Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Т. Соколова-Делюсина

Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина

Т. Соколова-Делюсина

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Исса

Лягушка

Лягушка
В гляделки, верно, решила
Со мной поиграть.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-8-5

Исса

Новый год

Новый год
Все никак войти не решится
В лавку старьевшика.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-9-6

Исса

Грязь под ногтями

Грязь под ногтями
Перед свежей петрушкой и то
Как-то неловко.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-5

Исса

Тает снег.

Тает снег.
В небе ночном - умытая
Пухленькая луна.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-8-6

Исса

Эй, сова,

Эй, сова,
Гляди веселее. Льется
Весенний дождь.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-8-4

Исса

Вот радость-то!

Вот радость-то!
Первый день года, и первый комар
Меня укусил.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-10-5

Исса

Растаял снег.

Растаял снег.
Смотрится в лужи, тараща глаза,
Шалунья - луна.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-10-5

Исса

Снова весна.

Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-5

Исса

Жемчужиной светлой

Жемчужиной светлой
Новый год засиял и для этой
Маленькой вошки.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-10-5

Исса

Кровельщик.

Кровельщик.
Зад ему обвевает
Весенний ветер.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-7-5

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12