Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Т. Соколова-Делюсина

Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина

Т. Соколова-Делюсина

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Исса

Невозмутимо

Невозмутимо
Снизу вверх смотрит на горы
Лягушка.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-3

Исса

Капли воды

Капли воды
С головы стряхивает лапкой
Толстая жаба.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-5

Исса

Вишни и те

Вишни и те
Могут противными стать
Под писк комаров.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-7-5

Исса

Муравьиная тропка

Муравьиная тропка
Не от той ли гряды облаков
Берет начало?

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
7-9-5

Исса

На коже девичьей

На коже девичьей
Следы от блошиных укусов
И те прелестны.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-9-5

Исса

В полуденный час

В полуденный час
Растворяюсь - один-одинешенек -
В лазурном небе.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-11-5

Исса

Белые росы

Белые росы
Решительно топчет ногами
Большая ворона.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-6

Исса

Как на ветру

Как на ветру
Лепестки мака, колышутся
Передние зубы.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-6

Исса

Эй, кукушка,

Эй, кукушка,
Не стукнись, смотри, головою
О месяца серп!

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-5

Исса

Если гость забредет,

Если гость забредет,
Поскорее прикинься лягушкой,
Спелая дыня.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-10-5

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12