Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
В. Маркова
Главная
/
Переводчики
/ В. Маркова
В. Маркова
Сортировать по:
алфавиту▲
▼
рейтингу▲
▼
страницы:
предыдущая
следующая
...
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
...
Басё
Домик в уединенье.
Домик в уединенье.
Луна... Хризантемы... Впридачу к ним
Клочок небольшого поля.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-8
Басё
Всюду поют соловьи.
Всюду поют соловьи.
Там - за бамбуковой рощей,
Тут - перед ивой речной.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7
Басё
"Сперва обезьяны халат!"-
«Сперва обезьяны халат!"-
Просит прачек выбить вальком
Продрогший поводырь.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-6
Басё
Вечерним вьюнком
Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5
Басё
Поник головой, —
Поник головой, —
Словно весь мир опрокинут, —
Под снегом бамбук.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5
Басё
Облачная гряда
Облачная гряда
Легла меж друзьями…
Простились
Перелётные гуси навек.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-6-3-9
Басё
"Осень уже пришла!" —
«Осень уже пришла!» —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-8
Басё
Майских дождей пора.
Майских дождей пора.
Будто море светится огоньками —
Фонари ночных сторожей
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-11-8
Басё
Иней его укрыл,
Иней его укрыл,
Стелет постель ему ветер…
Брошенное дитя.
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6
Басё
Жёлтый лист плывёт.
Жёлтый лист плывёт.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснёшься ты?
Подробнее
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-10-5
страницы:
предыдущая
следующая
...
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
...