Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Т. Соколова-Делюсина

Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина

Т. Соколова-Делюсина

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Исса

На коже девичьей

На коже девичьей
Следы от блошиных укусов
И те прелестны.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-9-5

Исса

"Дайте-дайте!" -

«Дайте-дайте!» -
Плача, ручки тянет дитя
К светлой луне.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-4

Исса

Лети же сюда,

Лети же сюда,
С тобой поиграем вместе,
Воробышек-сирота!

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-7

Исса

Дурачат людей,

Дурачат людей,
Только приблизишься - нет их,
Светлячки на лугу.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-6

Исса

Вечерний туман.

Вечерний туман.
Помнит каждую щель моста
Умная лошадь.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-5

Исса

Флейте-манку

Флейте-манку
Вторит - «Послушай, как надо!» -
Из чащи олень.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-5

Исса

В мире людей

В мире людей
Даже луна почему-то кажется
Немного хворой.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-11-5

Исса

Хижина трезвенника!

Хижина трезвенника!
Что толку, что рядом цветут
Хризантемы?

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
7-8-4

Исса

После ванны

После ванны
К голому заду прилип
Листик аира.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-7-5

Исса

Глянь-ка, монах

Глянь-ка, монах
В поле справляет нужду,
Прикрываясь зонтом.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-7-6

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12