Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина

Т. Соколова-Делюсина

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Если гость забредет,
Если гость забредет,
Поскорее прикинься лягушкой,
Спелая дыня.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-10-5
В полуденный час
В полуденный час
Растворяюсь - один-одинешенек -
В лазурном небе.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-11-5
Как на ветру
Как на ветру
Лепестки мака, колышутся
Передние зубы.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-6
Белые росы
Белые росы
Решительно топчет ногами
Большая ворона.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-6
Эй, кукушка,
Эй, кукушка,
Не стукнись, смотри, головою
О месяца серп!

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-5
Лунная ночь.
Лунная ночь.
Нагишом воздушные ванны
Принимают улитки.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-7
"Во-от такой!" -
«Во-от такой!» -
Разводит дитя руками,
Показывая пион.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-7
Снова напрасно
Снова напрасно
Клюв широко раскрывает
Птенец неродной.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-5
Был в мире ты,
Был в мире ты,
И самый тяжкий путь
Не был тяжелым.
Но вот я одна, и покрыто росой
Мое изголовье из трав.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-6-5-11-8
Решила сама —
Решила сама —
Перестану хотя бы на время
Встречаться с тобой.
Но утром так горько слушать,
Как птицы крыльями бьют...

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-10-5-8-7