Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
С треском лопнул кувшин:
С треском лопнул кувшин:
Вода в нем замерзла.
Я пробудился вдруг.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-6-6
Чистый родник!
Чистый родник!
Вверх побежал по ноге
Маленький краб.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
4-7-4
А ну скорее, друзья!
А ну скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-7
В ловушке осьминог.
В ловушке осьминог.
Он видит сон - такой короткий! -
Под летнею луной.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6
Ворон-скиталец, взгляни!
Ворон-скиталец, взгляни!
Где гнездо твоё старое?
Всюду сливы в цвету.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-6
Луна или утренний снег...
Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
Вот так и кончаю год.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-11-7
Весна уходит.
Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5
Камелии лепестки...
Камелии лепестки...
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-6
Откуда вдруг такая лень?
Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились...
Шумит весенний дождь.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-11-6
Как стонет от ветра банан,
Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь напролёт.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-8