Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

Праздник осенней луны.

Праздник осенней луны.
Кругом пруда и опять кругом,
Ночь напролет кругом!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-6

Басё

Так легко-легко

Так легко-легко
Выплыла - и в облаке
Задумалась луна.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-6

Басё

В небе такая луна,

В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-11-6

Басё

Ночная тишина.

Ночная тишина.
Лишь за картиной на стене
Звенит-звенит сверчок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Хижина рыбака.

Хижина рыбака.
Замешался в груду креветок
Одинокий сверчок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6

Басё

Белый волос упал.

Белый волос упал.
Под моим изголовьем
Не смолкает сверчок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Какая грусть!

Какая грусть!
В маленькой клетке подвешен
Пленный сверчок.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
4-8-4

Басё

Вишни у водопада...

Вишни у водопада...
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-8

Басё

Белее белых скал

Белее белых скал
На склонах Каменной горы
Осенний этот вихрь!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Басё

Красное-красное солнце

Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-9

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...