Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Т. Соколова-Делюсина

Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина

Т. Соколова-Делюсина

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Исса

Первая бабочка.

Первая бабочка.
Всю ночь она проспала
В миске собачьей.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-7-5

Исса

Пчелка в траве,

Пчелка в траве,
И в следующий раз родись
На меня непохожей.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-7

Исса

Прохладно!

Прохладно!
Ведь мне еще так далеко
До Амида-будды.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-8-6

Исса

Беззаботно-бездумно

Беззаботно-бездумно
Кружатся в воздухе бабочки,
А скряга сидит один.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
7-9-7

Исса

Громко пукнув,

Громко пукнув,
Лошадь подбросила кверху
Светлячка.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-3

Исса

От людских голосов

От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-11-6

Исса

Прохладный ветер,

Прохладный ветер,
Пригнувшись к земле, изловчился
Достать и меня.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-5

Исса

Осенний вечер!

Осенний вечер!
За иголку, вздохнув, берется
Путник усталый.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-5

Исса

Деревня в горах.

Деревня в горах.
В каждой миске с похлебкой -
Полная луна.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-7-5 хокку

Исса

Снова зарница.

Снова зарница.
Даже ночью спрятать непросто
Свои морщины.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-5

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12