Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Т. Соколова-Делюсина

Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина

Т. Соколова-Делюсина

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Исса

Кузнечики,

Кузнечики,
Усы по плечам распустив,
Звонко стрекочут.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-5

Исса

Стали сегодня

Стали сегодня
Вы японскими. Спите спокойно
Дикие гуси!

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-10-5

Исса

Сегодня утром

Сегодня утром
Тихонько упал на землю
С дерева лист.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-4

Исса

Тсс... Хоть на миг

Тсс... Хоть на миг
Замолчите, сверчки луговые.
Начинается дождь.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-10-6

Исса

Холодный ветер.

Холодный ветер.
Ночь на скрещенье дорог встречает
Нищий певец.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-10-4

Исса

Ради людей

Ради людей
Под зимним дождиком мокнет
Великий Будда.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-5

Исса

Первый иней.

Первый иней.
С прошлого года не по зубам
Соленая редька.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-6

Исса

Первый снег.

Первый снег.
С веранды упали на землю
Старые дзори.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-9-5

Исса

Первый снег

Первый снег
Лежит, всеми забытый,
На заднем дворе.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-7-5

Исса

Ночью под снегом

Ночью под снегом
Спят, прижавшись друг к другу,
Горы Синано.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-7-5 хокку

страницы: предыдущая следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12