Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Разве вы тоже из тех,

Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-7

Басё

Дождь в тутовой роще шумит…

Дождь в тутовой роще шумит…
На земле едва шевелится
Больной шелковичный червь.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-7

Басё

Ещё на острие конька

Ещё на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-8

Басё

Плотно закрыла рот

Плотно закрыла рот
раковина морская.
Невыносимый зной!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Хризантемы в полях

Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Туман и осенний дождь.

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-8

Басё

Над просторами полей -

Над просторами полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-6

Басё

В лугах привольных

В лугах привольных
Заливается песней жаворонок
Без трудов и забот…

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-11-6

Басё

Первый зимний дождь.

Первый зимний дождь.
Обезьянка - и та не против
соломенный плащик надеть...

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-9-8

Басё

Как тяжел первый снег!

Как тяжел первый снег!
Опустились и грустно поникли
Листья нарциссов...

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-10-5

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...