Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Даже серой вороне
Даже серой вороне
это утро к лицу -
ишь, как похорошела!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-6-7

Басё

У очага
У очага
поет так самозабвенно
знакомый сверчок!...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
4-8-5

Басё

Майские дожди
Майские дожди
Водопад похоронили -
Залили водой.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

С ветки на ветку
С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Как нежны молодые листья
Как нежны молодые листья
Даже здесь, на сорной траве
У позабытого дома.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-8-8

Басё

Не успела отнять руки,
Не успела отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
8-9-9

Басё

Майский дождь бесконечный.
Майский дождь бесконечный.
Мальвы куда-то тянутся,
Ищут дорогу солнца.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7

Басё

О весенний дождь!
О весенний дождь!
С кровли ручейки бегут
Вдоль осиных гнезд.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Весенне утро.
Весенне утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-9-6

Басё

Топ-топ - лошадка моя.
Топ-топ - лошадка моя.
Вижу себя на картине -
В просторе летних лугов.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-8-7
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...