Главная / Переводчики / В. Маркова
В. Маркова
Пришлось разлучиться нам,
Пришлось разлучиться нам,Но образ ее нигде, никогда
Я позабыть не смогу.
Она оставила мне луну
Стражем воспоминаний.
Она не пришла,
Она не пришла,А уж в голосе ветра
Слышится ночь.
Как грустно вторят ему
Крики пролетных гусей!
Меня покидаешь...
Меня покидаешь...Напрасно сетовать мне,
Ведь было же время,
Когда ты не знала меня,
Когда я тебя не знал.
"Несчастный!" - шепнешь ли ты?
«Несчастный!» - шепнешь ли ты?Когда бы могло состраданье
Проснуться в сердце твоем!
Незнатен я, но различий
Не знает тоска любви.
Листья облетают над водопадом
Спутники вихря, Верно, с горной вершины
Сыплются листья?
Окрашены в пестрый узор
Водопада белые нити.
Горная хижина в зимнюю пору
Нет больше тропы. Засыпали горную хижину
Опавшие листья.
Раньше срока пришло ко мне
Зимнее заточенье.
С особым волненьем смотрю...
С особым волненьем смотрю... На старом вишневом дереве
Печальны даже цветы!
Скажи, сколько новых весен
Тебе осталось встречать?
Никого не минует,
Никого не минует,Даже тех, кто в обычные дни,
Ко всему равнодушны,—
В каждом сердце родит печаль
Первый осенний ветер.
Дует холодный вихрь.
Дует холодный вихрь. Все на свете печалью
Он равно напоит.
Всюду глядит угрюмо
Осеннего вечера сумрак.
Сейчас даже я,
Сейчас даже я,Отринувший чувства земные,
Изведал печаль.
Бекас взлетел над болотом...
Темный осенний вечер.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro» 19.02.2019 06:24 13-th glowworm
-
#45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro» 19.02.2019 06:21 13-th glowworm
-
#45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro» 19.02.2019 01:40 hikari rena
-
#45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro» 19.02.2019 01:38 иса
-
#45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro» 19.02.2019 01:34 иса
В. Маркова
Новости анонсы
-
Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
