Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина

Т. Соколова-Делюсина

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
О безответной любви
Злополучный,
Сам я себе ненавистен
Пусть и тебе
Ненавистен я стану, хоть в этом
Будем едины с тобой

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-4-10-7
Раз так, обещай
Раз так, обещай,
Что хотя бы в грядущем мире
Встреча нас ждет
Ведь я скоро уйду, не снеся
Горестей этого мира

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-4-9-8
Ответ (мать Тэйка)
Надейся и верь,
Лишь одно полагая опорой
Нами данный обет
А весь этот горестный мир -
Сон мимолетный, не более

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-10-6-8-9
Лишь отдамся дремоте
Лишь отдамся дремоте,
Как вдруг разорвется плавучий
Мост горестных грез —
Проснусь, и в осеннем небе
Растает желанный образ

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
7-9-5-8-8