Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Как разлилась река!

Как разлилась река!
Цапля бредёт на коротких ножках,
По колено в воде.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-10-6

Басё

Тихая лунная ночь…

Тихая лунная ночь…
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-7

Басё

На голой ветке

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Во тьме безлунной ночи

Во тьме безлунной ночи
Лисица стелется по земле,
Крадётся к спелой дыне.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-7

Басё

Кишат в морской траве

Кишат в морской траве
Прозрачные мальки… Поймаешь —
Растают без следа

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6

Басё

Все листья сорвали сборщицы…

Все листья сорвали сборщицы…
Откуда им знать, что для чайных кустов
Они — словно ветер осени!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
9-11-9

Басё

Старый пруд.

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
3-8-4

Басё

Откуда кукушки крик?

Откуда кукушки крик?
Сквозь чащу густого бамбука
Сочится лунная ночь.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-7

Басё

О стрекоза!

О стрекоза!
С каким же трудом на былинке
ты примостилась!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
4-9-5

Басё

Ночью холодной

Ночью холодной
мне лохмотья одолжит оно,
пугало в поле.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-9-5

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...