Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Как летом густеет трава!

Как летом густеет трава!
И только у однолиста
Один-единственный лист.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-7

Басё

Островки... Островки...

Островки... Островки...
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-10-6

Басё

Как свищет ветер осенний!

Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-10-9

Басё

Цветы увяли.

Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-9-5

Басё

Первый снег под утро.

Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Красное-красное солнце

Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-9

Басё

Белее белых скал

Белее белых скал
На склонах Каменной горы
Осенний этот вихрь!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Опала листва.

Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-6-5

Басё

Даже дикого кабана

Даже дикого кабана
Закружит, унесет с собою
Этот зимний вихрь полевой!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-8

Басё

Скалы среди криптомерий!

Скалы среди криптомерий!
Как заострил их зубцы
Зимний холодный ветер!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-7-7

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...