнее


Переводчик:
 В. Санович
Схема:
5-9-6-9-7
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 15

Фудзивара-но Садаиэ

В прекрасном Ёсино
В прекрасном Ёсино
Все горы в легкой дымке.
В селенье старое,
Где белые снега лежат кругом,
Пришла теперь весна!

Подробнее


Переводчик:
 А. Глускина
Схема:
6-7-6-10-6

Бусон

В старом саду
В старом саду
сандалия из соломы.
Падает мокрый снег...

Подробнее


Схема:
4-8-6

Ки-но Цураюки

В струящийся ручей
В струящийся ручей
Со всех сторон сметает ветер
Увядшие цветы —
Как будто снег...
Плывет он и не тает!

Подробнее


Переводчик:
 И. Боронина
страницы:    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9