Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Я банан посадил -
Я банан посадил -
и теперь противны мне стали
ростки бурьяна...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-9-5

Басё

Ясная луна.
Ясная луна.
У пруда всю ночь напролет
брожу, любуясь...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Солнце заходит.
Солнце заходит.
И паутинки тоже
В сумраке тают...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Колокол смолк вдалеке,
Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-10-6

Басё

Печального, меня
Печального, меня
Сильнее грустью напои,
Кукушки дальний зов!

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Посети меня
Посети меня
В одиночестве моем!
Первый лист упал...

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Прощальные стихи
Прощальные стихи
На веере хотел я написать,-
В руке сломался он.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
6-10-6

Басё

Повернись ко мне!
Повернись ко мне!
Я тоскую тоже
Осенью глухой.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
5-6-5

Басё

Парящих жаворонков выше
Парящих жаворонков выше
Я в небе отдохнуть присел-
На самом гребне перевала.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
9-8-9

Басё

Есть особая прелесть
Есть особая прелесть
В этих, бурей измятых,
Сломанных хризантемах.

Подробнее


Переводчик:
 В. Маркова
Схема:
7-7-7
страницы: предыдущая    следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...