Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 
burovik-svai.ru

Танка

Главная / Танка

Танка

(«короткая песня») — лирическое стихотворение, состоящее из 31 слога с чередованием пятисложных и семисложных метрических единиц (5–7–5–7–7). Поэтика танка, сложившаяся в эпоху раннего средневековья, получила наиболее законченное выражение в произведениях, вошедших в антологию «Кокин(вака)сю». Как жанр высокой поэзии танка продолжает жить и в современной литературе Японии.

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Такубоку Исикава

Помню,
Помню,
Учитель рассказывал нам,
Как жизнь свою безвозвратно
Загубил один человек...
Он был слишком талантлив!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
2|8|8|8|7

Такубоку Исикава

Вода струей
Вода струей
Из насоса бьет.
Гляжу - и легко на душе.
Я мальчиком стал
На короткий миг.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4|5|8|5|5

Такубоку Исикава

Сегодня с силою
Сегодня с силою
Внезапного недуга
Нахлынула по родине тоска.
Как грустен этот дым
На синих небесах!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|7|10|6|6

Такубоку Исикава

В сердце у каждого человека -
В сердце у каждого человека -
Если вправду
Он человек -
Тайный узник
Стонет...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
10|4|4|4|2

Такубоку Исикава

Бледно-зеленое -
Бледно-зеленое -
Выпьешь
И станешь прозрачным,
Словно вода...
Если б такое найти лекарство!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|2|6|4|10

Такубоку Исикава

Отряд марширующих солдат.
Отряд марширующих солдат.
Я долго
На них глядел.
Как!
Ни тени печали на лицах?

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9|3|4|1|9

Такубоку Исикава

Не знаю отчего,
Не знаю отчего,
Мне кажется, что в голове моей
Крутой обрыв,
И каждый, каждый день
Беззвучно осыпается земля.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|10|4|6|10

Такубоку Исикава

Словно будущее мое
Словно будущее мое
Вдруг раскрылось
Во всей наготе.
Такая печаль -
Не забыть, не отбиться...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8|4|5|5|7

Такубоку Исикава

Работай,
Работай,
Работай! Что из того?
Жизнь не становится легче...
В упор гляжу я
На руки свои.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
3|7|8|5|5

Такубоку Исикава

Есть радостная
Есть радостная
Легкая усталость,
Когда, дыханья не переводя,
Закончишь
Трудную работу.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|6|10|3|6

Такубоку Исикава

Когда приходится служить
Когда приходится служить
Капризным,
Наглым самодурам,
Как страшен
Кажется весь мир!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8|3|6|3|5

Такубоку Исикава

Непригодный к делу
Непригодный к делу
Поэт-фантазер,
Вот что думает он про меня.
И у него-то, как раз у него
Мне пришлось попросить взаймы.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|5|9|10|8

Такубоку Исикава

Зарыться
Зарыться
В мягкий ворох снега
Пылающим лицом...
Такой любовью
Я хочу любить!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
3|6|6|5|5

Такубоку Исикава

Не знаю отчего,
Не знаю отчего,
Я так мечтал
На поезде поехать.
Вот - с поезда сошел,
И некуда идти.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|4|7|6|6

Такубоку Исикава

Я в дом пустой
Я в дом пустой
Вошел
И покурил немного...
Мне захотелось
Одному побыть.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4|2|7|5|5

Такубоку Исикава

Я взошел на вершину горы.
Я взошел на вершину горы.
Невольно
От радости
Шапкой взмахнул.
Снова спустился вниз.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9|3|4|4|6

Такубоку Исикава

Когда, как редкий гость,
Когда, как редкий гость,
Приходит в сердце
Тишина,
Легко мне слушать
Даже бой часов.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|5|3|5|5

Такубоку Исикава

Я зеркало взял,
Я зеркало взял,
Стал строить
Гримасы на сто ладов -
Какие только умел...
Когда устал я от слез.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5|3|7|7|7

Такубоку Исикава

Сто раз
Сто раз
На прибрежном песке
Знак «Великое» я написал
И, мысль о смерти отбросив прочь,
Снова пошел домой.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
2|6|9|9|6

Такубоку Исикава

На песчаном холме
На песчаном холме
Я долго лежал
Ничком,
Вспоминая далекую боль
Первой моей любви.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6|5|2|9|6
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...