Главная / Переводчики / А. Глускина
А. Глускина
Как будто отголоски дальней бури,
Как будто отголоски дальней бури,Что с цвета слив сорвала лепестки,
Так слухи о тебе…
И вот люблю я снова,
И счастлив я, и больше нет тоски!
Померанцы, что цветут передо мною,
Померанцы, что цветут передо мною,возле дома, среди множества ветвей,
Как хотел бы
ночью с ясною луною
Показать возлюбленной своей!
Всегда перед зарёй - прислушаться лишь надо -
Всегда перед зарёй - прислушаться лишь надо -Осеннею порой,
Едва забрезжит день,
Здесь, сотрясая гор простёртые громады,
Рыдает горько в одиночестве олень.
Вот расцвела в саду моём гвоздика,
Вот расцвела в саду моём гвоздика,Что посадила милая моя,
Мне говоря:
"Когда настанет осень,
Любуясь на неё, ты вспоминай меня!"
Сто чинов придворных,
сто чинов придворных,Слуг придворных много,
Но среди них одна - любимая моя,
Та, что безраздельно сердцем моим правит,
Та, что постоянно в думах у меня!
Безжалостная милая моя
Безжалостная милая мояО жалости ко мне совсем забыла!
Когда подумаю -
Ведь до каких границ
Ты человеческое сердце иссушила!
В душе
В душе Всегда храню любовь к тебе.
Но не судьба нам встретится с тобою,
И горя, и тоски я полон!
Лишь издали любуясь на тебя...
Ни дня, ни ночи
Ни дня, ни ночиЯ не различаю,
Тоскою по тебе
Полна душа моя,
Наверное, во сне ты видела меня?
Того человека,
Того человека,Что пощады, как видно, не знает,
Я люблю безответной любовью...
И от этой любви
Так печально на сердце...
На тысячи мелких кусков
На тысячи мелких кусковСердце моё раскололось, -
Так сильно
Тебя люблю я.
Ужель ты не знаешь об этом?
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
А. Глускина
Случайное стихотворение
На раннем рассвете
Небо застлал туман.
И так нежданно
Целый мир вкруг меня
Принял осенний лик.
Небо застлал туман.
И так нежданно
Целый мир вкруг меня
Принял осенний лик.
