Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

В. Маркова

Главная / Переводчики / В. Маркова

В. Маркова

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Басё

С треском лопнул кувшин:

С треском лопнул кувшин:
Вода в нем замерзла.
Я пробудился вдруг.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-6-6

Басё

Чистый родник!

Чистый родник!
Вверх побежал по ноге
Маленький краб.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
4-7-4

Басё

А ну скорее, друзья!

А ну скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-7

Басё

В ловушке осьминог.

В ловушке осьминог.
Он видит сон - такой короткий! -
Под летнею луной.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-9-6

Басё

Ворон-скиталец, взгляни!

Ворон-скиталец, взгляни!
Где гнездо твоё старое?
Всюду сливы в цвету.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-6

Басё

Луна или утренний снег...

Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
Вот так и кончаю год.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-11-7

Басё

Весна уходит.

Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Камелии лепестки...

Камелии лепестки...
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-6

Басё

Откуда вдруг такая лень?

Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились...
Шумит весенний дождь.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-11-6

Басё

Как стонет от ветра банан,

Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь напролёт.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-8

страницы: предыдущая следующая
...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...